アイヤーな事件

アイヤー！

中国人がよく発する言葉です。ジャッキーチェンの映画でも殴られた時に「アイヤー！！！」を言ってるのを聞いた事がある人も多いと思います。意味は「予想外。不満な語気を表す」という感嘆詞で、驚きを表す言葉です。日本語では「えっ！」が近いのかな。私の会社の中国人のスタッフも、仕事をミスした時など「アイヤー！」と言っています。

そんな「アイヤー！」な事件を紹介します。

中国では鳩を美味しく食べれます。若干臭みがありますが、慣れてしまえば問題なく、鶏肉より脂身が少ないので食べやすいです。レストランでは鳩は丸焼きにされており、頭と胴体が切断された形で出てきます。その鳩の「首から頭」の部分は本当の鳩ですが、どーやら残りの胴体の部分が鳩かどうか怪しいと聞いたことがあります。

中国人はお金の為なら何でもします。

鳩はそこそこ高いので、誰も食べない頭の部分を皿に並べて何度も利用して、胴体は「別の動物」を使うみたいです。ファミレスの野菜じゃないんだから。。。

焼いてしまえば別の動物なのか鳩の胴体なのか区別がつきません。まして頭部があるので鳩と思うので疑う人は少ないでしょう。しかし、問題はその別の動物が何なのか。。。鳩の胴体だとごまかすには、大きさ、値段が安い、すぐ手に入る、という条件が必要です。これらをクリアできる動物は、、、、、

ネズミ････？？？

これはまさに、アイヤー！

と言うよりは、あ～イヤッ！