前々からやってみたいなーって思ってた事を始めました
日本語チューターのボランティア活動です！
身バレ防止で所属団体等は詳しくは書かないけど、外国人相手の様々なボランティア活動の中の１つです。色々ある中で、日本語チューターを選びました。
週一回90分、様々な国(アジア圏が多い)の方々を相手に日本語を教えています。
学校では無くて、チケット制で開催日なら誰でも自由に参加出来るクラスです。
誰が来るかは、その日にならないと分からない。
毎回、違う国籍の生徒と人数。
レベル分けは、入門・初級・中級・上級。
生徒さんの自己申告。
チューターの人数でレベル別に分けるので、1人だったり、2人だったり。
多くても4人までかな。
チューター達もボランティアなので、参加する曜日は決めるけど、申告すれば休む事も自由です。
教え方も任されていて、自由です。
まだ始めたばかりで4回しか行って無いけど、毎回生徒数、国籍、日本語レベルが変わってます。
大変やけど、楽しくやってます！
私は、レベルは関係無くなるべくコミュニケーションを英語で取れる人を希望してるので、久々に英語を使い、私自身も英会話のブラッシュアップが出来て有難い。
とは言え、難しい英語は必要無いんやけどね。
説明にどうしても英単語が必要なんですよ〜。
日本語だけでの説明は難しいです。
(どの国でも英語は共通語なので、ほぼ皆さんが英単語を言えば理解してくれる)
先日は、レベル中級のポーランド人(女性)で、たまたまチューターの数に対して生徒数が少なくラッキー無事にマンツーマン。
レベル中級は、ある程度会話が出来る人。
なので、「困った事、教えて欲しい事が有りますか？」って希望を聞いたんです。「メニューの説明をして欲しい」って希望されて、彼女行きつけの日本食店(うどん、蕎麦屋)のメニューを見て一つづつ説明をしました。
写真の無いメニューは難しいよね。
「きつね」とか「しっぽく」とか、「ざる」「丼」とかね。
「あんかけ」を理解してもらう為に苦労したわ〜。
How to cook から説明よ〜笑
スマホで画像検索しながら、結構楽しかったです。
私のやり方は、日本語レベルを知り、中級より上なら日常で日本語表現で困った事が無いか聞いて、それについて教えるって形でやっています。
入門、初級は難しいです。
専門の方が終われるので、振ってます。
私自身が在米中、英語で困った時にご近所さんや友人に助けられて有り難かったし、少しでも恩返しになったらいいなーって思って始めました。
なるべく休まず、続け行けたらと思います。
(11月は、ほとんど休むんやけどね
)
4年前(？)に倒産したスーパーマーケットの跡地に『ファッションセンターしまむら』が出来るって！
先日、看板が立ちました。
コレでもいいんやけど、コンビニとか食品扱うドラッグストアとかが良かったなー。って思ったのでした。
この地に出店して流行るかなぁ…。
