Fourth Nattawat(โฟร์ท)フォース・ナッタワット
2024「ว้าวุ่นเลย(Whenever I see you)
混乱してるよ(君を見るたびに)」
タイBLドラマ「My Love Mix-Up!(เขียนรักด้วยยางลบ)消しゴムに愛を書こう TH」
2021年10月に放送されたドラマ「消えた初恋」が
なんとタイでリメイクされて帰ってきました！
本日、6月7日のタイ時間20時半にGMM 25にて第1話が放送されました！
また！テレサにてタイ国と同時配信で公開されました
また放送後、フォースくんのMVが公開されました。
wawun loei
ว้าวุ่นเลย
混乱してるよ
hey cha tham yang ngai di
เฮ้ยจะทำยังไงดี
ねぇ、どうしたらいいんだ
khrai ru chuai thi
ใครรู้ช่วยที
知ってる人がいたら助けて
huachai on-ae phiang
หัวใจอ่อนแอ
僕の心は弱いから
khae thoe doen khao ma
เพียงแค่เธอเดินเข้ามา
ただ君が入ってきただけ
khae phiang dai sopta
แค่เพียงได้สบตา
目を合わせただけで
chan ko tanthan wai mai wai
ฉันก็ต้านทานไว้ไม่ไหว
もうどうにも耐えられないんだよ
bang-oen ik laeo
บังเอิญอีกแล้ว
また偶然だとしても
thi mong pai choe thoe yim ma
ที่มองไปเจอเธอยิ้มมา
君が笑ってる所を見て
tong khoi lopta
ต้องคอยหลบตา
目をそらしても
kep son akan ao wai khang nai
เก็บซ่อนอาการเอาไว้ข้างใน
中にこっそり隠していても
ko thoe thamhai chai chan loi lut hai pai
ก็เธอทำให้ใจฉันลอยหลุดหายไป
君は僕の心を溶かして消えて行くんだ
thang thi mairu wa thoe nan khit yang ngai
ทั้งที่ไม่รู้ว่าเธอนั้นคิดยังไง
君が何を考えてるかは分からないけど
choe na thi rai ko phae thang thoe thukthi
เจอหน้าทีไร ก็แพ้ทางเธอทุกที
君に会うといつも僕は耐えられないんだよ
tae bang-oen ik laeo thi rao dai choe kan thuk wan
แต่บังเอิญอีกแล้ว ที่เราได้เจอกันทุกวัน
でも偶然でも何でも、毎日君に会って
nang khang khang chan tong ham tua eng mai hai phloe
นั่งข้างๆฉัน ต้องห้ามตัวเองไม่ให้เผลอ
君の隣にいたら、僕は抑えられない
ai thoe ko na rak sa duai chan ko khoen si
ไอ้เธอก็น่ารักซะด้วย ฉันก็เขินสิ
君がすごく可愛くて、僕は照れてしまうんだ
kamphaeng huachai phang laeo mai koen ching
กำแพงหัวใจพังแล้วไม่เกินจริง
心の壁が崩れたみたいだ
phut dai haimai chuai chan thi
พูดได้มั้ย ช่วยฉันที
言ってもいい？頼むから僕を
(I don’t know What to say)
(何を言えばいいのか分からない)
wawun loei
ว้าวุ่นเลย
混乱してるよ
hey cha tham yang ngai di
เฮ้ยจะทำยังไงดี
ねぇ、どうしたらいいんだ
khrai ru chuai thi
ใครรู้ช่วยที
知ってる人がいたら助けて
huachai on-ae phiang
หัวใจอ่อนแอ
僕の心は弱いから
khae thoe doen khao ma
เพียงแค่เธอเดินเข้ามา
ただ君が入ってきただけ
khae phiang dai sopta
แค่เพียงได้สบตา
目を合わせただけで
chan ko tanthan wai mai wai
ฉันก็ต้านทานไว้ไม่ไหว
もうどうにも耐えられないんだよ
wawun loei
ว้าวุ่นเลย
混乱してるよ
hey chai man wan wai na
เฮ้ยใจมันหวั่นไหวนะ
ねぇ、心がバクバクしてるよ
ru haimai
รู้ไหมเอ่ย
わかるかな？
iya khrueang khong chan man ruan mot laeo
เครื่องของฉันมันรวนหมดแล้ว
僕の心はすっかり壊れたよ
Baby, Won’t you please
ベイビー、お願いだから
ma ao huachai chan pai loei dai haimai
มาเอาหัวใจฉันไปเลยได้มั้ย
僕の心を捕まえに来てくれない？
ai thoe ko na rak sa duai chan ko khoen si
ไอ้เธอก็น่ารักซะด้วย ฉันก็เขินสิ
君がすごく可愛くて、僕は照れてしまうんだ
kamphaeng huachai phang laeo mai koen ching
กำแพงหัวใจพังแล้วไม่เกินจริง
心の壁が崩れたみたいだ
phut dai haimai chuai chan thi
พูดได้มั้ย ช่วยฉันที
言ってもいい？頼むから僕を
(I don’t know What to say)
(何を言えばいいのか分からない)
wawun loei
ว้าวุ่นเลย
混乱してるよ
hey cha tham yang ngai di
เฮ้ยจะทำยังไงดี
ねぇ、どうしたらいいんだ
khrai ru chuai thi
ใครรู้ช่วยที
知ってる人がいたら助けて
huachai on-ae phiang
หัวใจอ่อนแอ
僕の心は弱いから
khae thoe doen khao ma
เพียงแค่เธอเดินเข้ามา
ただ君が入ってきただけ
khae phiang dai sopta
แค่เพียงได้สบตา
目を合わせただけで
chan ko tanthan wai mai wai
ฉันก็ต้านทานไว้ไม่ไหว
もうどうにも耐えられないんだよ
wawun loei
ว้าวุ่นเลย
混乱してるよ
hey chai man wan wai na
เฮ้ยใจมันหวั่นไหวนะ
ねぇ、心がバクバクしてるよ
ru haimai
รู้ไหมเอ่ย
わかるかな？
iya khrueang khong chan man ruan mot laeo
เครื่องของฉันมันรวนหมดแล้ว
僕の心はすっかり壊れたよ
Baby, Won’t you please
ベイビー、お願いだから
wawun loei
ว้าวุ่นเลย
混乱してるよ
hey cha tham yang ngai di
เฮ้ยจะทำยังไงดี
ねぇ、どうしたらいいんだ
khrai ru chuai thi
ใครรู้ช่วยที
知ってる人がいたら助けて
huachai on-ae phiang
หัวใจอ่อนแอ
僕の心は弱いから
khae thoe doen khao ma
เพียงแค่เธอเดินเข้ามา
ただ君が入ってきただけ
khae phiang dai sopta
แค่เพียงได้สบตา
目を合わせただけで
chan ko tanthan wai mai wai
ฉันก็ต้านทานไว้ไม่ไหว
もうどうにも耐えられないんだよ
wawun loei
ว้าวุ่นเลย
混乱してるよ
hey chai man wan wai na
เฮ้ยใจมันหวั่นไหวนะ
ねぇ、心がバクバクしてるよ
ru haimai
รู้ไหมเอ่ย
わかるかな？
iya khrueang khong chan man ruan mot laeo
เครื่องของฉันมันรวนหมดแล้ว
僕の心はすっかり壊れたよ
Baby, Won’t you please
ベイビー、お願いだから
ma ao huachai chan pai loei dai haimai
มาเอาหัวใจฉันไปเลยได้มั้ย
僕の心を捕まえに来てくれない？
