JAKE $ING
2023「I'M STILL IN LOVE WITH YOU
(僕はまだ君を愛してる)」
タイBLドラマ「Top Form」Ost
本日、待望の第１話でエンディング曲として流れました。
また、Top Formではタイ曲だけではなく
今回の韓国語など日本語も起用されています！
('Cause I think I'm still—)
(だって僕はまだ、、、)
어제 마신 솔이 안 깨
昨日呑んだお酒が醒めない
You know how bad I get
僕がどれだけひどい状況になるか知ってるだろ
When I'm stuck
行き詰まったとき
널 생각해 내 마음속해
君を思う、僕の心の中で
Wishing that you'd call me
電話をくれたらいいのにと願う
Oh, no
まさか
Am I sinking again?
また沈んでるのか？
(Am I sinking again?)
(僕はまた沈んでるのか？)
쥐해버린 나 다 잋으려 해봐도
酔ってしまった僕は忘れようとしても
잘안돼
できないんだ
'Cause you were still on my mind
だって、君がまだ僕の心の中にいたんだから
Oh-ooh
Damn
くそ
Oh-woah
Wasting and lonely's a bad combination
無駄遣いと孤独は最悪な組み合わせだ
Oh-woah
Can you say you miss me too
君も僕に会いたいって言ってくれよ
'Cause I think I'm still in love with you
だって、僕はまだ君を愛してると思うんだ
Just gotta say it, get it off of my chest
ただ言わないと、胸のつかえを解き放たないと
Even if it's something that I'll prolly regret
たとえ、もしそれが後悔することでも
I'm falling way too deep
僕はあまりにも深く落ちる
(Way too deep)
(あまりにも深く)
So pretty please
頼むよ
아무리 기다려봐도 울리지 않는 폰을 들러
どれだけ待っても、鳴らない携帯を持ってる
Oh, no
まさか
Am I sinking again?
また沈んでるのか？
(Am I sinking again?)
(僕はまた沈んでるのか？)
쥐해버린 나 다 잋으려 해봐도
酔ってしまった僕は忘れようとしても
잘안돼
できないんだ
'Cause you were still on my mind
だって、君がまだ僕の心の中にいたんだから
Oh-ooh
Damn
くそ
Oh-woah
Wasting and lonely's a bad combination
無駄遣いと孤独は最悪な組み合わせだ
Oh-woah
Can you say you miss me too
君も僕に会いたいって言ってくれよ
'Cause I think I'm still in love with you
だって、僕はまだ君を愛してると思うんだ
(You) With you
(君)君と
(You) With you
(君)君と
(You) C-can you say you miss me too
(君)君も僕が恋しいって言ってくれないか
'Cause I think I'm still in love with you
だって、僕はまだ君を愛してると思うんだ
Can't get out my bed
ベッドから出られない
Trying my best to forget what it felt like
あの時の気持ちを忘れようと努力してるんだ
Before I made this mess
僕がこの混乱を起こす前に
Wе had a good thing but I threw it away
僕たち良いものを持ってたのに捨ててしまったんだ
And it's all on me
全部私の責任だ
Too blind to see
見えないほど盲目
(Too blind to see)
(見えないほど盲目)
You're thе only one who truly cared about me
本当に気にかけてくれたのは君だけ
And I guess that's what I get
そして、それが僕の得たもの
Yeah, I guess that's what I
そう、それが僕の得たものだよ
Oh-woah
Wasting and lonely's a bad combination
無駄遣いと孤独は最悪な組み合わせだ
(A bad combination)
(最悪な組み合わせだ)
Oh-woah (Oh)
Can you say you miss me too
君も僕に会いたいって言ってくれよ
'Cause I think I'm still in love with you
だって、僕はまだ君を愛してると思うんだ
(Still in love with you)
(まだ君を愛してる)
(You) With you
(君)君と
(You) With you
(君)君と
(You) With you
(君)君と
'Cause I think I'm still in love with you
だって、僕はまだ君を愛してると思うんだ