Winny Thanawin(วินนี่)ウィンニー・タナウィン
-
Satang Kittiphop(สตางค์)サタン・キッティポップ
2024「ขั้วตรงข้าม(OPPOSITE)プラスとマイナス」
本日、GMM TVレコードにて公開されました！
そして、明日11月16日はサタンくんの23歳の誕生日です！！
Satang
Left and Right! Side By Side
rao mai dai mi arai loei thi khlai klai kan
เราไม่ได้มีอะไรเลยที่คล้ายๆกัน
僕たちに似てるのは何もないよ
plaek tae ching yhi rao yang yu duai kan thuk wan
แปลกแต่จริงที่เรายังอยู่ด้วยกันทุกวัน
今でも毎日一緒にいることは、不思議だけど本当なんだ
rue at pan phro thoe khao ma toem tem chan
หรืออาจเป็นเพราะเธอเข้ามาเติมเต็มฉัน
それとも、あなたが僕を満たしてくれたからかな
thoe buak chan lop man ko loei pho di kan ohh
เธอบวก ฉันลบมันก็เลยพอดีกัน Ohh
君 ＋ 僕 －で、合うんだ
Winny
tha chan pen fai thoe ko pen fon ma dap ron
ถ้าฉันเป็นไฟเธอก็เป็นฝนมาดับร้อน
僕が火なら、君は熱さを消す雨だよ
we la wan nai thi fail thoe chuai hai move on
เวลาวันไหนที่ Fail เธอช่วยให้ Move on
僕が失敗しても、君が僕を前に進ませてくれる
ni lae yang ngai lae khon ni lae
นี่แหละ อย่างงี้แหละ คนนี้แหละ
これだよ!こんなふうに!この人だよ!
ko khao thang pho di when you and me together
ก็เข้าทางพอดี When you and me together
君と僕が一緒にいるときが、ちょうどいいんだ
khae mi kan just go with our flow
แค่มีกัน Just go with our flow
ただお互いに、僕たちの流れに任せるだけ
cha pai thi nai ko mai pen rai go get it this our show
จะไปที่ไหน ก็ไม่เป็นไร Go get it, This our show
僕たちがどこに行っても問題ないよ、これは僕たちのショー
khae mi thoe man ko pho di doin' what you wanna be
แค่มีเธอมันก็พอดี Doin’ what you wanna be
君がいてくれるだけで十分なんだ、君はしたいことをやって
You and me, You and me, Oh Yeah!
君と僕、君と僕
Satang
khua buak khua lop nae non man tong dueng dut khao ha kan
ขั้วบวกขั้วลบแน่นอนมันต้องดึงดูดเข้าหากัน
＋と－はお互いに引き付け合う必要がある
Winny
khua trong kham kan yang thoe kap chan
ขั้วตรงข้ามกันอย่างเธอกับฉัน
君と僕みたいに正反対だけど
man ko tong yu duai kan thao nan ne a
มันก็ต้องอยู่ด้วยกันเท่านั้น
ただ一緒にいれればいいんだよ
Satang
klang khuen man suai khuen ma phro wa mi saeng chan
กลางคืนมันสวยขึ้นมาเพราะว่ามีแสงจันทร์
夜になると月明かりでさらに綺麗になった
muean yhi chan dai yuen khang thoe my only one
เหมือนที่ฉันได้ยืนข้างเธอ My only one
あなたの隣にいるように、僕だけの人
phut loei tha chan mai mi thoe ko khong yae
พูดเลยถ้าฉันไม่มีเธอก็คงแย่
言っておくけど、あなたがいなかったら最悪だったよ
Winny
Ah ha, That’s Right!
ああ、そうだね！
In & Out, North & South
中と外、北と南
rak rue sao shut or shout
รักหรือเศร้า Shut Or Shout!
愛か悲しみか、黙ってるか叫ぶか！
mi khae thoe man ko mai ngao cha suk rue sao
มีแค่เธอมันก็ไม่เหงาจะศุกร์ หรือเสาร์
君だけがいれば、金曜日も土曜日も寂しくない
cha tom rue phao khae kin kap thoe
จะต้มหรือเผาแค่กินกับเธอ
煮ても焼いても、君と一緒に食べるだけ
ohhh ko dai mot
โอ้ย ก็ได้หมด
ああ、全部できるよ
thoe na chop phu khao
เธอน่ะชอบภูเขา
君は山が好きなんだ
tae wa rao chop tha le
แต่ว่าเราชอบทะเล
でも、僕たちは海が好き
tha man lueak mai dai cha pai hai mot loei ko phrom pe
ถ้ามันเลือกไม่ได้จะไปให้หมดเลยก็พร้อมเปย์
選べない時は、全部選んで買う準備はできてるよ
Satang
thoe mai fang phleng rak ko mai pen rai phro wa
เธอไม่ฟังเพลงรักก็ไม่เป็นไรเพราะว่า
ラブソングを聴かなくても大丈夫だよ
khae fang kap thoe phleng sao chan ko in love dai na
แค่ฟังกับเธอเพลงเศร้าฉันก็ In Love ได้นะ
悲しい歌を一緒に聴くだけで愛になるんだ
phro kwam long tua man yu thi chai
เพราะความลงตัวมันอยู่ที่ใจ
だって、心の中にあるから
khwam tang mai khoi mi phon thao rai
ความต่างไม่ค่อยมีผลเท่าไหร่
どんなに違いがあっても
rusuek chai mong ta chan wai
รู้สึกใช่ไหม มองตาฉันไว้
わかるよね？僕の目を見れば
khue thoe chai mai ko mai chai khrai yeah
คือเธอใช่ไหมก็ไม่ใช่ใคร Yeah!
