ボブ・ディランに最も影響を与えた一人で敬愛するウディ・ガスリーに捧げた曲
「Song To Woody」
ファースト・アルバムに収録されている数少ない自作曲ですが、ウディ・ガスリー作
の1913 Massacreと言う曲を引用し、ディランがそれに独自の歌詞を付けたものです。
曲は全く一緒ですがディランの自作曲になっています。
ニューヨークの病院で入院していたウディ・ガスリーを見舞った時に、ディランがこの曲を聴かせ凄く良い曲だと誉められたそうです。
------------------------------------------------------------
ふるさとから一千マイルもはなれて
かつて誰かが通った道を歩きながら
あなたの世界のあれこれをぼくは見ている
あなたの貧民や小作人や王や王子たちを
ねえ、ねえ、ウディ・ガスリー あなたに歌をつくったよ
やがて来るなつかしくも奇妙な世界の歌を
病み 餓えて くたびれ果て ひき裂かれ
死んでしまって生まれてこないような世界の歌を
ねえ、ウディ・ガスリー でもあなたはぼくの話を
ぼくより何倍もよく分かっているはず
あなたに歌を歌っているのだけど うまく歌えない
あなたのようなことをやって来た者があまりいないから
シスコとサニーとレッドベリーにも乾杯
そのほか あなたといっしょに旅をした善き人々にも
そして埃とともに来て 風とともに去っていった
かれらの掌(たなごころ)にも 乾杯を
あしたぼくは旅立つが 今日行くことだってできる
いつかはどこかへ歩いて行くのだから
最後まで ぜったいにしたくないのは
ぼくだって幾度も辛い旅を味わってきた、とあなたに告白すること
---------------------------------------------------------
Song to Woody Bob Dylan
尊敬する人や自分に対して がんばってきたと告白したいですね。