English follows

そして、ある晴れた7月の土曜日、我ら夫婦は明治記念館へと向かいました。

 

 

 

私はよく知らなかったけど、明治記念館って明治神宮の敷地内にあるのではなく、

ちょっと離れた千駄ヶ谷〜青山一丁目あたりにあるのです。

 

 

 

我らは青山一丁目駅で降り、歩くこと10分弱。

がんがん太陽が照っている暑い日でしたひまわり

 

 

 

立派な門をくぐり、ちょっと歩いて建物へ。

これだけでもかなり大きい敷地であることがわかります。

建物の入り口で名前を告げると、感じの良い案内の方がお部屋まで連れて行ってくれました。

 

 

明治記念館、広いです!

多分2か3フロアはあるのかな?

絨毯敷きの上をそろそろ歩き、受付へ。

 

 

受付では3名の、これまた感じの良いスタッフの方がにこやかに対応してくれ、

席に座り、飲み物をいただいていたら、担当のプランナーさんがやってきました!

 

 

明治記念館は、プランナーさんが着物を着ていらっしゃるのです音符

 

 

てきぱきと神殿や披露宴会場のことを説明してくれ、

そのまままずは和装の試着へ🎵

 

 

さくっと選んで、白無垢を着せてもらいました。

白無垢も、生地感とか刺繍とかいろいろあって、十分選びごたえがあると思いました。

 

 

着せてもらってこんな感じです✨

 

 

着たことなかったし、なんか新鮮でいい感じ✨

 

 

 

最後に、着付けの方が写真を一枚撮ってくれ、着替えて次は試食です🎵

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

So, we visited Maiji Kinenkan, the event place of Maiji Jingu.

 

 

I didn't know that Kinenkan and Jingu is located to the different places.

(Jingu is located at Harajuku, and Kinenkan is at Sendayaga, maybe taking 15 min by train).

 

 

We stopped at Aoyama Icchome station and walked to Kinenkan for 10 min.

 

 

It was a very hot and sweaty day晴れ晴れ晴れ

 

 

Meiji Kinenkan probably has a two or three floor, but each floor is so big.

The floor is spreaded with the soft carpet and looks so rich.

 

 

We were escoted by one stuff who seemed very nice.

Also, the receptionists in front of the waiting room seemed so gentle.

 

 

As we seated, drinking teas that they offered and waiting for our wedding planner.

 

 

She came and greeded us with a nice smile.

The fun thing was that the planner at Kinenkan wore Kimono!

 

 

She explained briefly about the ceremony room, party room, and other facilities of Kinenkan, and then took us to the dress salon for us to try some Shiromuku/Irouchikake (they are like gorgeous and formal Kimono like pictures below)

 

Shiromuku (the picture is borrowed)

 

 

Irouchikake (colorful shiromuku, the picture is borrowed)

 

 

Then, I tried on Shiromuku (please look at the picture in Japanese part).

 

 

After this, we were escoted to the place for the tasting some wedding dishes.