Bite Marks Peanut Peeranat 和訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Peanut Peeranat(พีนัท)ピーナッツ・ピーラナット

 

2025「Bite Marks(噛み跡)」

 

タイBLドラマ「Top Form」Ost

Smart-Boomが歌った曲を英語ver.でN'Peanutくんがcover。

N'Peanutくんはタイのオーディション番組から生まれた

THE7のメンバーで、また創造営2025に出演していて

プロデューサーには、BamBam,The8,Jeff Saturなどが出ています!

今回が初の演技です。

 

 

 

YOU LEFT YOUR BITE MARKS
あなたは噛み跡を残して行った


ON MY HEART
僕の心に


YOU TOOK MY BREATH AWAY
息を呑むほど素晴らしかった


BUT YOU GAVE IT BACK
でも、あなたはそれを返した


YOU LEFT YOUR BITE MARKS
あなたは噛み跡を残して行った


ON MY HEART
僕の心に


WHEN YOU WENT AWAY
あなたが去っても


WHEN YOU WENT AWAY
あなたが去っても



I MISS THE WAY YOU'D LEAVE ME
あなたが僕から去っていった、あの頃が懐かしい


LITTLE LOVE NOTES
小さなラブレター


YOU WANTED ME TO FIND
あなたは僕が見つけることを望んでる


TIPTOED 'ROUND YOUR DARK SIDE
あなたのダークサイドを歩いてる


ALWAYS CAREFUL
いつも慎重に


WALKING ON THE EDGE
崖っぷちを歩く



AND WHEN YOU LEFT
そしてあなたが去って行くときは


YOU DIDN'T LOOK BACK
あなたは振り返らなかったんだ


WITH TIME, THE MEMORY FADES
時が経つにつれて、記憶は薄れてしまうだろう


BUT SOME THINGS NEVER HEAL THEY LEAVE A SCAR
でも、傷跡が残るものもあるんだ



YOU LEFT YOUR BITE MARKS
あなたは噛み跡を残して行った


ON MY HEART
僕の心に


YOU TOOK MY BREATH AWAY
息を呑むほど素晴らしかった


BUT YOU GAVE IT BACK
でも、あなたはそれを返した


YOU LEFT YOUR BITE MARKS
あなたは噛み跡を残して行った


ON MY HEART
僕の心に


WHEN YOU WENT AWAY
あなたが去っても


WHEN YOU WENT AWAY
あなたが去っても



WALKING DOWN THE STREETS
街の通りを歩く


WE USED TO KNOW /
僕たちの馴染みの場所


NOTHING HERE HAS CHANGED
ここは何も変わってない


I SENT OUT THE LOVE NOTES
僕はラブレターを送ったのに


YOU LEFT ME
あなたは僕を置いて行った


NOT SURE IF THEY'LL EVER FIND YOU
彼らがあなたを見つけてくれるか分からないんだ



AND WHEN YOU LEFT
そしてあなたが去って行くときは


YOU DIDN'T LOOK BACK
あなたは振り返らなかったんだ


WITH TIME, THE MEMORY FADES
時が経つにつれて、記憶は薄れてしまうだろう


BUT SOME THINGS NEVER HEAL THEY LEAVE A SCAR
でも、傷跡が残るものもあるんだ



YOU LEFT YOUR BITE MARKS
あなたは噛み跡を残して行った


ON MY HEART
僕の心に


YOU TOOK MY BREATH AWAY
息を呑むほど素晴らしかった


BUT YOU GAVE IT BACK
でも、あなたはそれを返した


YOU LEFT YOUR BITE MARKS
あなたは噛み跡を残して去った


ON MY HEART
僕の心に


WHEN YOU WENT AWAY
あなたが去っても


WHEN YOU WENT AWAY
あなたが去っても