君なのかな？誰でもないよ
Winny
tha chan pen fai thoe ko pen fon ma dap ron
ถ้าฉันเป็นไฟเธอก็เป็นฝนมาดับร้อน
僕が火なら、君は熱さを消す雨だよ
we la wan nai thi fail thoe chuai hai move on
เวลาวันไหนที่ Fail เธอช่วยให้ Move on
僕が失敗しても、君が僕を前に進ませてくれる
ni lae yang ngai lae khon ni lae
นี่แหละ อย่างงี้แหละ คนนี้แหละ
これだよ!こんなふうに!この人だよ!
ko khao thang pho di when you and me together
ก็เข้าทางพอดี When you and me together
君と僕が一緒にいるときが、ちょうどいいんだ
khae mi kan just go with our flow
แค่มีกัน Just go with our flow
ただお互いに、僕たちの流れに任せるだけ
cha pai thi nai ko mai pen rai go get it this our show
จะไปที่ไหน ก็ไม่เป็นไร Go get it, This our show
僕たちがどこに行っても問題ないよ、これは僕たちのショー
khae mi thoe man ko pho di doin' what you wanna be
แค่มีเธอมันก็พอดี Doin’ what you wanna be
君がいてくれるだけで十分なんだ、君はしたいことをやって
You and me, You and me, Oh Yeah!
君と僕、君と僕
Satang
khua buak khua lop nae non man tong dueng dut khao ha kan
ขั้วบวกขั้วลบแน่นอนมันต้องดึงดูดเข้าหากัน
＋と－はお互いに引き付け合う必要がある
Winny
khua trong kham kan yang thoe kap chan
ขั้วตรงข้ามกันอย่างเธอกับฉัน
君と僕みたいに正反対だけど
man ko tong yu duai kan thao nan ne a
มันก็ต้องอยู่ด้วยกันเท่านั้น
ただ一緒にいれればいいんだよ
Satang
klang khuen man suai khuen ma phro wa mi saeng chan
กลางคืนมันสวยขึ้นมาเพราะว่ามีแสงจันทร์
夜になると月明かりでさらに綺麗になった
muean yhi chan dai yuen khang thoe my only one
เหมือนที่ฉันได้ยืนข้างเธอ My only one
あなたの隣にいるように、僕だけの人
phut loei tha chan mai mi thoe ko khong yae
พูดเลยถ้าฉันไม่มีเธอก็คงแย่
言っておくけど、あなたがいなかったら最悪だったよ
Satang
khua buak khua lop nae non man tong dueng dut khao ha kan
ขั้วบวกขั้วลบแน่นอนมันต้องดึงดูดเข้าหากัน
＋と－はお互いに引き付け合う必要がある
Winny
khua trong kham kan yang thoe kap chan
ขั้วตรงข้ามกันอย่างเธอกับฉัน
君と僕みたいに正反対だけど
man ko tong yu duai kan thao nan ne a
มันก็ต้องอยู่ด้วยกันเท่านั้น
ただ一緒にいれればいいんだよ
Satang
klang khuen man suai khuen ma phro wa mi saeng chan
กลางคืนมันสวยขึ้นมาเพราะว่ามีแสงจันทร์
夜になると月明かりでさらに綺麗になった
muean yhi chan dai yuen khang thoe my only one
เหมือนที่ฉันได้ยืนข้างเธอ My only one
あなたの隣にいるように、僕だけの人
phut loei tha chan mai mi thoe ko khong yae
พูดเลยถ้าฉันไม่มีเธอก็คงแย่
言っておくけど、あなたがいなかったら最悪だったよ
Stang
phro pen thoe kap chan na man thueng di yang ni
เพราะเป็นเธอกับฉันนะมันถึงดีอย่างนี้
あなたと僕だから、これがいいんだよ
Winny
khua trong kham kan yang thoe kap chan
ขั้วตรงข้ามกันอย่างเธอกับฉัน
君と僕みたいに正反対だけど
man ko tong yu duai kan thao nan ne a
มันก็ต้องอยู่ด้วยกันเท่านั้น
ただ一緒にいれればいいんだよ
Satang
tha mai chai rao khong mai di baep ni
ถ้าไม่ใช่เรา คงไม่ดีแบบนี้
僕たちがいなかったら、こんなにも良くならなかったよ
Winny
khua trong kham kan yang thoe kap chan
ขั้วตรงข้ามกันอย่างเธอกับฉัน
君と僕みたいに正反対だけど
man ko tong yu duai kan thao nan ne a
มันก็ต้องอยู่ด้วยกันเท่านั้น นะ
ただ一緒にいれればいいんだよね