다이나믹 듀오(Dynamicduo)ダイナミックデュオ
이영지(Lee Youngji)イ・ヨンジ
2023「Smoke(Prod. Dynamicduo, Padi)」
스트릿 우먼 파이터2(SWF2) 계급미션
韓国ダンスサバイバル番組
ストリートウーマンファイター２(スウパ２)
ランクミッションにて
本日、９月10日はヨンジの21歳の誕生日です！！
初めてのアジアツアーが始まります。日本がないのが残念ですが、
行けなくても応援します！
Light it up
Light it up
Light it up
나는 달리거나 넘어지거나
俺は走ったり倒れたり
둘 중에 하나야 브레이크 없는 bike
二つのうちの一つだよ、ブレーキのないバイク
택도 없는 것들을 택도 안 뗀 옷 위로 stack it up
選べないものを選ばない服の上に積み上げる
난 절대 빠꾸 없는 type
俺は絶対に欠かないタイプ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
俺は君を吸うつもりだよ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
俺は君を吸うつもりだよ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
俺は君を吸うつもりだよ
싹 다 부수고 원상복구해 (light it up)
全部壊して元の回復して（点灯して）
イ・ヨンジ
적자생존
赤字生存
아마 난 진짜 1
多分私は本当の1
내일 없는 애들 빈 수레가 요란해
明日のない子供たちは、空のワゴンを乱してる
that’s why I’m shooting
だから私は撮影してるの
To your 골대 cuz you have no keeper
君のゴールポストへ、君には番人がいないから
차린 것 없는 밥상 들이밀지 말고 zip up
詰まったことのない炊飯器を押さずにジッパーを上げる
저기 빈털터리들 재떨이에 털어 넣고 twerkin‘
あの空毛タリーたち灰皿に打ち込んでトゥワーキング
Then I’mma smoke another chance
それなら、もう一度チャンスを吸ってみよう
You know that I’mma chop it
君は私がそれを切り取るって知ってる
Lazy ho
静かに動くよ
그리고 또 stupid thug
それにまた、愚かな暴漢
모자란 애들 들이 마시고 뱉어 that’s wassup
足りない子供たちが飲んで吐く それは調子どう？
내 입김은 태풍 내가 후 하고
俺の試着は台風、俺がフーとして
불면 넌 힘없이 쓰러지는 가로수
吹けば君は力なく倒れる並木
무대 위 조명은 늘 파란불
ステージ上の照明はいつも青い火
내가 짓밟고 가는 넌 횡단보도 위에 가로줄
俺が踏んで行く、君は横断歩道の上に横に並ぶ
어차피 너무 기운 시소
とにかくすごくも元気なシーソー
이쯤 되면 너에게 필요한 건 시도 아닌 기도
こうなったら君に必要なのは試みじゃない祈り
난 입으로 널 패지 구타
俺は口で君を叩いて殴打
처맞은 것처럼 네 뺨은 붉게 불타
ふさわしいように、君の頬は赤く燃えてる
나는 달리거나 넘어지거나
俺は走ったり倒れたり
둘 중에 하나야 브레이크 없는 bike
二つのうちの一つだよ、ブレーキのないバイク
택도 없는 것들을 택도 안 뗀 옷 위로 stack it up
選べないものを選ばない服の上に積み上げる
난 절대 빠꾸 없는 type
俺は絶対に欠かないタイプ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
俺は君を吸うつもりだよ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
俺は君を吸うつもりだよ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
俺は君を吸うつもりだよ
싹 다 부수고 원상복구해 (light it up)
全部壊して元の回復して（点灯して）
끝났어 파티는
終わったよ、パーティーは
잔 돌려 ice water
氷水のグラスを回す
여긴 아무도 없네
ここには誰もいないんだね
날 상대할 카리스마가
俺を相手にするカリスマが
타자 팔자에 난 outsider
打者の腕に俺はアウトサイダー
죽거나 싹 쓸어 주먹 안에 주사위
死んだり芽を拾った、拳の中でサイコロ
타고난 dice roller
生まれたダイスローラー
지그시 밟아주지 부득이 싸움 나면
ジグシーを踏んでくれてやむを得ないと
속도 조절 어린이 보호구역부터 아우토반
スピード調整子供保護区からアウトバーン
