ดื้อ (Naughty Boy) NatNatasit ローマ字日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Nat Natasit(ณฐ)ナット

 

2023「ดื้อ(Naughty Boy)ワガママ」

 

タイBLドラマ「ดื้อเฮียก็หาว่าซน(Naughty Babe)

ワガママ(頑固)な兄さんは、僕がいたずらっ子だと言った」Ost

ドラマCutie Pieのイーとコンディアオの恋を描いた

ドラマです!

 

GMM Oneなどで、来月9月2日の毎週土曜日に放送されます。

 

 

 

ru haimai ching ching lae chan pen khon khi ngao
รู้ไหมจริงๆ และฉันเป็นคนขี้เหงา
知ってる?僕は本当に孤独なんだ


tae pho choe roi yim khong thoe thamhai chai khong chan mai ngao loei
แต่พอเจอรอยยิ้มของเธอทำให้ใจของฉันไม่เหงาเลย
でも、あなたの笑顔を見たら、僕の心は少しも寂しくなかったよ


mairu thammai kap thoe tong sia akan
ไม่รู้ทำไมกับเธอต้องเสียอาการ
どうして症状が消える必要があるのか分からない


thoe ma thamhai chai wunwai
เธอมาทำให้ใจวุ่นวาย
あなたはどうして、邪魔しに来たのかな


yang ngia yaman khong mai daikan
หยั่งเงี้ยมันคงไม่ได้การ
考えても多分上手くいかないよ



ru di mai khuan pai long pai len kap thoe
รู้ดีไม่ควรไปลองไปเล่นกับเธอ
僕はあなたと一緒に行くべきじゃないって、よく分かってるよ


mae antrai ko yang khaopai klai thoe
แม้อันตรายก็ยังเข้าไปใกล้เธอ
危険さえもあなたに迫ってるけど


ayak longdi di di Can i try baby
อยากลองดีดีดี Can i try baby
試したい、試してもいいかなベイビー


ayak tham sak thi
อยากถามสักที
いつか聞いてみたいな



tha chan champen tong due kap khrai
ถ้าฉันจำเป็นต้องดื้อกับใคร
誰かに対して、ワガママでいないといけないなら


ko kho hai pen thoe due kap thoe dai haimai
ก็ขอให้เป็นเธอดื้อกับเธอได้ไหม
僕もあなたにだけワガママでいられたらいいのに


kho sukson na bebi
ขอซุกซนนะเบบี้
イタズラしてよ、ベイビー


I'm naught boy you know me
僕は何者でもないよ、あなたは僕を分かってるかな


cha due khae phiang kap thoe thaonan
จะดื้อแค่เพียงกับเธอเท่านั้น
あなたにだけはワガママになるよ



cha mai due mai son mai son chairai
จะไม่ดื้อไม่ซนไม่สนใจใร
ワガママにならない、イタズラしない、興味も持たないよ


cha mai rak mai mong phu dai
จะไม่รักไม่มองผู้ใด
僕は誰も愛したり見たりもしないよ


cha mai khae mai khitthueng khon uen klai
จะไม่แคร์ไม่คิดถึงคนอื่นไกล
遠く離れた他の人ことを気にしたり考えたりもしない


cha khitthueng thoe phu diao penrai haimai
จะคิดถึงเธอผู้เดียวเป็นไรไหม
一人で寂しくても大丈夫なの?



kho hai chan dai due kap thoe ik nit
ขอให้ฉันได้ดื้อกับเธออีกนิด
もう少し平然とした態度で接しよう


ik sak khae phiang chua phrip mai nan yang thi khit
อีกสักแค่เพียงชั่วพริบ ไม่นานอย่างที่คิด
ほんの一瞬の時間は、あなたが思っているほど長くないよ


mai thueng athit
ไม่ถึงอาทิตย์
まだ一週間も経ってないのに


yang khitthueng thoe yang non lamoe
ยังคิดถึงเธอ ยังนอนละเมอ
まだあなたが居なくて恋しい、夢遊病みたいだよ


mae phap cha bloe tae pen kap thoe
แม้ภาพจะเบลอ
たとえ写真がぼやけてても


khae phiang khon diao
แต่เป็นกับเธอแค่เพียงคนเดียว
でも、それはただ一人だけだよ


ru di mai khuan pai long pai len kap thoe
รู้ดีไม่ควรไปลองไปเล่นกับเธอ
僕はあなたと一緒に行くべきじゃないって、よく分かってるよ


mae antrai ko yang khaopai klai thoe
แม้อันตรายก็ยังเข้าไปใกล้เธอ
危険さえもあなたに迫ってるけど


ayak longdi di di Can i try baby
อยากลองดีดีดี Can i try baby
試したい、試してもいいかなベイビー


ayak tham sak thi
อยากถามสักที
いつか聞いてみたいな



tha chan champen tong due kap khrai
ถ้าฉันจำเป็นต้องดื้อกับใคร
誰かに対して、ワガママでいないといけないなら


ko kho hai pen thoe due kap thoe dai haimai
ก็ขอให้เป็นเธอดื้อกับเธอได้ไหม
僕もあなたにだけワガママでいられたらいいのに


kho sukson na bebi
ขอซุกซนนะเบบี้
イタズラしてよ、ベイビー


I'm naught boy you know me
僕は何者でもないよ、あなたは僕を分かってるかな


cha due khae phiang kap thoe thaonan
จะดื้อแค่เพียงกับเธอเท่านั้น
あなたにだけはワガママになるよ



tha chan champen tong due kap khrai
ถ้าฉันจำเป็นต้องดื้อกับใคร
誰かに対して、ワガママでいないといけないなら


ko kho hai pen thoe due kap thoe dai haimai
ก็ขอให้เป็นเธอดื้อกับเธอได้ไหม
僕もあなたにだけワガママでいられたらいいのに


kho sukson na bebi
ขอซุกซนนะเบบี้
イタズラしてよ、ベイビー


I'm naught boy you know me
僕は何者でもないよ、あなたは僕を分かってるかな


cha due khae phiang kap thoe thaonan
จะดื้อแค่เพียงกับเธอเท่านั้น
あなたにだけはワガママになるよ



due kap thoe thuk wan
ดื้อ กับเธอทุกวัน
毎日あなたにだけワガママで


due kap thoe thaonan
ดื้อ กับเธอเท่านั้น
あなたにだけワガママで


due kap thoe dai yang
ดื้อ กับเธอได้ยัง
まだあなたにワガママかな?


due You only one
ดื้อ You only one
あなただけにワガママ



tha chan champen tong due kap khrai
ถ้าฉันจำเป็นต้องดื้อกับใคร
誰かに対して、ワガママでいないといけないなら


ko kho hai pen thoe due kap thoe dai haimai
ก็ขอให้เป็นเธอดื้อกับเธอได้ไหม
僕もあなたにだけワガママでいられたらいいのに


kho sukson na bebi
ขอซุกซนนะเบบี้
イタズラしてよ、ベイビー


I'm naught boy you know me
僕は何者でもないよ、あなたは僕を分かってるかな


cha due khae phiang kap thoe thaonan
จะดื้อแค่เพียงกับเธอเท่านั้น
あなたにだけはワガママになるよ



due kap thoe thuk wan
ดื้อ กับเธอทุกวัน
毎日あなたにだけワガママで


due kap thoe thaonan
ดื้อ กับเธอเท่านั้น
あなたにだけワガママで


due kap thoe dai yang
ดื้อ กับเธอได้ยัง
まだあなたにワガママかな?


due You only one
ดื้อ You only one
あなただけにワガママ