【ドイツで祝う誕生日:9月3日】

~”Heute ist mein Geburtstag”「今日は私の誕生日音符」~

欧道行きましょっ!

今日、9月3日はマイバースデイ♪

過去記事 でもさんざんご紹介しているので、もうお馴染みですネ、ドイツでは、誕生日の人が友人・知人・同僚にプチおもてなしをするのが風習です。


“Heute ist mein Geburtstag”「今日は私の誕生日なの」ということをさりげなく、ステキにスマートにアピールできるステキな風習です。  私はこのドイツの風習が大好きです。嬉し泣き


去年は、リトルモンスターの誕生会の用意に精魂使い果たしてしまったので、買って持っていたケーキですが、今年は、自分で焼きました。

自分の誕生日のためにケーキを焼いて持っていたのは、もしかしたら、これが初めてかもしれません。

少なくとも、リトルモンスターが生まれてからこの方、自分のためにこんなことをしたことはかつてなかった・・・



欧道行きましょっ!

欧道行きましょっ!
昨日の夜、せっせとケーキとマフィンを焼く私。

抹茶オレオマフィン、バナナ&メープルシロップ+クルミマフィンとチーズケーキを焼きました。

どれも、今年のリトルモンスターの誕生日に焼いたものばかりです。


彼女の時に写真を撮り忘れたので、今回は記念用にバッチリ撮りました。

LMの誕生日に持って行ったマフィンは、子供用に、抹茶なし、バナナ&メープルの方にも上にオレオを載せました。 ナッツは入れなかった。 というか、これ、今回思いつきで入れたものです。




いずれも、COOKPAD クックパッドの、“抹茶オレオ”は、“つくしぐみ”さん、“メープルバナナマフィン”は、まりも1016さんのレシピを参考にアレンジさせて頂きました。


ちなみに、チーズケーキは、もう日本に本帰国してしまったお友達から教えてもらったレシピで何度もリピートしているものです。


月曜日からせっせと3種類の焼き物を作る私って…とでも案外楽しみながら作って、だって、何て言ったって自分のためですからネ、焼き上がった時には結構な充実感に満たされました。

完全にナルシスト入っているかも。 でもこういうちょっとしたハッピーな感じも良いものですネ。


本日会社に持って行って、メッセージと共にキッチンへ置いておきました。


“Laßt es euch schmecken! (ラスト エス オイッヒ シュメッケン)”

Help yoursel! Enjoy it!

どうぞ召し上がって下さい!


本日覚えたドイツ語です。

仲の良い同僚のヴィクトリアに教えてもらいました。


仲の良い同僚はもちろんのこと、このケーキを見た同僚がたくさん、部屋へやってきて、

「お誕生日おめでとう!」と言ってくれて、たくさんのハッピーをもらいました。 こんな時、本当にドイツのこの風習って素敵だなぁ~と思います。


そして、本日は、殿も比較的早く帰宅してくれて、上の写真のプレゼントを持って帰ってくれました。

こんな時、「あぁ~殿もヨーロピアンナイズされたもんんだなぁ~」と思うのですが、今日のこちらの花束は、殿の会社のおっちゃん=くれぐれも殿の上司にあたる駐在員の方です、M氏と研修生のAちゃんからでした。 

いやぁ~ん、もう大感激です。 本当にありがとう。 お陰でとってもステキな誕生日になりました。ピース

そして、「えっこれキミからじゃないの?」と言った私に「絶対そう言われると思った。」と切り返す殿。

「なんだ、じゃぁシャンペンは?」というと、手には、赤ワイン♪

前に、エアラインショップで買って美味しかったというものだったらしい、“らしい”というのは、私はこういうこと、全然覚えてないんですよ、、、苦笑


心のこもった皆からのプレゼントを頂いて、本当にハッピーバースデイを過ごすことができました。


ちなみに今日のご飯は、あまり時間をかけたくなかったので、簡単にですが、初挑戦のものを。

欧道行きましょっ!

昨日、スーパーREWEで格安だった、4個でEur1,00-しなかった生のイチジクを購入。

絶対、ヤギのチーズに合うと思って、残っていたチーズを使いたかったので、サラダにしました。

チーズケーキに使って残っていたレモンでドレッシングを作って、上から、甘いバルサミコをかけて頂きましたが、とっても美味しかった♪


ただ、レモンがかなりきつかった様で、ランチにやけどした口の中がヒリヒリnobashibo^*

マフィンに使って、ちょっと古いかも、油が出てきてるかも…と思ったクルミも煎って使うことができたし、絞りたてのレモン汁も使い切ったっし、美味しくサラダを頂いて、残った食材も使えてこれは、グッドでした。 

(主婦の喜び)



欧道行きましょっ!
メインは、我が家のなんちゃって魚料理、サバの缶詰とサーディンペイストで作る魚のパスタ。

赤ワインに合うか???


合う合わないは別にして、親子3人で一緒にご飯が食べられて、バースデイソングを歌ってもらって、こんなにハッピーな誕生日は無いですネ。


フェイスブックで皆から温かいメッセージをもらい、南アの友人とエルフィーちゃんから電話でハッピーバースデイと言ってもらって、本当にハッピーに1日を過ごすことができました。 そんな一日をくれた全ての皆に、心からありがとうを言いたいです。 aya






欧道行きましょっ!