嗅出癌症　美化學家以腫瘤氣味辨識皮膚癌

蔡欣容

（法新社華盛頓二十一日電）研究顯示，美國化學家已經鑑定出皮膚癌散發出來的氣味，研究者希望這項進展，能有助於此致命疾病的治療與診斷。

　　在費城，研究者在美國化學學會的年會上表示，若能建立一個關於皮膚癌的化學氣味「數據表」，也許有一天就能以揮動皮膚掃瞄器的方式來診斷皮膚癌。

　　醫療人員已經發現皮膚癌有一種特殊的氣味，而最近的研究顯示狗能夠偵測腫瘤，因為腫瘤嗅起來與正常肌膚不同。

　　在費城莫拉爾化學中心進行這項研究的化學家蓋拉爾說：「研究人員一直揣測腫瘤散發出不同的氣味，但我們率先識別皮膚癌氣味化合物，並將之量化。」

　　蓋拉爾與同僚分析十一名皮膚癌中最常見的基底細胞癌的患者，將他們腫瘤上方氣味的研究結果與正常人做個比較。

　　他們發現「腫瘤上方的化學成份數據與正常肌膚不同，兩者呈現相同化學成分，但相較於正常者，皮膚癌病變肌膚上有些成份較多，而有些又比較少」。

　　每年，新診斷出的皮膚癌案例約有一百萬。

　　科學家並沒有透露所發現的化學成分為何，但他們計畫找出所有三大皮膚癌的「氣味數據表」，除了基底細胞癌外，還包括鱗狀上皮細胞癌和最致命的黑色素細胞癌。

南韓科技專家預期十年內網路能傳送氣味

陳昶佑

（法新社首爾二十八日電）根據南韓政府今天公布的報告，要透過網路傳送氣味，要讓手機電池的電力能維持兩個月之久，以及要以微型機器人進行外科手術，都在十年內就能夠成真。

南韓資訊通訊部訪談三千五百位本地科技專家後提出的報告預測，網路使用者在二零一五年前就可以散佈與感受氣味。

報告預測，每一種氣味都將被定義為氣味組成成分與組成方式等數位資料，這些資料將透過網路傳送，並啟動一個芳香盒。

報告也預估，二零一二年前手機可以連續使用兩個月而無須充電，二零一八年前可利用機器人進行手術。

報告說，這種微型機器人的體積夠小，足以在人類血管中移動，可以發現、分析或治療疾病。

報告也預估，二零一五年前，士兵將穿戴一種能夠防彈且防水的軍服，這種軍服如同變色龍一樣，可以根據環境改變其迷彩形式。

資訊通訊部資訊通訊政策小組主管官員發布聲明說，這份報告目的在於協助找出「未來消費者對於科技發展的需求」。