食事のメニューを見て悩む

日本でも中国でも食事のメニューを見ながらいつも迷います。

日本では、いつも最初は「とりあえず生ビールで！」と言いながら料理を選びます。でも私にとって「とりあえず」って言葉を言うのがどうも恥ずかしくて、いつも少しためらいがあります。

日本では日本語メニューを見ながら「何を食べようかなぁ」と悩みます。

中国では中国語メニューを見ながら「何が出てくるのかなぁ」と悩みます。

両方とも、「メニューを見て悩む」という行為は同じですが、内容は全然違います。