박재범(Jay Park)朴宰范 パク・ジェボム
＆
닝닝(NINGNING)宁艺卓(Níng Yìzhuó)ニンニン
2023「妳在哪裡(WYA)Remix(Feat. pH-1, Lexie Liu, ØZI, Masiwei)」
Jay Park
ni zai na li?
妳在哪裡?
君はどこにいるの？
qu zhao ni zai yaoyuan dou yuayi
去找妳 再遙遠都願意
どんなに遠くても喜んで君を見つけるよ
gen wo fenxiang ni de dingwei
跟我分享 妳的定位
君の場所を教えて
rang wo zhidao
讓我知道
僕に教えてよ
I'll be on my way
これから向かうよ
ni zai na li?
妳在哪裡?
君はどこにいるの？
genzhe wo zou xiang qu nali dou xing
跟著我走 想去哪裡都行
僕について来て、どこにでも行けるよ
bu jimo you wo pei
不寂寞 有我陪
寂しくないよ、僕が一緒にいるから
bawo mei ge zai yiqi de jihui
把握每個在一起的機會
一緒にいるためにチャンスを掴むんだ
Jay Park
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？ Uh
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
gen wo shuo
跟我說
そして僕に言って
yinwei wo xiang ni
因為我想妳
なぜなら、僕は君に会いたいから
pH-1
In the club I’m at the corner
僕はクラブの端にいるよ
Lookin' at my phone waiting on ya
携帯を見て君を待ってるんだ
Girl tell me WYA right quick
ガール、君がどこにいるのかすぐに教えて
So I can pick you up right on my whip
僕は車で君をすぐに迎えに行けるから
Drop top no ceiling I’m pressin’
オープンカーに屋根はないけど、僕は急ぐよ
Crop top you already undressin’
君はすでに脱いでるクロップトップ
So pour another cup of champagne
それで、シャンパンをもう一杯注いでよ
I’mma make you mine baby
君を僕のものにしてあげるよ、ベイビー
넌 대체 왜 이제야 나타난 건지
君はいったいどうして今更現れたのか
네 주위 남자들 전부 날아갈 먼지
君の周りの男たち皆、飛ぶほこり
Take you H1GHR 더 높이
H1GHRに連れてくよ もっと高く
보고 싶어 네 속이
見たいんだ 君の中が
WYA pull a trigger
WYAが引き金になる
Baby xiang dao ni
Baby 想到你
ベイビー、君は思う
Lexie Liu
All night keep me up
一晩中起きていて
fannao dou wangdiao
煩惱都忘掉
すべての心配を忘れて
Cause I just don’t care
私は気にしないよ
Everybody said it won’t work dan bu chong yao
Everybody said it won’t work 但不重要
誰もがそれはうまくいかないと言った、でも重要じゃない
Cause it’s so unfair I want ya
すごく不公平だからあなたが欲しいんだ
xiang yao bei ni ronghua
想要被你融化
あなたに溶かされたいの
zai ni liutang wenrou de yan,yisha na
在你流淌溫柔的眼, 一霎那
優しい瞳の中で、一瞬だけ
And it just goes on like tha-a-at
それにそれはそのまま続く
Boy you got me thinkin’ bout you
ボーイ、あなたは私にあなたのことを考えさせるの
Every day and night
毎日毎晩
I wanna know…
私は知りたいの...
