これが湯舟に見えるとは

空耳ならぬ空目。

……源氏物語の帯に書いてある「浮舟」が「湯舟」に見えました。

いや、もう！
自分がルーキーズにハマっている自覚はあります。
前にも、冷蔵庫にあった水菜が若菜に見えて苦笑したことがありましたが……今回は笑えません。
いくら字面が良く似ているからって、源氏の登場人物を読み間違うだなんて。
平安文学専攻の学生失格です……。



……しかし。
冷蔵庫あけて、ちっちゃい若菜が座ってたら、かわいいなーと思います。
けど。
薫と匂宮に奪い合いをされる湯舟。これってどうなのかしらね。