Max Kornthas(แม้ก)マックス
2023「ฟังอยู่ใช่ไหม(From Now On)聞いてるかな」
タイBLドラマ「ดื้อเฮียก็หาว่าซน(Naughty Babe)
ワガママ(頑固)な兄さんは、僕がいたずらっ子だと言った」Ost
このドラマ10月22日に全８話を放送し、幕を閉じます。
イーとコンディアオ(MaxNat)が結ばれてほしいです！！涙
chuai mong ta chan baep doem thi thoe khoei mong thuk khrang dai rue plao
ช่วยมองตาฉันแบบเดิมที่เธอเคยมองทุกครั้งได้หรือเปล่า
いつも僕を見るように僕の目を見てくれるのかな？
phuea thoe cha hen wa man mi rueang rao
เผื่อเธอจะเห็นว่ามันมีเรื่องราว
僕らのストーリーがあることがわかるなら
rueang di di khong rao thi chan mai khoei phut man
เรื่องดีๆ ของเราที่ฉันไม่เคยพูดมัน
これまで僕が言わなかった、僕らの良い話をしよう
chap mue chan wai chak ni cha mai thing thoe pai nai klai
จับมือฉันไว้ จากนี้จะไม่ทิ้งเธอไปไหนไกล
手を繋いで、これからは君を遠くに離さないよ
cha mai ploi thoe wai khon diao
จะไม่ปล่อยเธอไว้คนเดียว
君をひとりにはしないよ
mai hai thoe siachai kho khae thoe prot chuea chai kan
ไม่ให้เธอเสียใจ ขอแค่เธอโปรดเชื่อใจกัน
君を悲しませないから、ただ僕を信じて欲しいんだ
wang wa khong mai sai koen
หวังว่าคงไม่สายเกิน
手遅れにならないことを願ってるんだ
cha mai yom hai thuk yang tong phang
จะไม่ยอมให้ทุกอย่างต้องพัง
すべてが崩壊することは許されない
phro chan pak khaeng mai yom phut man
เพราะฉันปากแข็งไม่ยอมพูดมัน
なぜなら、頑固で言わないからだよ
thoe fang yu chai haimai
เธอฟังอยู่ใช่ไหม
君は聞いてくれてるかな？
chai rue plao chan cha phut hai thoe fang
ใช่หรือเปล่าฉันจะพูดให้เธอฟัง
聞いてるか違うのか答えてくれ
thuk khwam rusuek kep wai phut kap thoe khon diao thaonan
ทุกความรู้สึกเก็บไว้พูดกับเธอคนเดียวเท่านั้น
いろんな感情は大切にして、君ひとりだけに話すんだ
wa chan rak thoe chak ni cha dulae thoe thaonan
ว่าฉันรักเธอ จากนี้จะดูแลเธอเท่านั้น
愛してるんだ、これからは君だけを大事にするんだ
lae maimi wan tham thoe siachai
และไม่มีวันทำเธอเสียใจ
それに絶対に君を悲しませないよ
uet-at chai haimai
อึดอัดใช่ไหม
不満に思ってるかな？
thi thoe tong thon kap khon baep chan ma tang nan
ที่เธอต้องทนกับคนแบบฉันมาตั้งนาน
君が僕みたいな人間にずっと長い間、我慢しないといけなかったこと
khopkhun thi thoe yang yu phan thuk chuang wela
ขอบคุณที่เธอยังอยู่ผ่านทุกช่วงเวลา
ありがとう、どの瞬間も君がそこに居てくれたこと
wan thi rao at mai khaochai kan
วันที่เราอาจไม่เข้าใจกัน
僕らが分かり合えなかった日も
wang wa khong mai sai koen
หวังว่าคงไม่สายเกิน
手遅れにならないことを願ってるんだ
cha mai yom hai thuk yang tong phang
จะไม่ยอมให้ทุกอย่างต้องพัง
すべてが崩壊することは許されない
phro chan pak khaeng mai yom phut man
เพราะฉันปากแข็งไม่ยอมพูดมัน
なぜなら、頑固で言わないからだよ
thoe fang yu chai haimai
เธอฟังอยู่ใช่ไหม
君は聞いてるかな？
chai rue plao chan cha phut hai thoe fang
ใช่หรือเปล่าฉันจะพูดให้เธอฟัง
そうか、違うのか答えてくれ
thuk khwam rusuek kep wai phut kap thoe khon diao thaonan
ทุกความรู้สึกเก็บไว้พูดกับเธอคนเดียวเท่านั้น
あらゆる感情は大切にして、君だけに話すんだ
wa chan rak thoe chak ni cha dulae thoe thaonan
ว่าฉันรักเธอ จากนี้จะดูแลเธอเท่านั้น
愛してるんだ、これからは君だけを大事にするんだ
lae maimi wan tham thoe siachai
และไม่มีวันทำเธอเสียใจ
それに絶対に君を悲しませないよ
thoe fang yu chai haimai
เธอฟังอยู่ใช่ไหม
君は聞いてるかな？
chai rue plao chan cha phut hai thoe fang
ใช่หรือเปล่าฉันจะพูดให้เธอฟัง
そうか、違うのか答えてくれ
thuk khwam rusuek kep wai phut kap thoe khon diao thaonan
ทุกความรู้สึกเก็บไว้พูดกับเธอคนเดียวเท่านั้น
あらゆる感情は大切にして、君だけに話すんだ
wa chan rak thoe chak ni cha dulae thoe thaonan
ว่าฉันรักเธอ จากนี้จะดูแลเธอเท่านั้น
愛してるんだ、これからは君だけを大事にするんだ
lae maimi wan tham thoe siachai
และไม่มีวันทำเธอเสียใจ
それに絶対に君を悲しませないよ