Jay Park,Ningning
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？ Uh
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
gen wo shuo
跟我說
そして僕に言って
yinwei wo xiang ni
因為我想妳
なぜなら、僕は君に会いたいから
ØZI
Just got to the city
ちょうど街に着いたところだよ
jiudian fangxia xingli gen ni zou
酒店放下行李跟妳走
ホテルに荷物を置いて、ついて行って
manyou kaiqi
漫遊開啟
旅の始まり
I've missed ya, girl don’t keep me waitin’
会いたかったよ、ガール、僕を待たせないで
dizhi lai
地址来
ここに来て
xiao zhuo,xujiu,yeah,dou ni kaixin
小酌, 敘舊, yeah, 逗妳開心
一杯飲んで、思い出して、そう、君を幸せにするよ
Make it worth the while
しばらくは価値のあるものにして
jibian bu shu
即便不熟
たとえ詳しくなくても
dan wu hua bu shuo
但無話不說
何も言わないから
Get to know ya more
もっと知っていこう
liao ni zuo de mong
聊妳做的夢
君の夢を話してよ
liao ni zuiji Netflix yan de show
聊妳最近 Netflix 演的 show
最新のNetflix番組について話そうよ
pai de commercial
拍的 commercial
撮影されたコマーシャル
quancheng ba shouji fang zhuo shang
全程把手機放桌上
携帯をずっとテーブルの上に置いたまま
I don’t need it
僕には必要ないよ
I’m focused on you now
今は君に集中してるから
quanshenguanzhu now
全神貫注 now
今すぐ十分に注意して
I don’t wanna go yet
まだ行きたくないんだ
jishi wo jingji ren text me like
即使我經紀人 text me like
エージェントが僕に「いいね！」とメッセージを送ったとしても
Jay Park,Ningning
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？ Uh
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
gen wo shuo
跟我說
そして僕に言って
yinwei wo xiang ni
因為我想妳
なぜなら、僕は君に会いたいから
MaSiWei
ni gen wo shuo dehua wo duo nama de xin
妳跟我說的話我都那麼的信
君が僕に言うことすべて信じるよ
xianzai ni li hao yuan yiqian que nama de jin
現在妳離好遠以前卻那麼的近
君は今は遠くに居るけど、前はすごく近くにいたんだよ
That henny got me dizzy ganjue nama de yun
That henny got me dizzy 感覺那麼的暈
そのヘネシーは僕をすごくクラクラさせるんだ
Switch different girls qiao bu kai lengmo de xin
Switch different girls 敲不開冷漠的心
別の子に変える、冷たい心は壊せない
wo kaixin de shihou duhui xiang ni zai nali girl
我開心的時候都會想妳在哪裡 girl
幸せな時はいつも君がどこにいるか考えるんだ、ガール
ni xiang ge jie bu kai de mi ti hen nan cai dao ni girl
妳像個解不開的謎題很難猜到妳 girl
君は解けないパズルのようで、推測するのは難しいよ、ガール
I’m a paparazzi kewang neng pai dao ni girl
I’m a paparazzi 渴望能拍到妳 girl
僕はパパラッチ 君の写真撮りたい、ガール
I turn my swag on que mei banfa shuai dao ni girl
I turn my swag on 卻沒辦法帥到妳 girl
僕は盗品を着る、でも僕は君ほどかっこよくはなれないよ、ガール
Rap game you wo zai cai jiao dianfeng
Rap game 有我在才叫巔峰
僕がここにいる時、ラップゲームは最高潮に達してるんだ
Relationship tai zhenshi bu xiang lian zong
Relationship 太真實不像戀綜
恋愛ドラマとは思えないほどリアルすぎる関係
wo xiang yao chongqi xiang xiaoshihou da diandong
我想要重啟像小時候打電動
子供の頃みたいにビデオゲームをやりたい
I’m not a rapstar chufei ni dang guanzhong
I’m not a rapstar 除非妳當觀眾
君が観客の中に居なかったら、僕はラップスターじゃないよ
tamen faxian wo he shawty zai jiaoluo liaotian
他們發現我和 shawty 在角落聊天
彼らは僕を見つけて、端で良くない話をしてたんだ
ni zoule meitian du zheyang wo bu jide na tian
妳走了每天都這樣我不記得哪天
君がいなくなって毎日こんな感じだよ、その日のことは思い出せない
Dem girls gen wo shuo zai duo wo bu jide sha dian
Dem girls 跟我說再多我不記得啥點
mな女の子の皆さん、どれだけ教えられても何も思い出せないんだよ
She reminds me of you quan shi ni de huamian
She reminds me of you 全是妳的畫面
君だけが僕に思い出させたんだ、君のことすべてを
Jay Park,NingNing
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？ Uh
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Uh
妳在哪裡-裡? Uh
君はどこにいるの？
ni zai nali -li? Ayy
妳在哪裡-裡? Ayy
君はどこにいるの？
gen wo shuo
跟我說
そして僕に言って
yinwei wo xiang ni
因為我想妳
なぜなら、僕は君に会いたいから
