【ト ヒボネヨ：また雨ですね・・】私・・곱슬머리【ゴプスルモリ：くせ毛】なので・・
雨だとオールバックしかできないです・・
【ジョ・ジヒョン】さんみたいにこんな感じを想像して頑張って伸ばしますが・・
現実はこれ・・・
雨と湿気は本当も-----
まあ～어쨌든~!【オチェッドゥン：とにかく！】
今日は韓国人がよく飲む【わかめスープ】
誕生日に飲むらしいですが～
なんで
すごい昔から韓国ではお母さんが出産したらわかめスープを飲むのが
伝統的な習慣でした。
わかめにはヨードとカルシウムが沢山含まれていて、
産婦には必須的なものだそうです～
骨を丈夫にし、むくみを取り、母乳を良く出るようにする成分が沢山
含まれて産婦にも赤ちゃんにもとてもいいそうです。
なので、
お母さんが出産して、最初に食べるのがこのわかめスープ、
その母乳を飲んだ赤ちゃんもわかめの成分を取ったわけなので
誕生日には象徴的にわかめスープを飲むのです～
なので、
誕生日には【わかめスープ飲んだ？】-【미역국 먹었어?：ミヨッグック モゴッソ？】
ともよく聞きます＾０＾
ちなみに、
韓国ではスープ、お薬などを【飲んだ】と言わないで、
【食べる】と言います。
だから～【わかめスープ食べた？】と聞きます~
※먹다【モッダ：食べる】
※마시다【マシダ：飲む】
ですが！
このドラマを観ると！
엄마【オンマ：お母さん】
오늘 시합 몇시라그랬지?「オヌル シハプ ミョッシラグレッジ？」
「今日の試合なんじだっけ？」
아들【アドゥる：息子】
8시까지 가야돼「ヨドルシカジ ガヤデ」
「８時まで行かなきゃ。」
아들【アドゥる：息子】
뭐야,에이-중요한 시합날 미역국은
「モヤーエイ～ジュンヨハン シハプナル ミヨッググン」
「なんだ-大事な試合の日わかめスープか。」
엄마【オンマ：お母さん】
미안하다. 「ミアナダ」
「わるいわね。」
엄마【オンマ：お母さん】
하필 오늘이 내 생일이래서「ハピロヌリ ネ センイリラソ」
「あいにく、今日が私の誕生日だからね-」
아들【アドゥる：息子】
아～해피생신「ア～ヘピセンシン」
「あ～ハッピー誕生日★」
ええ？？
わかめスープ飲んじゃいけない時ってある?
あります～
飲んじゃいけないよりは、迷信ですが・・
わかめってすべすべ「미끌미끌：ミクルミクル」してるから
試験とか、面接とかなど大事なことがある時は【滑る】と思って
안먹어요【アンモゴヨ：食べません】
ですが！なんと言っても美味しいし、体にも最高！
だから、沢山沢山食べましょうね～～
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
そだ、
韓国式わかめスープ作ってみますか？
そして、
わかめスープって歌もありますよ～～
レシピはこちらへ➔➔クリック★
歌の聞きたい方は➔➔クリック★
★クリック！>【ミヨッグック モゴッソ？】※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
クリックしてね~★＾＾
