Fluke Gawin(ฟลุ๊ค)フルーク
2023「สิ่งเดียวที่ไม่ยอม(Unable)唯一できないもの」
タイBLドラマ「บทกวีของปีแสง(Be My Favorite)」Ost
GMM 25から毎週金曜日に放送されています。
ying klai khae nai
ยิ่งใกล้แค่ไหน
どれだけ近づけば
thoe ru suek mai
เธอรู้สึกไหม
あなたは感じるの？
wa du khlai rao mi a rai trong kan
ว่าดูคล้ายเรามีอะไรตรงกัน
僕たちには何か共通点があると思えるほどに
thueng klai khae nai
ถึงใกล้แค่ไหน
どれだけ近いか
tae du khlai bang yang
แต่ดูคล้ายบางอย่าง
でも何かに似てる
kan klang rao hai
กั้นกลางเราให้ไกล
僕たちを遠ざけていく
khit thao rai khit thao rai
คิดเท่าไร คิดเท่าไร
あなたはいくら考えても 考えても
ko mai khoei cha khao chai
ก็ไม่เคยจะเข้าใจ
決して理解できないでしょう
wa tham mai tong hang
ว่าทำไมต้องห่าง
なぜ遠くにいなければいけないの？
thang thi chai thang thi chai
ทั้งที่ใจ ทั้งที่ใจ
あなたの心にもかかわらず 心にもかかわらず
khong thoe ko mai tang
ของเราก็ไม่ต่าง
僕たちも例外じゃないよ
yak hai chan tong chep thao rai
อยากให้ฉันต้องเจ็บเท่าไหร่
どれだけ傷つけたいの？
ao loei no chan mai pen a rai
เอาเลยนะฉันไม่เป็นอะไร
さあ、僕はなんともないよ
khae yang diao thi cha mai yom
แค่อย่างเดียวที่จะไม่ยอม
ただ、唯一諦められないことは
yom hai thoe mai dai
ยอมให้เธอไม่ได้
あなたにはさせられないから
khue hai yut rak thoe
คือให้หยุดรักเธอ
あなたを愛さないためには
chan tong tham yang ngai
ฉันต้องทำยังไง
何をしないといけない?
bok si chan tong tham thao rai
บอกสิฉันต้องทำเท่าไร
どれだけやらないといけないのか教えて
tae yang diao thi cha mai tham
แต่อย่างเดียวที่จะไม่ทำ
でも、できないことが一つある
tham hai thoe mai dai
ทำให้เธอไม่ได้
僕はあなたのために
khue hai chan yut rak thoe
คือให้ฉันหยุดรักเธอ
あなたを愛さないことだよ
khit thao rai khit thao rai
คิดเท่าไร คิดเท่าไร
あなたはいくら考えても 考えても
ko mai khoei cha khao chai
ก็ไม่เคยจะเข้าใจ
決して理解できないでしょう
wa tham mai tong hang
ว่าทำไมต้องห่าง
なぜ遠くにいなければならないの？
thang thi chai thang thi chai
ทั้งที่ใจ ทั้งที่ใจ
あなたの心にもかかわらず 心にもかかわらず
khong thoe ko mai tang
ของเราก็ไม่ต่าง
自分を声を聞かないの
yak hai chan tong chep thao rai
อยากให้ฉันต้องเจ็บเท่าไหร่
どれだけ傷つけたいの？
ao loei no chan mai pen a rai
เอาเลยนะฉันไม่เป็นอะไร
さあ、僕はなんともないよ
khae yang diao thi cha mai yom
แค่อย่างเดียวที่จะไม่ยอม
ただ、唯一諦められないことは
yom hai thoe mai dai
ยอมให้เธอไม่ได้
あなたにはさせられないから
khue hai yut rak thoe
คือให้หยุดรักเธอ
あなたを愛さないためには
chan tong tham yang ngai
ฉันต้องทำยังไง
何をしないといけない?
bok si chan tong tham thao rai
บอกสิฉันต้องทำเท่าไร
どれだけやらないといけないのか教えて
tae yang diao thi cha mai tham
แต่อย่างเดียวที่จะไม่ทำ
でも、できないことが一つある
tham hai thoe mai dai
ทำให้เธอไม่ได้
僕はあなたのために
khue hai chan yut rak thoe
คือให้ฉันหยุดรักเธอ
あなたを愛さないことだよ
yak hai chan tong chep thao rai
อยากให้ฉันต้องเจ็บเท่าไหร่
どれだけ傷つけたいの？
ao loei no chan mai pen a rai
เอาเลยนะฉันไม่เป็นอะไร
さあ、僕はなんともないよ
khae yang diao thi cha mai yom
แค่อย่างเดียวที่จะไม่ยอม
ただ、唯一諦められないことは
yom hai thoe mai dai
ยอมให้เธอไม่ได้
あなたにはさせられないから
khue hai yut rak thoe
คือให้หยุดรักเธอ
あなたを愛さないためには
chan tong tham yang ngai
ฉันต้องทำยังไง
何をしないといけない?
bok si chan tong tham thao rai
บอกสิฉันต้องทำเท่าไร
どれだけやらないといけないのか教えて
tae yang diao thi cha mai tham
แต่อย่างเดียวที่จะไม่ทำ
でも、できないことが一つある
tham hai thoe mai dai
ทำให้เธอไม่ได้
僕はあなたのために
khue hai chan yut rak thoe
คือให้ฉันหยุดรักเธอ
あなたを愛さないことだよ
tae yang diao thi cha mai tham
แต่อย่างเดียวที่จะไม่ทำ
でも、できないことが一つある
tham hai thoe mai dai
ทำให้เธอไม่ได้
僕はあなたのために
khue hai chan yut rak thoe
คือให้ฉันหยุดรักเธอ
あなたを愛さないことだよ