Boss Chaikamon(บอส)ボス・チャイカモン
-
Noeul Nuttarat(โนอึล)ノウル・ナッタラット
2025「Parallel(คนละกาลเวลาเดียวกัน)違う人が同じ時間に」
タイBLドラマ「The Boy Next World Series」Ost
Me Mind YからBossNoeulが新ドラマに！
このドラマは、1月5日から全10話で放送されています。
Boss
thoe khoei daiyin bang rue plao
เธอเคยได้ยินบ้างหรือเปล่า
君は聞いたことがあるかな？
wa lok bai ni man mai dai mi bai diao
ว่าโลกใบนี้มันไม่ได้มีใบเดียว
この世界はひとつじゃないって
mi lok ik bai khong kiao pen khu khanan
มีโลกอีกใบข้องเกี่ยว เป็นคู่ขนาน
そこには別の世界、パラレルワールドあるってこと
mi ekphop thi kwang yai
มีเอกภพที่กว้างใหญ่
大きな宇宙があるんだよ
thoe wa man cha pen pai dai haimai
เธอว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
君はそれが可能だと思う？
at cha du wa man chuea mai dai
อาจจะดูว่ามันเชื่อไม่ได้
信じられないと思うのは分かるよ
tae chan chuea wa rueang baep ni man ko khongcha mi yu ching
แต่ฉันเชื่อว่าเรื่องแบบนี้มันก็คงจะมีอยู่จริง
でも、多分そういうことはあると思うんだ
Noeul
khong muean kap khwam rak
คงเหมือนกับความรัก
きっと愛みたいなものだろう
thi rao dai phop kan
ที่เราได้พบกัน
僕たちが出会った場所は
man mai mi thritsti arai cha ma yuenyan
มันไม่มีทฤษฏีอะไรจะมายืนยัน
多分なにも分かる論理はないんだ
thang thi khon mi pen lan
ทั้งที่คนมีเป็นล้าน
何百万人もいるのに
thammai rao chueng dai phop kan
ทำไมเราจึงได้พบกัน
どうして僕たち出会ったんだろう？
he tu phon na yang maimi tae thoe khuan ru
เหตุผลน่ะยังไม่มีแต่เธอควรรู้
まだ理由はないけど、あなたは知っていて
Boss
cha rak mai hai thoe lut mue
จะรักไม่ให้เธอหลุดมือ
君を愛し、君を逃がさない
cha tham thuk thang mai wa yang ngai
จะทำทุกทางไม่ว่ายังไง
何があっても君のためなら全てする
mae to hai kham chakkrawan nai
แม้ต่อให้ข้ามจักรวาลไหน
どんな宇宙を越えたとしても
chan ko mai klua
ฉันก็ไม่กลัว
僕は絶対に恐れない
maimi arai ham chan dai
ไม่มีอะไรห้ามฉันได้
何も僕を止めることはできない
cha rak hai nuea chintana
จะรักให้เหนือจินตนา
想像を超えて君を愛するよ
thalu thuk kan wela
ทะลุทุกกาลเวลา
いつの時代も
tha thoe yang mai rap tha thoe yang mairu
ถ้าเธอยังไม่รับ ถ้าเธอยังไม่รู้
受け入れられなくて、まだ分からないのなら
chan cha tam thoe pai mai wa cha pen lok dai loei khoi du
ฉันจะตามเธอไปไม่ว่าจะเป็นโลกใดเลยคอยดู
君について行く、それがどんな世界でも、だから待ってて
Noeul
ki manti woet
กี่มัลติเวิร์ส
宇宙はいくつある？
ki dai men chan man maimi wan thamhai plian chai
กี่ไดเมนชั่น มันไม่มีวันทำให้เปลี่ยนใจ
どんなに次元が高くても、考えを変えることなんてできない
cha ki pha ra len
จะกี่พาราเลล
パラレルはいくつある？
ki i se kai chan yang khong rak thoe khon diao maimi plian pai
กี่อิเซไก ฉันยังคงรักเธอคนเดียวไม่มีเปลี่ยนไป
どんなに異世界になっても、君を愛してることは変わらないよ
mae ki lok nai phahu chakkrawan
แม้กี่โลกในพหุจักรวาล
多重宇宙の中にいくつの世界があっても
mai at tanthan muan phlangngan
ไม่อาจต้านทานมวลพลังงาน
エネルギーには抵抗できない
