GOODMOOD(กู๊ดมูด)グッドムード
2025「โตกว่านี้(これより成長したら)」
2月12日に公開されたこの曲は、
本日、5月17日にGMM TV主催のLOL Fan Fest2025にて
Phuwi,Gemini,Sea,Satang,Khaotungが圧倒的な歌唱力を
披露しました！
LOL Fan Festは二日間です！
yang khitthueng rueang khong rao
ยังคิดถึงเรื่องของเรา
まだ僕たちのことを考えてるんだ
thang thang thi chop kan pai
ทั้งๆที่จบกันไป
終わってしまったのに
yang nuekthueng wan kao kao
ยังนึกถึงวันเก่าๆ
まだ昔のことを思い出すんだ
thi khoei mi thoe khang kai
ที่เคยมีเธอข้างกาย
あなたがそばにいた時のことを
yang khit tae rueang doem doem
ยังคิดแต่เรื่องเดิมๆ
まだ以前のことを考えてるんだ
lae thoe mai khoei chang hai ok pai
และเธอไม่เคยจางหายออกไป
それに、あなたは消えないで出て行かない
yang tit yu nai chai
ยังติดอยู่ในใจ
まだ心の中に残ってるんだ
at pen phro song rao maithan khaochai
อาจเป็นเพราะสองเราไม่ทันเข้าใจ
もしかしたら、僕たち二人が理解できてなかったのかも
ton nan dek koen pai
ตอนนั้นเด็กเกินไป
当時、僕はまだ若すぎたんだよ
thoe at rak chan nai ton thi tok wa ni
เธออาจรักฉันในตอนที่โตกว่านี้
僕が今よりも大人になったら、あなたは愛してくれるかもしれない
rao at rak kan nai ton sutthai khong rueang rao
เราอาจรักกันในตอนสุดท้ายของเรื่องราว
物語の最後には、僕たちお互いを愛することになるかもしれない
muea thueng wan lae wela
เมื่อถึงวันและเวลา
その時が来たら
at phop kan muean thi bok kap chan
อาจพบกันเหมือนที่บอกกับฉัน
僕に言ったように、僕たちは付き合うかもしれない
wa tha rao pen khu kan
ว่าถ้าเราเป็นคู่กัน
もし僕たちがカップルになったら
ko khong tong mi wan nan thi thoe klap ma
ก็คงต้องมีวันนั้นที่เธอกลับมา
きっといつか、あなたが戻ってくる日が来るはず
chan loei fao ro wela
ฉันเลยเฝ้ารอเวลา
僕はその時を待つんだ
hai khem nalika doen pai hai klai chonthueng wan nan
ให้เข็มนาฬิกาเดินไปให้ไกลจนถึงวันนั้น
その日まで、時計の針を進めよう
wan thi rao song khon to phothi cha rak kan
วันที่เราสองคนโตพอที่จะรักกัน
僕たち二人が前より成長して、お互いを愛する日まで
tae klua thoe mai yon khuen ma
แต่กลัวเธอไม่ย้อนคืนมา
でも、あなたが二度と戻って来ないんじゃないかって怖くなるんだ
klua thueng wela laeo thoe cha mai tham tam sanya
กลัวถึงเวลาแล้วเธอจะไม่ทำตามสัญญา
その時が来たら、あなたは約束を守れるのか怖くなるんだ
thoe at rak chan nai ton thi tok wa ni
เธออาจรักฉันในตอนที่โตกว่านี้
僕が今よりも大人になったら、あなたは愛してくれるかもしれない
rao at rak kan nai ton sutthai khong rueang rao
เราอาจรักกันในตอนสุดท้ายของเรื่องราว
物語の最後には、僕たちお互いを愛することになるかもしれない
muea thueng wan lae wela
เมื่อถึงวันและเวลา
その時が来たら
at phop kan muean thi bok kap chan
อาจพบกันเหมือนที่บอกกับฉัน
僕に言ったように、僕たちは付き合うかもしれない
wa tha rao pen khu kan
ว่าถ้าเราเป็นคู่กัน
もし僕たちがカップルになったら
ko khong tong mi wan nan thi thoe klap ma
ก็คงต้องมีวันนั้นที่เธอกลับมา
きっといつか、あなたが戻ってくる日が来るはず
thoe at rak chan nai ton thi tok wa ni
เธออาจรักฉันในตอนที่โตกว่านี้
僕が今よりも大人になったら、あなたは愛してくれるかもしれない
rao at rak kan nai ton sutthai khong rueang rao
เราอาจรักกันในตอนสุดท้ายของเรื่องราว
物語の最後には、僕たちお互いを愛することになるかもしれない
muea thueng wan lae wela
เมื่อถึงวันและเวลา
その時が来たら
at phop kan muean thi bok kap chan
อาจพบกันเหมือนที่บอกกับฉัน
僕に言ったように、僕たちは付き合うかもしれない
wa tha rao pen khu kan
ว่าถ้าเราเป็นคู่กัน
もし僕たちがカップルになったら
ko khong tong mi wan nan thi thoe klap ma
ก็คงต้องมีวันนั้นที่เธอกลับมา
きっといつか、あなたが戻ってくる日が来るはず
thoe cha klap ma chai haimai
เธอจะกลับมาใช่ไหม
あなたは戻って来てくれるかな？
tha hak chan to makkwa ni
ถ้าหากฉันโตมากกว่านี้
もし僕がもっと大人だったら
laeo thoe cha klap ma chai rue plao
แล้วเธอจะกลับมาใช่หรือเปล่า
それなら、あなたは戻って来るのかな？
aya ploi hai chan khoi
อย่าปล่อยให้ฉันคอย
放さないで、待たせて
laeo thoe ko luem pai thuk rueang rao
แล้วเธอก็ลืมไปทุกเรื่องราว
それに、あなたは僕たちのことをすべて忘れてしまう
yang cham dai rue plao
ยังจำได้หรือเปล่า
まだ覚えてるのかな？
wa sak wan tha chan to pho thoe cha klap ma
ว่าสักวันถ้าฉันโตพอเธอจะกลับมา
もしいつか僕が十分に成長したら、あなたは戻ってくるだろう