新曲 Ｗａｉｋｉａの訳 宿題なので
ハワイ語英語辞書 (日本語書いてないの～～)を必死にめくりましたが
なかなか しんどくなりーの、
眠くなり～の
なんとか仕上げていきましたが
ぜんぜん訳せてなかった
ハワイの歌って、擬人方とか バンバン使われていて。
たいまつを持った人の波を 首にかける レイ に見立てたり...
先週に引き続き
カメハメハ大王の子供たちが結婚した話。
その時代は近親相関が多かったんだって～～
一夫多妻やし
男性にとっては いい時代
ハワイの、
ハワイ島の歴史を勉強中です
そしてそして
偶然 フラのスクールの最寄駅、針中野からすぐのところに
知り合いの方が、立ち飲みのお店を開くことになり
のぞいてみたら
改装中で
てんやわんやしてはりました。
二階もあって
レストランが出来そうな広さで
ママさんすごいな～～
こんな立派なお店するなんて。
三軒の店だよ～～
肝っ玉いいわあ
それでそれでなんと！！！
初日のおかず３品たのまれました～～～！
書いてるうちに
寝てしまってる
あさっての オープンが楽しみ