Krist Perawat(คริส)クリス
-
Singto Prachaya(สิงโต)シントー
2024「เสียงจากสายตา(EYE CONTACT)目から見える音」
ついに！！！！先ほど公開されました！
シントーくんがGMM TVにカムバックしてから
初の楽曲でまた、クリスくんとの曲なんて、、、
最強です、、！
事務所さん本当に感謝です。
歌詞も二人にピッタリ。
※急いで訳してしまい分かりづらいところもありますが、ご了承ください。
Singto
Some day
at cha mi bang wan thi rao hang
อาจจะมีบางวันที่เราห่าง
離れ離れになる日もあるかもしれない
Sometimes
tae wa man ko khae raya thang
แต่ว่ามันก็แค่ระยะทาง
それはただの距離で
kan rao wai hang thaorai ko kan huachai rao mai dai
กั้นเราไว้ ห่างเท่าไร ก็กั้นหัวใจเราไม่ได้
僕たちどんなに離れていても、心は離れないよ
Krist
cham wai nan thaorai thoe khue khon samkhan
จำไว้ นานเท่าไรเธอคือคนสำคัญ
覚えてて、あなたは時間が経ってもどれだけ重要な人なのか
khae nai mai tong tham phro rao nan ru kan
แค่ไหน ไม่ต้องถามเพราะเรานั้นรู้กัน
聞かなくてもいいよ、僕たち二人が知ってるから
khae dai choe dai sopta
แค่ได้เจอ ได้สบตา
ただあなたと目を合わせるだけで
ko mai tong ma athibai
ก็ไม่ต้องมาอธิบาย
説明なんていらないから
ko thuk thuk kham man yu nai saita
ก็ทุกทุกคำมันอยู่ในสายตา
それは、すべての言葉があなたの目に映る
Singto
chat thuk kham mae thoe mai phut ok ma
ชัดทุกคำแม้เธอไม่พูดออกมา
君が言わなくても、僕にはよく分かるよ
Krist
khae mong ta ko ru chai
แค่มองตาก็รู้ใจ
ただあなたの目を見て、気持ちが知りたい
chat ying kwa kham phut dai
ชัดยิ่งกว่าคำพูดใด
どんな言葉よりもハッキリと
mai tong sia wela athibai rok
ไม่ต้องเสียเวลาอธิบายหรอก
説明するのに時間をムダにしないで
Singto
mi khae rao kap rao thi ru kan
มีแค่เรากับเราที่รู้กัน
僕たちだけがお互いを知ってるから
Krist
kham phut dai ko khong mai samkhan
คำพูดใดก็คงไม่สำคัญ
どの言葉も重要じゃないんだよ
Singto
siang chak ta man dang kwa khrai
เสียงจากตามันดังกว่าใคร
君の目から出る音は誰よりも大きくて
khae mong ta rao ko khaochai
แค่มองตาเราก็เข้าใจ
目を見ただけで分かるんだよ
Krist,Singto
mai tong phut arai kotai yin
ไม่ต้องพูดอะไรก็ได้ยิน
何も言わなくていいよ、聞こえるから
Singto
Okay
khlai wa rao khue khon khon diaokan
คล้ายว่าเราคือคนคนเดียวกัน
どうやら僕たちは似た者同士みたいだ
No way
maimi thang thi cha mairu kan
ไม่มีทางที่จะไม่รู้กัน
僕たちに知らないことなんてないよ
thoe kap chon
เธอกับฉ้น
君と僕、
khae mong kan ko tem pai duai rueang rao
แค่มองกัน ก็เต็มไปด้วยเรื่องราว
ただ見つめ合うだけでストーリーがたくさん
Krist
mai tong khitmak
ไม่ต้องคิดมาก
あんまり考えないで
mai tong khit klai
ไม่ต้องคิดไกล
深く考えなくていいんだよ
phan arai kan ma man yang khong chat yu nai chai
ผ่านอะไรกันมามันยังคงชัดอยู่ในใจ
僕たちがどんな経験をしても、それは今でも僕の心にしっかり残ってるよ
