「ドジャースは13日（日本時間14日）、パイレーツからデビュー2年目の救援左腕ホセ・ヘルナンデスを金銭トレードで獲得したと発表した。」
同じ名前のイチローのマリーンズ時代の盟友 不慮の事故で亡くなった「ホセ・フェルナンデス」 😿
2016年9月25日未明にマイアミビーチ付近で発生したボート事故により死去。24歳没。午前3時すぎに沿岸警備隊が岩礁に乗り上げて転覆した高速ボートを発見。現場の状況からフルスピードで岩に激突したとみられている。ボートにはフェルナンデスの他に友人男性2人が乗っており、3人全員の死亡が確認された。3人全員がアルコールを摂取していた疑いがある。
マーリンズは当日の試合の中止を発表。他の14試合が行われた球場では黙祷が捧げられた。フェルナンデスはガールフレンドが妊娠中であり、子の誕生を待つ身であった。会見したデビッド・サムソン（英語版）球団社長は、「彼の家族と、もうすぐ産まれる娘のために祈りをささげたい。キューバからの亡命に3回失敗しても諦めず、野球への愛と情熱にあふれていた」と話した。翌26日のニューヨーク・メッツ戦ではマーリンズの選手全員がフェルナンデスの背番号16をつけてプレーした[18]。 フェルナンデスの突然の死が地元フロリダ・マイアミに与えた衝撃は大きく、マーリンズ・パークに続く道の名を｢ホセ・フェルナンデス大通り(Jose Fernandez Avenue)｣とする案をマイアミ市委員会は全会一致で可決して、マイアミ・デイド郡委員会の投票にかけられることが決定したほか、マイアミ・ドルフィンズは試合前に黙祷を捧げ、マイアミ・ヒートはプレシーズンマッチのウォームアップでフェルナンデスの頭文字と背番号をあしらったTシャツを着用、フロリダ・パンサーズは開幕戦のウォームアップでフェルナンデスの背番号16のユニフォームを身に着けるなど、追悼の動きが拡がった。また、大統領選を控えたヒラリー・クリントンはフロリダ州の選挙集会でフェルナンデスについてコメントし、｢彼は夢を叶えるためアメリカに来て、最高の野球選手の1人となった｣と敬意を表した
チームメートのイチローを心から尊敬し、嬉々としながら「イチローがそばにいるなんて夢のようだ。彼はボクにとって神様なんだよ」と公言していたほど
開幕前には「こうして母と一緒にアメリカに住み、メジャーリーグでプレーしていることを本当に幸せに思います」と心底嬉しそうに語っていた。インスタグラムで恋人であるカーラさんの妊娠を発表したのは1週間前。それには彼のこんな言葉が添えられていた。「君が、僕らの世界にやってくることをうれしく思う。これから、どこに行くのか分からないけど、一緒に旅する準備は出来ているよ」