ＳＨＯＧＵＮ

首をかしげるメールが来た事があるんです。

名前から、チャイニーズ系アメリカ人？(日本に住んでる）

「将軍のドレスを作りたい。」

えー？？？？？

何将軍の？

というか、将軍の着物は私のストックには無いし、

日本的な柄をひっくるめてＳＨＯＧＵＮと言ってるのかも知れないので

具体的に質問しましたが、

ご本人も何が何だかわかっていなかった様子。

で、アメリカのＹＡＨＯＯを開き調べてみたら

あったあった！

なるほろー！

将軍だわ。。。

その後、電話もかけて来てくださいましたが、

来店予定立たず。

私も興味あるから「布探しに同行しますよ。」と返信して、

それっきりですが、

本物の着物で将軍柄が見つかったとしても

高いと思います。

英語は難しいなー。

でも、（前にも書きましたが）茗荷谷はフランス人が多い街ですが、

まったく全然！日本語話さない方がいて、

店内を見ては

「トレヴォー！」を連発するんだなこれが。

私は、「メルシー」しか言えてない。。。