정은지(Jeong Eun Ji)チョン・ウンジ
2016「사랑은 바람처럼(愛は風のように)」
アルバム「Dream」から
今日は、ウンジちゃんの30歳のお誕生日です！♡
조그만 창문 틈에
小さな窓の隙間に
그대가 불어 올 때면
あなたが吹いてくると
눈을 감아보네
目を閉じてみるね
추억들이 나를 부르네
思い出は私を呼んでるよ
난 여기에 아직 그대와 멈춰 있는데
私はここにまだ、あなたと止まっているのに
그 사랑은 하얀 계절처럼
あの愛は白い季節のように
저무는 하늘빛처럼
振りは空の光のように
날 아프게 하고
私を辛くして
사랑은 바람처럼
愛は風のように
내 곁을 스쳐갔지만
私のそばを通り過ぎたけど
추억은 이 자리에 남아
思い出はこの場所で残って
날 살게 하죠
私を生かそうとするでしょう
오래된 일기 속에
古い日記の中で
또 마주 보는 두 사람
また向かい合う二人
기억을 더듬어
記憶をたどる
먼지 쌓인 추억을 꺼내면
ほこり溜まった思い出を取り出すと
날 그때로 다시
私をその時にまた
그때로 데려다주는데
その時に連れて来てくれるのに
그 사랑은 하얀 계절처럼
あの愛は白い季節のように
저무는 하늘빛처럼
振りは空の光のように
날 아프게 하고
私を辛くして
사랑은 바람처럼
愛は風のように
내 곁을 스쳐갔지만
私のそばを通り過ぎたけど
추억은 이 자리에 남아
思い出はこの場所で残って
날 살게 하죠
私を生かそうとするでしょう
좋았던 그 많은 기억이
良かったあの多くの記憶が
차갑게 흩어져버리고 날 떠나요
冷たく散らされて、私を去ります
그 사랑은 왜 이렇게 아픈지
あの愛はなぜ、こんなに辛いのか
살아갈 수 없게 만드는 걸
生きていけるように作ったことを
사랑은 바람처럼 바람처럼
愛は風のように 風のように
흘러 흘러 흘러가
流れて 流れて 流れていく
내게 다시 다시
私にまた また