까다롭게 굴어 사우스포
厳しく転がってサウスポー
갈기지 턱주가리 카운터
たてがみの顎のカウンター
넌 피식 쓰러지는 나무토막
君は被食倒す木の土幕
イ・ヨンジ
I’mma south side baddie
私は南側の悪者
Collect all these veggies
これらの野菜をすべて集めて
Lap top 위에서 money dance
ラップトップの上でマネーダンス
넌 계속해라 copy
君は続けてコピー
Nothing's dynamic in ur life
君の人生には何もダイナミックなことはない
저주 같지
呪いみたいに
다 끝난 파티 뒤에서
終わったパーティーの後ろから
꽁초나 하나 줍길
吸い殻を一つ拾う
Man I can't curse to you
私は君を呪うことはできないよ
Cuz you already die for it
だって君はもうそのために死んでいるから
Sorry that I’m so stable in my life
生活が安定してるのにごめん
I’m done with it
もう終わりだよ
Better get your money
お金をもらったほうがいいよ
Or u better get ma number
それとも番号をもらったほうがいいの
다 피고 남은 꽁초 더밀
疲れた残りの吸い殻
꽂아줄게 주머니에
差し込むポケットに
나는 달리거나 넘어지거나
俺は走ったり倒れたり
둘 중에 하나야 브레이크 없는 bike
二つのうちの一つだよ、ブレーキのないバイク
택도 없는 것들을 택도 안 뗀 옷 위로 stack it up
選べないものを選ばない服の上に積み上げる
난 절대 빠꾸 없는 type
俺は絶対に欠かないタイプ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
俺は君を吸うつもりだよ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
俺は君を吸うつもりだよ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
俺は君を吸うつもりだよ
싹 다 부수고 원상복구해 (light it up)
全部壊して元の回復して（点灯して）
하이킥 로우킥에 넌 쓰러지지 픽픽
ハイキックローキックに君は倒れるピクピク
풀린 두 다리 눈 콧바람은 씩씩
解放された2本の足の目の鼻風はシクシク
네 목을 조르는 내 두 다리 사이로 보이는 네 흰자위
君の首を締める俺の2本の足の間に見える君の白身
힘없이 탭탭 질식
力なしでタップタップ窒息
팔다리를 꺾는 암바와 니바
手足を折るアンバとニバ
네 자존심을 꺾는 짬바와 이빨
君のプライドを破るチャンバと歯
넌 피투성이 사람들이 기겁해
君は血まみれの人々が嬉しい
난 관대해 더 버티지 마 받아줄게 기권패
俺は寛大でもっと頑張らないで
다 겪었지 대우차부터 테슬라
全部苦しんだ、大宇車からテスラ
다 꺾였지 같이 짬밥 먹던 랩 스타
全部折ったのと同じくらい食べたラップスター
We stand strong
俺たちは強く立つ
완력보다 강한 펜촉
腕力より強いペン先
우습게 봐도 오래 버티는 게 센 놈
うっかり見ても長持ちするのが強い奴
상어 밥도 안돼 넌 그냥 벵에돔
サメのご飯も出来ない、君はただのベンドーム
엄마 젖은 사치 이유식을 맥여 더
母さん濡れた贅沢な離乳食をもっと飲ませる
빈약한 커리어 세치 혀로 채 썰어
貧弱なキャリア、きちんと舌で切った
태운 다음 재 털어
燃やした後は灰を払う
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
僕は君を吸うつもりだよ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
僕は君を吸うつもりだよ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
僕は君を吸うつもりだよ
싹 다 부수고 원상복구해 (light it up)
全部壊して元の回復して（点灯して）
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
僕は君を吸うつもりだよ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
僕は君を吸うつもりだよ
I’m gonna smoke you up
君を燻らせてあげるよ
I’mma smoke you
僕は君を吸うつもりだよ
싹 다 부수고 원상복구해 (light it up)
全部壊して元の回復して（点灯して）