NuNew Chawarin(นิว)ヌニュー・チャワリン
2025「จนนิรันดร์(Forever)永遠に」
作詞作曲、Achariya Dulyapaiboon
本日、N'NuNewの新曲が公開されました！
そして、MVにはN'Ormが！なんと今回、親子で出演していました。
hak phuen nam yu khu phuen fa
หากผืนน้ำ อยู่คู่ผืนฟ้า
水が空の隣にいるなら
mai plian prae pai tam kan wela
ไม่เปลี่ยนแปรไป ตามกาลเวลา
時間が経っても変わらないよ
khwam rak thae thi koet khuen ma
ความรักแท้ที่เกิดขึ้นมา
この愛が生まれても
chan wa man ko khong mai tang kan
ฉันว่ามันก็คงไม่ต่างกัน
きっと何も変わらないだろう
hak phrung ni cha koet arai
หากพรุ่งนี้ จะเกิดอะไร
明日なら何か起こるだろう？
lae hakwa chan cha plianplaeng pai
และหากว่าฉัน จะเปลี่ยนแปลงไป
それに、もし僕が変わるなら
khwam rak ni cha pen chen rai
ความรักนี้ จะเป็นเช่นไร
この恋はどうなるのかな？
ayak ru
อยากรู้
知りたいんだ
phro nalika mai khoei cha yut doen
เพราะนาฬิกาไม่เคยจะหยุดเดิน
だって時計は決して止まらないから
arai makmai thi rao cha tong choe
อะไรมากมายที่เราจะต้องเจอ
僕たちが経験しないといけないことは沢山ある
nan thaorai chan wang hai pen thoe
นานเท่าไรฉันหวังให้เป็นเธอ
それがいつまで願ってるの？
thi yu khang kan
ที่อยู่ข้างกัน
君のそばで一緒にいることを
waeo ta khong thoe thi mong ma thi chan
แววตาของเธอที่มองมาที่ฉัน
君の目は僕を見つめている
cha muean doem mai khoei cha plian phan
จะเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนผัน
いつも同じで、決して変わらないだろう
ayak daiyin khae phiang nueng kham sanya
อยากได้ยินแค่เพียงหนึ่งคำสัญญา
ただ一つの約束を聞きたいんだよ
chak ni pai chon ni ran da thoe cha yang rak chan chai haimai
จากนี้ไปจนนิรันดร์เธอจะยังรักฉันใช่ไหม
これから先、君は永遠に僕を愛し続けてくれるのかな？
ayak kho khae dai mi thoe
อยากขอแค่ได้มีเธอ
君と一緒にいたいだけ
pen khon diao khong huachai
เป็นคนเดียวของหัวใจ
僕の心の唯一の人なって
talot pai
ตลอดไป
永遠に
khong mai nan koen pai kap rak rao
คงไม่นานเกินไปกับรักเรา
僕たちは愛するには長くはかからないでしょう
khwam rak thi pen ni ran da cha pen khong chan dai haimai
ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม
この愛を永遠に僕のものにできるのかな？
ki ruedu thi phon pai hai pen thoe muean kao
กี่ฤดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเก่า
いくつの季節が過ぎても、君はまだ同じままなの？
talot pai
ตลอดไป
永遠に
cha kho ao kham wa rak fak wai hai thoe khon diao
จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว
愛という言葉を君だけに残しておきたい
to hai nan thao nan thi phan phon pai
ต่อให้นานเท่านานที่ผ่านพ้นไป
どれだけ時間が経っても
tae huachai chan cha mai phan pai
แต่หัวใจฉันจะไม่ผันไป
でも僕の心は変わらない
chua nit ni ran da cha nan phiang dai
ชั่วนิจนิรันดร์จะนานเพียงใด
永遠ってどれくらい長いのかな？
tae rak rao cha nan kwa nan
แต่รักเราจะนานกว่านั้น
でも、僕たちの愛はそれよりも長く続くでしょう
phro nalika mai khoei cha yut doen
เพราะนาฬิกาไม่เคยจะหยุดเดิน
だって時計は決して止まらないから
arai makmai thi rao cha tong choe
อะไรมากมายที่เราจะต้องเจอ
僕たちが経験しないといけないことは沢山ある
nan thaorai chan wang hai pen thoe
นานเท่าไรฉันหวังให้เป็นเธอ
それがいつまで願ってるの？
thi yu khang kan
ที่อยู่ข้างกัน
君のそばで一緒にいることを
waeo ta khong thoe thi mong ma thi chan
แววตาของเธอที่มองมาที่ฉัน
君の目は僕を見つめている
cha muean doem mai khoei cha plian phan
จะเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนผัน
いつも同じで、決して変わらないだろう
ayak daiyin khae phiang nueng kham sanya
อยากได้ยินแค่เพียงหนึ่งคำสัญญา
ただ一つの約束を聞きたいんだよ
chak ni pai chon ni ran da thoe cha yang rak chan chai haimai
จากนี้ไปจนนิรันดร์เธอจะยังรักฉันใช่ไหม
これから先、君は永遠に僕を愛し続けてくれるのかな？
ayak kho khae dai mi thoe
อยากขอแค่ได้มีเธอ
君と一緒にいたいだけ
pen khon diao khong huachai
เป็นคนเดียวของหัวใจ
僕の心の唯一の人なって
talot pai
ตลอดไป
永遠に
khong mai nan koen pai kap rak rao
คงไม่นานเกินไปกับรักเรา
僕たちは愛するには長くはかからないでしょう
khwam rak thi pen ni ran da cha pen khong chan dai haimai
ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม
この愛を永遠に僕のものにできるのかな？
ki ruedu thi phon pai hai pen thoe muean kao
กี่ฤดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเก่า
いくつの季節が過ぎても、君はまだ同じままなの？
talot pai
ตลอดไป
永遠に
cha kho ao kham wa rak fak wai hai thoe khon diao
จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว
愛という言葉を君だけに残しておきたい
khwam rak thi pen ni ran da cha pen khong chan dai haimai
ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม
この愛を永遠に僕のものにできるのかな？
ki ruedu thi phon pai hai pen thoe muean kao
กี่ฤดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเก่า
いくつの季節が過ぎても、君はまだ同じままなの？
talot pai
ตลอดไป
永遠に
cha kho ao kham wa rak fak wai hai thoe khon diao
จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว
愛という言葉を君だけに残しておきたい
