賀!須田亜香里blog開設
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
因群裏面有人發木下的blog圖所以某E給驚醒了
馬上打開官方的blog，真的是新成員都開設了
哈哈，終于須田也有自己的個人blog了說！！
充滿激情地開始了翻譯工作！！喲！！
具體如下啦：
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
初めてのブログ♪
第一篇的blog
2010.03.09 19:19
みなさんこんばんわ、あかりんこと須田亜香里です(^ω^)
大家好,(我是)愛稱是あかりん的須田亜香里(^ω^)
ついにブログをやらせていただけることになりました☆
終于把blog弄好了☆
んー、まずはブログのタイトルについて紹介しますっ
嗯,首先是對blog的標題進行介紹
ブログのタイトルは『すだの素』！
blog的標題是『すだの素』！
読み方は、『スダノス』でも『スダノモト』でもどっちでもいいと思います！
だってー、漢字で書けば同じなんだもん(´ー`)♪
讀法,我想不管『sudanosu』還是『sudanomoto』哪一個都可以!
因爲,用漢字寫出來是一樣滴(´ー`)♪
ちなみにあかりは『スダノス』って言ってます！
理由は読みやすいからｗ
順帶一提,akari的話是說『スダノス』的
理由是比較容易讀
…こんな感じで亜香里は意外と(?)おおざっぱな性格なのですっ
這种感覺的亜香里很令人很意外吧?性格粗枝大葉的
このブログではまだ公演でみなさんにお見せし切れていないすだの素を少しずつでもブログで見て興味を持っていただければいいなと思います^^☆
這個blog還沒有在公演給大家看,雖然有點平常但是
我想如果大家有興趣看的話就好了
こうして亜香里が個人ブログを持たせていただけるのもファンみなさんやスタッフさん、先輩方からの支えがあったからこそです。
ありがとうございます。
這樣一來,讓亜香里擁有個人blog,正是因爲能得到來自大家和staff,
前輩們的支持.
感謝!
感謝の気持ちをしっかり胸に刻んで、これからも亜香里らしく頑張りますのでよろしくお願いします！
感激的心情被牢牢地銘記在心中,今後也要像亜香里那樣努力,請多多關照!
写真はこの前バンジー宣言の衣装でかおりんに撮ってもらったものです
寫真是從かおりん那收到的她拍的上次「バンジー宣言」的服裝
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
翻譯出來真是太好了，感謝提供幫助的光光
時間很忙，還是早點了結這篇！
但真的很高興！須田好愛泥！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
因群裏面有人發木下的blog圖所以某E給驚醒了
馬上打開官方的blog，真的是新成員都開設了
哈哈，終于須田也有自己的個人blog了說！！
充滿激情地開始了翻譯工作！！喲！！
具體如下啦：
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
初めてのブログ♪
第一篇的blog
2010.03.09 19:19
みなさんこんばんわ、あかりんこと須田亜香里です(^ω^)
大家好,(我是)愛稱是あかりん的須田亜香里(^ω^)
ついにブログをやらせていただけることになりました☆
終于把blog弄好了☆
んー、まずはブログのタイトルについて紹介しますっ
嗯,首先是對blog的標題進行介紹
ブログのタイトルは『すだの素』！
blog的標題是『すだの素』！
読み方は、『スダノス』でも『スダノモト』でもどっちでもいいと思います！
だってー、漢字で書けば同じなんだもん(´ー`)♪
讀法,我想不管『sudanosu』還是『sudanomoto』哪一個都可以!
因爲,用漢字寫出來是一樣滴(´ー`)♪
ちなみにあかりは『スダノス』って言ってます！
理由は読みやすいからｗ
順帶一提,akari的話是說『スダノス』的
理由是比較容易讀
…こんな感じで亜香里は意外と(?)おおざっぱな性格なのですっ
這种感覺的亜香里很令人很意外吧?性格粗枝大葉的
このブログではまだ公演でみなさんにお見せし切れていないすだの素を少しずつでもブログで見て興味を持っていただければいいなと思います^^☆
這個blog還沒有在公演給大家看,雖然有點平常但是
我想如果大家有興趣看的話就好了
こうして亜香里が個人ブログを持たせていただけるのもファンみなさんやスタッフさん、先輩方からの支えがあったからこそです。
ありがとうございます。
這樣一來,讓亜香里擁有個人blog,正是因爲能得到來自大家和staff,
前輩們的支持.
感謝!
感謝の気持ちをしっかり胸に刻んで、これからも亜香里らしく頑張りますのでよろしくお願いします！
感激的心情被牢牢地銘記在心中,今後也要像亜香里那樣努力,請多多關照!
写真はこの前バンジー宣言の衣装でかおりんに撮ってもらったものです
寫真是從かおりん那收到的她拍的上次「バンジー宣言」的服裝
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
翻譯出來真是太好了，感謝提供幫助的光光
時間很忙，還是早點了結這篇！
但真的很高興！須田好愛泥！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