Krist Perawat(คริส)

-

Singto Prachaya(สิงโต)

2020「ขอเป็นคนหนึ่ง(I Want to Be One Person)

一つになろうcover. Feat.Ada」

今日、7月28日はシントーくんの29歳のお誕生日です！！！

そして今日はNantida Kaewbuasaiさんが1992年にリリースした

曲をクリスくんとシントーくんが

2020年のコロナ禍の中みんなを励まし元気づけてくれた曲です！

Ada

อยากดูแล เมื่อยามเธอหมอง เศร้า
あなたが悲しんでいる時は労わってあげたい

อยากเป็นเงา เมื่อเธอเหงาใจ
あなたの心が寂しがっている時は影になりたい

อยากเดินเคียง เมื่อเธอต้องการ ผู้ใด
あなたが誰かに、そばにいてほしい時は

ข้าง กาย ซักคน
寄り添って歩きたいよ

Singto

หากว่าเธอ ท้อ แท้ วันใด
いつかあなたが挫けて

ถูกสิ่งใด ทำใจ ร้อนรน
何か不安になってしまったら

หากต้องการ มีใคร ซักคน
いつでも、すぐに心を温めてくれる

ที่พร้อมให้ความ อุ่นใจ
誰かを求めているなら

Singto,Ada

ขอ เป็นคนหนึ่ง
僕はその中の一人になるよ

ซึ่งคอยห่วงใย แต่เธอ เรื่อยไป
あなただけをずっと、心に想い続ける

แม้ จะเป็นคน สุดท้าย ที่ เธอ จะมอง
たとえ、僕があなたの目に映る最後の人になっても

Krist

I'm just hanging in background
僕はただ支え続けてるよ

Waiting for you to come around
あなたがやって来るのを待ってる

Wanna be the one that you turn to when you feel down
落ち込んだ時に頼られる存在でありたい

Ada

I just wanna be by your side
あなたのそばにいたい

Get in my car and go for a ride
車に乗ってドライブしたい

Krist

I'll do whatever it may take
何だってするさ

Even if it means that there are some rules I gotta break
たとえ、ルールを破ることになっても

I'm going to be there for you Make no mistake
あなたのそばにいるよ、絶対に

I'm gonna hold you in my arms and never turn away...
抱きしめて、決して背は向けない...

Ada

อยากดูแล เมื่อยามเธอหมอง เศร้า
あなたが悲しんでいる時は労わってあげたい

อยากเป็นเงา เมื่อเธอเหงาใจ
あなたの心が寂しがっている時は影になりたい

อยากเดินเคียง เมื่อเธอต้องการ ผู้ใด
あなたが誰か、そばにいてほしい時は

ข้าง กาย ซักคน
寄り添って歩きたいよ

Singto

หากว่าเธอ ท้อ แท้ วันใด
いつかあなたが挫けても

ถูกสิ่งใด ทำใจ ร้อนรน
何か不安になってしまったら

หากต้องการ มีใคร ซักคน
いつでもすぐに、心を温めてくれる

ที่พร้อมให้ความ อุ่นใจ
誰かを求めているなら

Krist

ขอ เป็นคนหนึ่ง
僕はその中の一人になるよ

ซึ่งคอยห่วงใย แต่เธอ เรื่อยไป
あなただけをずっと、心に想い続ける

Krist,SingtoAda

แม้จะเป็นคน สุดท้าย ที่ เธอ จะมอง
たとえ、私があなたの目に映る最後の人になっても

Krist,Singto,Ada

ขอ เป็นคนหนึ่ง
私はその中の一人になるよ

ซึ่งคอยห่วงใย แต่เธอ เรื่อยไป
あなただけをずっと、心に想い続ける

แม้ จะเป็นคน สุดท้าย ที่ เธอ จะมอง
たとえ、私があなたの目に映る最後の人になっても

แม้ จะเป็นคน สุดท้าย ที่ เธอ จะมอง
たとえ、私があなたの目に映る最後の人になっても

ขอเป็นคนหนึ่ง Krist,Singto 日本語訳