PP Krit (พีพี)ピーピー
Krit Amnuayedechkorn(クリット・アンムアイ デーチャコーン)
2021「ห่มผ้า(Hold Me Tight)毛布をかける」
タイBLドラマ「แปลรักฉันด้วยใจเธอ(About Sunset To The Moon)Part 2
～僕の愛を君の心で訳して」Ost
続編！
keun ni chang yao nan
คืนนี้ช่างยาวนาน
すごく長い夜だった
dtae man kong mai bpen rai
แต่มันคงไม่เป็นไร
でも大丈夫、なんともないよ
go keun ni tang jai chan yang gep wai hai ter
คืนนี้ทั้งใจฉันยังเก็บไว้ให้เธอ
今夜、僕の心は君のものだよ
yang ngao nai bang ti
ยังเหงาในบางที
それでも寂しい時もある
dtae keun ni chan yang ro ja dai je
แต่คืนนี้ฉันยังรอจะได้เจอ
今夜も君に会えるのを待ってるから
kae ter ma klom
แค่เธอ มากล่อม
君はただ僕のところに来て
hai fan dee
ให้ฝันดี
いい夢を見てと言ってきた
yang mai ru yu dtrong nan ter bpen yang rai
ยังไม่รู้ อยู่ตรงนั้น เธอเป็นอย่างไร
君がどうやって感じていたのか、まだ分からない
dtae ti ru chan yu dtrong ni
แต่ที่รู้ ฉันอยู่ตรงนี้
でも、君は僕がここにいるって分かるよね
taep ton mai wai
แทบทนไม่ไหว
我慢できない
mai dai dtong gan arai, mak bpai gwa ni
ไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้
これ以上何も望まないから
kae yak hai ter ma hom pa, hai noi na
แค่อยากให้เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ
ただ毛布をかけてほしいだけだよ
go deuk laew man aep nao
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาว
遅くなってきて密かに寒くなって
ngao keun bpai tuk ti
เหงาขึ้นไปทุกที
ずっと孤独だよ
ta mi ter man kong dee mai dtong ngao, dtae chan go kao jai
ถ้ามีเธอมันคงดีไม่ต้องเหงาแต่ฉันก็เข้าใจ
君がいれば寂しくないのが分かるよ
kae yak hai rao ma je na, gan noi na
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
ただ顔を合わせて会いたいだけ
nai keun ni ti we wa ter nan yu ti haeng nai
ในคืนนี้ที่เหว่ว้า เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
この寂しい夜にどこにいるの？
chan yang ro, hai ter ma bok fan dee
ฉันยังรอ ให้เธอมา บอกฝันดี
君がおやすみを言いに来てくれるのをまだ待ってるよ
go po ja ru ter kong mai wang
ก็พอจะรู้เธอคงไม่ว่าง
君が忙しくないって知れるだけでもいいよ
ro hai ter prom koi ma kiang kang
รอให้เธอพร้อมค่อยมาเคียงข้าง
君が僕のそばに来る準備ができるまで待つから
hang gan nit diao kae han ma go je
ห่างกันนิดเดียว แค่หันมาก็เจอ
少し離れて、ただ振り返って見てほしい
yang mai ru yu dtrong nan ter bpen yang rai
ยังไม่รู้ อยู่ตรงนั้น เธอเป็นอย่างไร
君がどうやって感じていたのか、まだ分からない
dtae ti ru chan yu dtrong ni
แต่ที่รู้ ฉันอยู่ตรงนี้
でも、君は僕がここにいるって分かるよね
taep ton mai wai
แทบทนไม่ไหว
我慢できない
mai dai dtong gan arai, mak bpai gwa ni
ไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้
これ以上何も望まないから
kae yak hai ter ma hom pa, hai noi na
แค่อยากให้เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ
ただ毛布をかけてほしいだけだよ
go deuk laew man aep nao
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาว
遅くなってきて密かに寒くなって
ngao keun bpai tuk ti
เหงาขึ้นไปทุกที
ずっと孤独だよ
ta mi ter man kong dee mai dtong ngao, dtae chan go kao jai
ถ้ามีเธอมันคงดีไม่ต้องเหงาแต่ฉันก็เข้าใจ
君がいれば寂しくないのが分かるよ
kae yak hai rao ma je na, gan noi na
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
ただ顔を合わせて会いたいだけ
nai keun ni ti we wa ter nan yu ti haeng nai
ในคืนนี้ที่เหว่ว้า เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
この寂しい夜にどこにいるの？
chan yang ro, hai ter ma bok fan dee
ฉันยังรอ ให้เธอมา บอกฝันดี
君がおやすみを言いに来てくれるのをまだ待ってるよ
kae ter ma hom pa hai noi na
แค่เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ
君はただ僕に毛布をかけに来ただけ
go man nao keun tuk ti
ก็มันหนาวขึ้นทุกที
日に日に寒くなってきたね
ta mi ter man kong dee
ถ้ามีเธอมันคงดี
君がいてくれればいいのに
mai dtong nao bpai tang jai
ไม่ต้องหนาวไปทั้งใจ
あんまり冷たくしないで
kae ter ma je na gan noi na
แค่เธอมาเจอหน้ากันหน่อยนะ
ただ顔を合わせて会うだけ
ter nan yu ti haeng nai
เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
どこにいるの？
chan ja ro, ja ro te, yu dtrong ni
ฉันจะรอ จะรอเธอ อยู่ตรงนี้
待ってるよ、ここで待ってる