SEVENTEEN(세븐틴)
2021「여전히 아름다운지(変わらずに美しいのか)Cover.」
韓国ドラマ「슬기로운 의사생활2(賢い医師生活 シーズン２)」
Woozi
첨엔 혼자라는 게 편했지
最初は一人が楽だったよ
자유로운 선택과 시간에
自由な選択と時間に
너의 기억을 지운 듯 했어
君の記憶を消したようだった〜
정말 난 그런 줄로 믿었어
本当に僕はそうだと信じてたんだ
DK
하지만 말야
だけどさ
이른 아침 혼자 눈을 뜰 때
早朝一人で目を覚ますとき
내 곁에 니가 없다는 사실을
僕のそばに君がいないという事実を
알게 될 때면
知ったら
나도 모를 눈물이 흘러
僕も知らない涙が流れる
Seungkwan
변한 건 없니
変わりはないか
날 웃게 했던
僕を笑わせた
예전 그 말투도 여전히 그대로니
昔のあの話し方も変わらずそのままか
난 달라졌어
僕は変わったよ
예전만큼 웃질 않고
昔ほど笑わずに
좀 야위었어
ちょっとやつれてたよ
널 만날 때 보다
君に会うときより
Seungkwan
나를 이해해 준 지난 날을
僕を理解してくれた過ぎた日を
너의 구속이라 착각했지
君の拘束だと勘違いしてたんだ
DK
남자다운 거라며 너에겐
男らしかったら君には
사랑한단 말조차 못했어
愛してるという言葉さえ言えなかった
Seungkawan
하지만 말야
だけどさ
빈 종이에 가득
空白の紙でいっぱい
너의 이름 쓰면서
君の名前を書きながら
네게 전화를 걸어
君に電話をかけて
너의 음성 들을 때
君の声を聞くとき
나도 모를 눈물이 흘러
僕も知らない涙が流れる
Woozi
변한 건 없니
変わりはないか
내가 그토록 사랑한 미소도
僕があれほど愛した笑顔も
여전히 아름답니
変わらずに美しいのか
난 달라졌어
僕は変わったよ
예전만큼 웃질 않고
昔ほど笑わずに
좀 야위었어
ちょっとやつれてたよ
널 만날 때 보다
君に会うときより
DK
그는 어떠니
あの人はどうなの
우리 함께한 날들
僕たち一緒にした日を
잊을 만큼 너에게 잘해주니
忘れるほど君によくしてくれるのか
행복해야 돼
幸せになってよ
나의 모자람 채워줄
僕の足りなさを満たしてくれる
좋은 사람 만났으니까
いい人に出会ったから