フォーク/ロックの神様、遂に初来日。78年2月にボブ・ディラン待望の初来日公演が行われ、
ファンのみならず多くのアーティスト達も見に行き、その中には美空ひばりの姿もあったそう
です。
「IS YOUR LOVE IN VAIN?」と言う曲は、この時の武道館で初披露された新曲です。
大勢のバック・バンドとフォークやロックでもない大胆なアレンジによる演奏ですが、
本当に素晴らしいライブですよ。
-------------------------------------------------------
愛してくれているのですか、
それともたんなる好意を差し伸べているだけ？
あなたが言葉で言う半分も私を必要としているのですか
それともやましさを感じているから？
私は前に身を焦がしたことがあるので
本質を知っている
だから愚痴をこぼしたりしない
あてにしていのでしょうか
それともむなしい恋なのですか？
あなたはとても放埒なので
私が孤独でいたいことがわからないのでしょう？
私が暗闇の中にいる時
なぜ入り込んで来るのですか？
私の世界を知っていますか
私がどういう種類の人間か分かっていますか？
それとも説明しなければなりませんか？
私を私のままでいさせてください
それともむなしい恋なのですか？
私は山に住んでいたこともあるし
風の中に住んでいたこともある
幸福だった時もあれば不幸なだった時もある
王様たちと食事をともにし
羽も提供された
それでもあまり感じたことはなかった
分かりました 賭けてみましょう
あなたと恋に落ちましょう
私に思慮が欠けていたのならば
あなたには夜があるし朝がある
料理と裁縫ができますか
花は育てられますか
私の苦しみを理解できますか？
リスクを被ることもいとわぬ気持ちがありますか
それともむなしい恋なのですか？
------------------------------------------------------
Is your love in vain? by Bob Dylan
78年2月の武道館でのライブ。