LOVE IS EVERY WHERE Boy Sompob ローマ字付き日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Boy Sompob(บอย สมภพ)

 

2024「LOVE IS EVERY WHERE(愛はどこにでもある)」

 

10月3日から全17話でGMM 25にて放送されています

本日7話放送後にMVが公開されました。

 

キャストには「僕らを隔てる境界線」のP'Pondと

多くのBLドラマに出演しているP'Earth、

そしてBLドラマ出演が初のP'Maxkyと

ドラマ「2Moons」やSBFIVEで人気のP'Bas!

 

 

 

Love is me love is air
愛は僕、愛は空気


Love is all around you like the air
愛は空気みたいに君の周りにある



khae thoe mong hai di di
แค่เธอมองให้ดีดี
ただ君をよく見させて


thoe cha hen wa rak mai klai koen kwa
เธอจะเห็นว่ารักไม่ไกลเกินกว่า
愛はそう遠くないって、君もわかるだろう


khon song khon khae dai choe
คนสองคนแค่ได้เจอ
出会ったばかりの2人 


raengduengdut baep nan man khue arai
แรงดึงดูดแบบนั้นมันคืออะไร
それはどんな魅力なのか?


man yut khitthueng thoe mai dai loei
มันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
君のことを考えずにはいられない

 


khae thoe mong ma
แค่เธอมองมา
ただ君が僕を見てきて


khae sop saita
แค่สบสายตา
目を合わせるだけ


man mai khoei on wai baep ni ma kon
มันไม่เคยอ่อนไหวแบบนี้มาก่อน
こんなことになったことはなかったんだ


chai san baep ni kap thoe thaonan
ใจสั่นแบบนี้กับเธอเท่านั้น
僕の心は君といるときだけ、こんなに鼓動して


ying klai kan ying koet akan
ยิ่งใกล้กันยิ่งเกิดอาการ
近づくほど、症状は多く発生するんだよ



Love is me love is you
愛は僕、愛は君


Love is everywhere
愛はどこにでもある


khae mi thoe chap mue kan doen yu khiang khang kan
แค่มีเธอจับมือกันเดินอยู่เคียงข้างกัน
君が手を握って、並んで歩いてくれるだけで


mai wa choe rueang arai
ไม่ว่าเจอเรื่องอะไร
何があっても


khae mi thoe mai klua
แค่มีเธอไม่กลัว
ただ君がいれば怖くない


Love is me and you
愛は僕と君


You and me love is everywhere
君と僕、愛はどこにでもある


khae dai khoi yu klai klai
แค่ได้คอยอยู่ไกลๆ
ただ遠くから待ってるよ


mai wa yu trong nai thi thoe tongkan
ไม่ว่าอยู่ตรงไหนที่เธอต้องการ
どこでも、君が行きたい場所に


lae cha yu trong ni talot pai
และจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
そして永遠にここにいるでしょう


khae thoe mong ma
แค่เธอมองมา
ただ君が僕を見てきて


khae sop saita
แค่สบสายตา
目を合わせるだけ


man mai khoei on wai baep ni ma kon
มันไม่เคยอ่อนไหวแบบนี้มาก่อน
こんなことになったことはなかったんだ


chai san baep ni kap thoe thaonan
ใจสั่นแบบนี้กับเธอเท่านั้น
僕の心は君といるときだけ、こんなに鼓動して


ying klai kan ying koet akan
ยิ่งใกล้กันยิ่งเกิดอาการ
近づくほど、症状は多く発生するんだよ


Love is me love is you
愛は僕、愛は君


Love is everywhere
愛はどこにでもある


khae mi thoe chap mue kan doen yu khiang khang kan
แค่มีเธอจับมือกันเดินอยู่เคียงข้างกัน
君が手を握って、並んで歩いてくれるだけで


mai wa choe rueang arai
ไม่ว่าเจอเรื่องอะไร
何があっても


khae mi thoe mai klua
แค่มีเธอไม่กลัว
ただ君がいれば怖くない



Love is me and you
愛は僕と君


You and me love is everywhere
君と僕、愛はどこにでもある


chop pai laeo khamkhuen ngiapngao
จบไปแล้วค่ำคืนเงียบเหงา
静かな夜は過ぎた


mot laeo kap khwam wang plao
หมดแล้วกับความว่างเปล่า
空虚と一緒にすべてが消え去ったのかな?


chak wan ni rao cha non tai fa du dao op kot kan chanokwa cha chao
จากวันนี้เราจะนอนใต้ฟ้าดูดาวโอบกอดกันจนกว่าจะเช้า
今日から空の下で眠って、星を眺めて、夜明けまで抱き合おう



Love is me love is you
愛は僕、愛は君


Love is everywhere
愛はどこにでもある


khae mi thoe chap mue kan doen yu khiang khang kan
แค่มีเธอจับมือกันเดินอยู่เคียงข้างกัน
君が手を握って、並んで歩いてくれるだけで


mai wa choe rueang arai
ไม่ว่าเจอเรื่องอะไร
何があっても


khae mi thoe mai klua
แค่มีเธอไม่กลัว
ただ君がいれば怖くない



Love is me and you
愛は僕と君


You and me love is everywhere
君と僕、愛はどこにでもある


Love is me love is you
愛は僕、愛は君


Love is everywhere
愛はどこにでもある


khae mi thoe chap mue kan doen yu khiang khang kan
แค่มีเธอจับมือกันเดินอยู่เคียงข้างกัน
君が手を握って、並んで歩いてくれるだけで


mai wa choe rueang arai
ไม่ว่าเจอเรื่องอะไร
何があっても


khae mi thoe mai klua
แค่มีเธอไม่กลัว
ただ君がいれば怖くない



Love is me and you
愛は僕と君


You and me love is everywhere
君と僕、愛はどこにでもある


Love is everywhere
愛はどこにでもある