Report on purchase problems of "RunCat"

不具合の調査のご報告
Report on purchase problems of "RunCat"

以前より報告を受けていました課金部分の不具合ですが、
Although it is failure of the purchasing portion had received reports than before,
今のところ不具合の発見はされず、正常に動作することも確認いたしましたので
I will report the discovery of the problem at the moment,its functioning properly because we not found that problems.
ご報告いたします。


残念ながら正常に課金ができていなかった場合は、
Unfortunately if the purchasing wasn't able to successfully,
お手数ですが以下の方法をお試し下さい。
sorry to trouble you, but please try the following methods.

方法１：Setting画面右下にある課金、復帰ボタンを押す
Method 1:Please press "Purchase or Restore" button in the Setting the lower right of the screen.

　既に課金手続きをされた方は、このボタンを押すことで課金情報が復帰します。
If you already to billing procedures,your billing information recovery by pressing this button.

　尚、２重課金はできないようになっていますのでご安心下さい。
In addition,you don't worry double charging it doesn't allow.

　もし、このボタンがSetting画面に無い場合は課金されている状態になります。
If this button isn't shown in the Setting,you would state that are purchased.



方法２：アプリを再インストールする
Method 2:Reinstall a app.
　スコア情報は消えてしまいますが、一番最初に起動した際に課金情報を確認いたします。
Score information will be gone,but confirming billing information when start to beginning the "RunCat".




尚、iPhone/iPod本体での不具合（脱獄、改造等）をされている場合は、アプリの動作の保証はできませんのでご了承願います。
In addition,if its a bug(jailbreak,remodeling,etc...)in the iPhone/iPod body,please understand that it doesn't guarantee the operation of the application.

また、正常に動作しない（課金をしても効果が反映されない等）症例が繰り返されてしまう場合は、
Also,if would have been repeated cases it doesn't operate normally(not be reflected even after purchasing,etc...),
お手数ですが私達にご一報いただけると幸いです。
sorry to trouble you,please you can inform us.


引き続き宜しくお願い申し上げます。
Thank you.

アプリ価格改定のお知らせ

去る１０月１８日より、Apple社よりアプリ価格の改訂がされました。
この改訂により、「らんねこ」の価格が変更されましたのでご了承願います。

（旧）\170　→（新）\200

尚、「らんねこ」のアップデート及び不具合修正は今のところ予定はありませんが、
不具合を発見次第、随時対応していきたいと考えています。



よろしくお願い申し上げます。

purchase problems of "RunCat"

大変申し訳ありません、課金の部分の不具合が発生しているようで、現在大急ぎで調査中です。
I'm so sorry,Failure of the purchase seems to occur,and is investigation in a rush right now.

もし、課金を行った後に不具合（画面が黒くなってゲームが進まない等）が発生してしまった場合は、
If it has occurred after performing the purchase (ex: Black out and stop a game),

お使いのiOSバージョンと、どのようなシーンで不具合が発生したかをお知らせいただけると幸いです。
I'm appreciate to when you notify at failure occurred in any scene and iOS version.

また、課金いただいた情報はApple社にて保存されていますので再課金は発生しませんが、
In addition,re-purchase doesn't occur because billing information will be saved in the AppleComputer inc,

大変お手数ですがアプリの再インストールをお願いすることになるかもしれません。
It's very sorry to trouble you,but you might be asked to reinstall the application.

原因が分かり次第、追ってご報告いたしますので、今暫くお待ち下さい。
As soon as found to cause,later on I will be report,please wait for a while.



課金情報は以下の方法で復帰することができますのでお試し下さい。
Please try so that you can recovering your billing information at the following ways.

方法１：Setting画面右下にある課金、復帰ボタンを押す
Method 1:Please press "Purchase or Restore" button in the Setting the lower right of the screen.

　既に課金手続きをされた方は、このボタンを押すことで課金情報が復帰します。
If you already to billing procedures,your billing information recovery by pressing this button.

　尚、２重課金はできないようになっていますのでご安心下さい。
In addition,you don't worry double charging it doesn't allow.

　もし、このボタンがSetting画面に無い場合は課金されている状態になります。
If this button isn't shown in the Setting,you would state that are purchased.



方法２：アプリを再インストールする
Method 2:Reinstall a app.

　スコア情報は消えてしまいますが、一番最初に起動した際に課金情報を確認いたします。
Score information will be gone,but confirming billing information when start to beginning the "RunCat".



よろしくお願い申し上げます。
Thank you.