今回は日本以外の情報になりますが、
It becomes the information other than Japan this time,
現在、海外向けに「らんねこ」を再構築中です。
It's currently rebuilding the "RunCat" for International edition.
基本的に、日本語版「らんねこ」のバージョン1.5のものと同等になりますが、全ての表示言語が英語になります。
Basically, that is equivalent to the Japanese edition of "RunCat ver.1.5",but display all language will be English.
同時に、海外版に併せて一部のグラフィックスが差し替えられています。
At the same time,some graphics have been replaced in accordance with the International edition.
ストーリーに関しても、一部の言語的表現を除いて日本語版と同等のものになっています。
As for story,it becomes the equivalent of the Japanese edition with the exception of the language representation of the part.
タマと、その仲間達もそのままです。ただし海外版は難易度を再調整してあり、少しだけ難しくなっています。
The "Tama" and fellow are same,too. However International edition have been re-adjust the degree of difficulty,It have become a little more difficult.
海外版では、いわゆる「通常版」のみとなりますが、ステージ２までは無料で遊ぶ事が出来ます。ステージ２以降はアプリ内課金を行う事で全てのステージを遊ぶ事が可能になります。
The International edition becomes the so-called "Normal version",but Stage 2 will be able to play for free. If you want to all of playing stages,you are required to In-App purchasing.
日本語版での「簡易版」と違い、無料の状態でもGameCenter対応となります。
Difference from the "Lite version" of the japanese edition,it becomes "Game Center" support for even when free.
つたない英語翻訳で、文法的におかしな部分もあるかと思いますが、そこはニュアンスで理解していただけると幸いです。
I think there is a funny part of the grammar for the poor English translation,but you would appreciate to understand nuances.
９月中旬までにリリース予定ですので、ご期待いただけると幸いです。
宜しくお願いいたします。
Because it's scheduled to release until mid-September,I hope when you can expect.
Thank you.
It becomes the information other than Japan this time,
現在、海外向けに「らんねこ」を再構築中です。
It's currently rebuilding the "RunCat" for International edition.
基本的に、日本語版「らんねこ」のバージョン1.5のものと同等になりますが、全ての表示言語が英語になります。
Basically, that is equivalent to the Japanese edition of "RunCat ver.1.5",but display all language will be English.
同時に、海外版に併せて一部のグラフィックスが差し替えられています。
At the same time,some graphics have been replaced in accordance with the International edition.
ストーリーに関しても、一部の言語的表現を除いて日本語版と同等のものになっています。
As for story,it becomes the equivalent of the Japanese edition with the exception of the language representation of the part.
タマと、その仲間達もそのままです。ただし海外版は難易度を再調整してあり、少しだけ難しくなっています。
The "Tama" and fellow are same,too. However International edition have been re-adjust the degree of difficulty,It have become a little more difficult.
海外版では、いわゆる「通常版」のみとなりますが、ステージ２までは無料で遊ぶ事が出来ます。ステージ２以降はアプリ内課金を行う事で全てのステージを遊ぶ事が可能になります。
The International edition becomes the so-called "Normal version",but Stage 2 will be able to play for free. If you want to all of playing stages,you are required to In-App purchasing.
日本語版での「簡易版」と違い、無料の状態でもGameCenter対応となります。
Difference from the "Lite version" of the japanese edition,it becomes "Game Center" support for even when free.
つたない英語翻訳で、文法的におかしな部分もあるかと思いますが、そこはニュアンスで理解していただけると幸いです。
I think there is a funny part of the grammar for the poor English translation,but you would appreciate to understand nuances.
９月中旬までにリリース予定ですので、ご期待いただけると幸いです。
宜しくお願いいたします。
Because it's scheduled to release until mid-September,I hope when you can expect.
Thank you.