to hai khoei chep tae mai khoei chop
ต่อให้เคยเจ็บ แต่ไม่เคยจบ
たとえ傷ついても、決して終わることはない
khwam song cham di di yang yu trong ni mai khoei klop
ความทรงจำดีๆ ยังอยู่ตรงนี้ไม่เคยกลบ
良い思い出は今もここにあって、決して消えることはないんだ
lae nai thuk thuk khrang thi rao klap ma
และในทุกๆ ครั้งที่เรา กลับมา
そしてどんなところで僕たちが戻ってきても
dai choe na kan ik ko khae sopta
ได้เจอหน้ากันอีกก็แค่ สบตา
再び会ったとき、僕たちはただ目を見つめ合う
ko muean wa rao mai khoei cha hang kan
ก็เหมือนว่าเราไม่เคยจะห่างกัน
僕たちは決して離れることはない
khwam rusuek yang khong muean doem ai thi phoem toem khue thoe ying samkhan
ความรู้สึกยังคงเหมือนเดิมไอที่เพิ่มเติมคือเธอยิ่งสำคัญ
その気持ちは今も同じで、それ以上にあなたがもっと大切だから
Krist
thuk thuk kham man yu nai saita
ทุกทุกคำมันอยู่ในสายตา
すべての言葉があなたの目に映る
Singto
chat thuk kham mae thoe mai phut ok ma
ชัดทุกคำแม้เธอไม่พูดออกมา
君が言わなくても、僕にはよく分かるよ
Krist
khae mong ta ko ru chai
แค่มองตาก็รู้ใจ
ただあなたの目を見て、気持ちが知りたい
chat ying kwa kham phut dai
ชัดยิ่งกว่าคำพูดใด
どんな言葉よりもハッキリと
mai tong sia wela athibai rok
ไม่ต้องเสียเวลาอธิบายหรอก
説明するのに時間をムダにしないで
Singto
mi khae rao kap rao thi ru kan
มีแค่เรากับเราที่รู้กัน
僕たちだけがお互いを知ってるから
Krist
kham phut dai ko khong mai samkhan
คำพูดใดก็คงไม่สำคัญ
どの言葉も重要じゃないんだよ
Singto
siang chak ta man dang kwa khrai
เสียงจากตามันดังกว่าใคร
君の目から出る音は誰よりも大きくて
khae mong ta rao ko khaochai
แค่มองตาเราก็เข้าใจ
目を見ただけで分かるんだよ
Krist,Singto
mai tong phut arai kotai yin
ไม่ต้องพูดอะไรก็ได้ยิน
何も言わなくていいよ、聞こえるから
Krist,Singto
thuk thuk kham man yu nai saita
ทุกทุกคำมันอยู่ในสายตา
すべての言葉が君の目に映る
chat thuk kham mae thoe mai phut ok ma
ชัดทุกคำแม้เธอไม่พูดออกมา
君が言わなくても、僕にはよく分かるよ
khae mong ta ko ru chai
แค่มองตาก็รู้ใจ
ただ君の目を見て、気持ちが知りたい
chat ying kwa kham phut dai
ชัดยิ่งกว่าคำพูดใด
どんな言葉よりもハッキリと
mai tong sia wela athibai rok
ไม่ต้องเสียเวลาอธิบายหรอก
説明するのに時間をムダにしないで
mi khae rao kap rao thi ru kan
มีแค่เรากับเราที่รู้กัน
僕たちだけがお互いを知ってるから
kham phut dai ko khong mai samkhan
คำพูดใดก็คงไม่สำคัญ
どの言葉も重要じゃないんだよ
siang chak ta man dang kwa khrai
เสียงจากตามันดังกว่าใคร
君の目から出る音は誰よりも大きくて
khae mong ta rao ko khaochai
แค่มองตาเราก็เข้าใจ
目を見ただけで分かるんだよ
mai tong phut arai kotai yin
ไม่ต้องพูดอะไรก็ได้ยิน
何も言わなくていいよ、聞こえるから
