Hysteria SixTONES 和訳歌詞 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

SixTONES

 

2020「Hysteria

「NAVIGATOR」から

 

 

ALL

I've been looking for ya, Wanna get to know ya

君を探してるよ、君と出会いたい


Wanna be your man, I need your lovin', lovin', lovin'

君の彼氏になりたい、僕は君の愛、愛、愛が必要だよ


Baby, I just wanna take you away,

ベイビー、ただ君を連れて行きたいだけなんだ


一人きりじゃFeeling so blue

一人きりじゃすごくブルーな気分だよ


Alright, いつでもCallin' your name

いいよ、いつでも君の名前を呼ぶよ


 

田中樹
I got you baby, Let's take it so slow

君を捕まえた、ベイビー、ゆっくりしよう

 

森本慎太郎
深まっていくBlack night

深まっていく暗闇

 

高地優吾
いくら君を忘れようとしても

 

松村北斗
I just can't leave you alone, Ah

僕はただ君を放っておけないんだ

 


ジェシー
目と目が合えばYou give me butterflies

目と目が合えば、君は僕に蝶くれる


だから君以外 Uh 


欲しくない, All that I want

欲しくない、望むもの以外



京本大我
肌に触れたYour lips, So red

肌に触れた君の唇は、すごく赤い


I just can't get enough その甘いFlavor

ただ物足りないんだ その甘い風味

 

ジェシー
いつもMissing you, Missing you

いつも恋しいよ、君が恋しい


Give me a, Give me a green light

ちょうだい、緑の光を僕に与えて

 

京本大我
離さないで


Cuz you drive me crazy

だって君は僕を狂わせてしまうから



ジェシー
Hysteria

ヒステリー

 

ALL
Will you be mine? Be my SixTONES

君は僕のものになってくれる?僕のSixTONESになってよ


Wow Wow


Will you be mine? Be my SixTONES 

君は僕のものになってくれる?僕のSixTONESになってよ


Wow Wow


 

田中樹
Girl, Just let me hold ya, Kiss me like your lover

ガール、抱きしめさせて、恋人みたいにキスしてよ


We'll never be friends,We keep on freaking, freaking, freaking

僕らは決して友達にはなれない、僕らはずっとおかしくなって、おかしくなって、おかしくなってしまう

 

ジェシー
Baby I just wanna see you again,その瞳がMake me insane

ベイビー、もう一度会いたいだけなんだ、その瞳が狂わせる


Alright, 染めてくMy world in pink

いいよ、染めてくピンク色の世界に


 

松村北斗
So listen baby, I'll break it down 

だから聞いて、ベイビー、僕がそれを分かれさせよう


何度だってRound & Round

何度だって、何回だって

 

高地優吾
夜の闇の中で探すけれど 

 

松村北斗
Your love will never be found, Ah

君の愛は決して見つからないんだ



高地優吾
二人の部屋は まるでParadise

二人の部屋は まるで楽園なんだ

 

森本慎太郎
見え透いた未来 Uh 


望まない All that I need

望まない 必要なのも以外

ジェシー
溺れてみたいYour tears, Your lies

溺れてみたい君の涙も、君の嘘も


I wanna get you now 滲んでくMake up

 

今すぐ君を手に入れたいよ 滲んでくメイク

 

京本大我
今もDigging you, Digging you

今も君がすきなんだ、君がすきなんだ


見えないYellow light, Yellow light

見えない黄色の光、黄色の光

 

ジェシー
そうやめないで 


Cuz you drive me crazy

だって君は僕を狂わせてしまうから



ジェシー
Hysteria 

ヒステリー

 

ALL
Will you be mine? Be my SixTONES 

君は僕のものになってくれる?僕のSixTONESになってよ


Wow Wow


Will you be mine? Be my SixTONES 

君は僕のものになってくれる?僕のSixTONESになってよ


Wow Wow


 

ジェシー
So beautiful, 熱く溶けるほどにGive me your love

すごく美しい、 熱く溶けるほどに君の愛をちょうだい


I just keep falling for you, Can't get you out of my head

僕はただ君に恋し続けてるんだ、君が頭から離れないよ


伏し目がちなYour smile もう二度と戻れない

伏し目がちな君の笑顔 もう二度と戻れない


今もLost in your eyes...

今も君の瞳に迷って、、、


 

京本大我 
Hysteria 

ヒステリー

 

ALL
Will you be mine? Be my SixTONES 

君は僕のものになってくれる?僕のSixTONESになってよ


Wow Wow


Will you be mine? Be my SixTONES 

君は僕のものになってくれる?僕のSixTONESになってよ


Wow Wow