Namtan Tipnaree(นํ้าตาล)ナムターン・ティパナリー
-
Film Rachanun(ฟิล์ม)フィルム・ラチャーナン
2024「เรื่องเล่าของเจ้าหญิง(A Princess' Tale)
おとぎ話のお姫様」
タイGLドラマ「Pluto(นิทาน ดวงดาว ความรัก)物語、星、愛」Ost
GMMTVからGLドラマ第2弾のPluto!
このドラマは、本日10月19日からGMM 25にて放送されます。
日本ではYouTubeで視聴可能です！
Namtan
cheua wa thuk reuang rao
เชื่อว่าทุกเรื่องราว
どの物語もそうだって信じてる
pen pro fa likhit
เป็นเพราะฟ้าลิขิต
それは運命のせいだって
meuan chata chiwit rao thang song thuk khian ma
เหมือนชะตาชีวิต เราทั้งสองถูกเขียนมา
2人の人生は運命のように書かれるの
grathang gan wela ko yang koi phad pha
กระทั่งการเวลา ก็ยังคอยพัดพา
だってまだ連れ去ってくれるのを待ってる、その時まで
hai rao tong jak kan
ให้เราต้องจากกัน
私たちの為に離れないといけないの
Film
roo wa nai bang khra phayu hom granam
รู้ว่าในบางครา พายุโหมกระหน่ำ
それは時々、荒れ狂う嵐だってことも知ってるよ
yak koh chuay yom jamnon hai gap rak kong rao
อยากขอช่วยยอมจำนนให้กับรักของเรา
私たちの愛が思うがままにできるように祈るの
mae wa choe sing dai
แม้ว่าเจอสิ่งใด
どんな事があっても
git kwang gan rao ko mai glua
กีดขวางกั้นเราก็ไม่กลัว
私たちの邪魔をして遮るものに恐れないよ
Namtan
koh hai chok chata chuay don bandan
ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล
どうか運命を起こして、あなたと結ばれますように
hai rao dai khiang khoo kan
ให้เราได้เคียงคู่กัน
私たち一緒にいられるように
on won thong napha lae duang dara
อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา
それに星と空にお願いするの
hai rao mai mi wan plian pai
ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
決して私たちが変わりませんように
Film
mae phob choe reung lew ray
แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย
たとえ悪い事に遭遇しても
nai howng ratri dai
ในห้วงราตรีใด
夜の中に
kwam meut mit cha phan phon pai
ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
暗闇が通り過ぎるでしょう
Namtan,Film
sak wan kwam rak kong jaoying
สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
いつかお姫様の恋が
cha kong suay ngam mai seuam khlai
จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
色褪せずに美しいまま残るでしょう
Namtan
jaoying nai nithan
เจ้าหญิงในนิทาน
おとぎ話の中のお姫様は
mi reuangrao hai phon phan
มีเรื่องราวให้พ้นผ่าน
乗り越えるべき物語がある
mae tong mi namta tao rai
แม้ต้องมีน้ำตาเท่าไหร่
たとえどんなに涙が溢れても
Film
cha yom pen chao ying phu nan
จะยอมเป็นเจ้าหญิงผู้นั้น
そのお姫様になろうとするでしょう
hak wa thoe kap chan dai rak kan
หากว่าเธอกับฉันได้รักกัน
もしあなたと私が愛し合えるのなら
Namtan
koh hai chok chata chuay don bandan
ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล
どうか運命を起こして、あなたと結ばれますように
hai rao dai khiang khoo gan
ให้เราได้เคียงคู่กัน
私たち一緒にいられるように
on won thong napha lae duang dara
อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา
それに星と空にお願いするの
hai rao mai mi wan plian pai
ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
決して私たちが変わりませんように
Film
mae phob choe reung lew ray
แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย
たとえ悪い事に遭遇しても
nai howng ratri dai
ในห้วงราตรีใด
夜の中に
kwam meut mit cha phan phon pai
ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
暗闇が通り過ぎるでしょう
Namtan,Film
sak wan kwam rak kong jaoying
สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
いつかお姫様の恋が
cha kong suay ngam mai seuam khlai
จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
色褪せずに美しいまま残るでしょう
Film
fao koi athithan
เฝ้าคอยอฐิษฐาน
ずっと守り続けると祈りながら
koh sailom thi phad ma
ขอสายลมที่พัดมา
吹いてくるそよ風に願うの
hai reuangrao kong rao
ให้เรื่องราวของเรา
私たちの物語が
mai mi wan cha jang hay
ไม่มีวันจะจางหาย
決して消えることはないでしょう
Namtan
ta mi pathihan chuay hai ratti gan nan phan phon
ถ้ามีปฏิหารย์ ช่วยให้รัตติกาลนั้นผ่านพ้น
もし奇跡があるなら、夜が明けるように
rong riak beuang bon
ร้องเรียกเบื้องบน
天に向かってお願いするの
rak rao cha yu chua niran di
รักเราจะอยู่ชั่วนิรันดิ์
私たちの愛が永遠に続きますように
Film
koh hai chok chata chuay don bandan
ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล
どうか運命を起こして、あなたと結ばれますように
hai rao dai khiang khoo kan
ให้เราได้เคียงคู่กัน
私たち一緒にいられるように
Namtan
on won thong napha lae duang dara
อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา
それに星と空にお願いするの
hai rao mai mi wan plian pai
ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
決して私たちが変わりませんように
Namtan,Film
mae phob choe reung lew ray
แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย
たとえ悪い事に遭遇しても
nai howng ratri dai
ในห้วงราตรีใด
夜の中に
kwam meut mit cha phan phon pai
ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
暗闇が通り過ぎるでしょう
sak wan kwam rak kong jaoying
สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
いつかお姫様の恋が
cha kong suay ngam mai seuam khlai
จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
色褪せずに美しいまま残るでしょう
hai reuangrao kong rao
ให้เรื่องราวของเรา
私たちの物語が
mai mi wan seuam khlai
ไม่มีวันเสื่อมคลาย
決して薄れてしまうことはない