thi man at naen pai duai rak rao
ที่มันอัดแน่นไปด้วยรักเรา
僕たちの愛がそこには詰まってるから
mae chok chata pha rao hang klai
แม้โชคชะตาพาเราห่างไกล
たとえ、運命が僕たちを遠く連れて行っても
tae man khong yaek khao ma saek
แต่มันคงแยกเข้ามาแทรก
きっとまた巡り合うだろう
khao ma plian khao ma plaeng dai khae rangkai
เข้ามาเปลี่ยนเข้ามาแปลงได้แค่ร่างกาย
来ては変わって、体が変わっては来て、でも心は変わらない
phro chit winyan song rao phuk kan
เพราะจิตวิญญาณสองเราผูกกัน
それは、二人の魂は繋がっているから
chan kho rak thoe pai talot kan nan maimi wan khlai
ฉันขอรักเธอไปตลอดกาลนานไม่มีวันคลาย
僕はあなたを永遠に愛したいんだ
Boss
khong muean kap khwam rak
คงเหมือนกับความรัก
きっと愛みたいなものだろう
thi rao dai phop kan
ที่เราได้พบกัน
僕たちが出会った場所は
man mai mi thritsti arai cha ma yuenyan
มันไม่มีทฤษฏีอะไรจะมายืนยัน
多分なにも分かる論理はないんだ
Noeul
thang thi khon mi pen lan
ทั้งที่คนมีเป็นล้าน
何百万人もいるのに
thammai rao chueng dai phop kan
ทำไมเราจึงได้พบกัน
どうして僕たち出会ったんだろう？
he tu phon na yang maimi tae thoe khuan ru
เหตุผลน่ะยังไม่มีแต่เธอควรรู้
まだ理由はないけど、あなたは知っていて
Noeul
cha rak mai hai thoe lut mue
จะรักไม่ให้เธอหลุดมือ
君を愛し、君を逃がさない
cha tham thuk thang mai wa yang ngai
จะทำทุกทางไม่ว่ายังไง
何があっても君のためなら全てする
mae to hai kham chakkrawan nai
แม้ต่อให้ข้ามจักรวาลไหน
どんな宇宙を越えたとしても
chan ko mai klua
ฉันก็ไม่กลัว
僕は絶対に恐れない
maimi arai ham chan dai
ไม่มีอะไรห้ามฉันได้
何も僕を止めることはできない
Boss
cha rak hai nuea chintana
จะรักให้เหนือจินตนา
想像を超えて君を愛するよ
thalu thuk kan wela
ทะลุทุกกาลเวลา
いつの時代も
tha thoe yang mai rap tha thoe yang mairu
ถ้าเธอยังไม่รับ ถ้าเธอยังไม่รู้
受け入れられなくて、まだ分からないのなら
chan cha tam thoe pai mai wa cha pen lok dai
ฉันจะตามเธอไปไม่ว่าจะเป็นโลกใด
君について行く、それがどんな世界でも
Noeul
cha rak mai hai thoe lut mue
จะรักไม่ให้เธอหลุดมือ
君を愛し、君を逃がさない
Boss
( mai hai thoe lut mue )
(ไม่ให้เธอหลุดมือ)
(君を逃がさないで)
Noeul
cha tham thuk thang mai wa yang ngai
จะทำทุกทางไม่ว่ายังไง
何があっても君のためなら全てする
mae to hai kham chakkrawan nai
แม้ต่อให้ข้ามจักรวาลไหน
どんな宇宙を越えたとしても
Boss
( kham chakkrawan )
(ข้ามจักรวาล)
(宇宙を越えて)
Noeul
chan ko mai klua maimi arai ham chan dai
ฉันก็ไม่กลัว ไม่มีอะไรห้ามฉันได้
僕は絶対に恐れない、何も僕を止めることはできない
cha rak hai nuea chintana thalu thuk kan wela
จะรักให้เหนือจินตนา ทะลุทุกกาลเวลา
想像を超えて君を愛するよ、いつの時代も
Boss
( kan wela )
(กาลเวลา)
(時代)
Noeul
tha thoe yang mai rap tha thoe yang mairu
ถ้าเธอยังไม่รับ ถ้าเธอยังไม่รู้
受け入れられなくて、まだ分からないのなら
chan cha tam thoe pai mai wa cha pen lok dai loei khoi du
ฉันจะตามเธอไปไม่ว่าจะเป็นโลกใดเลยคอยดู
君について行く、それがどんな世界でも、だから待ってて
