吳思賢Ben Wu(Wu Szu-Shien)
2016「不放手(手を離さないよ)」
中国BLドラマ「我喜歡你，你知道嗎?
(I Love You,Do You Know?)」エンディングテーマ
chuansuo zai menglimian yibianyibian daodai
穿梭在夢裡面 一遍一遍倒帯
夢の中を行き交い、一つ一つ巻き戻す
dao zuihou zhefen ai dou xiangshi wo xiacai
到最後這份愛 都像是我瞎猜
最後までこの愛は僕の邪推だったみたいだね
jinwo huiyide shou wo zong wufa fangkai
緊握回憶的手 我總無法放開
思い出を掴んだこの手を僕はずっと諦められない
pa buxiaoxin jiu xinglai
怕不小心就醒來
ふと夢から覚めてしまいそうで
rang yueliang jiaoxing wo zai zhe wuqingde yekong
讓月亮叫醒我 在這無情的夜空
月が僕を目覚めさせるこの無情な夜空
rang hezhao tixing wo nide xiaorong rengran zai
讓合照提醒我 你的笑容仍然在
写真が僕に気付かせる、君の笑顔はそのままだと
jinwo huiyide shou wo zong wufa fangkai
緊握回憶的手 我總無法放開
思い出を掴んだこの手を僕はずっと諦められない
shenpa buxiaoxin xinglai
深怕不小心醒來
ふと夢から覚めるのが怖い
duiba meibanfa hen leiba houhui ba
對吧 没辦法 很累吧 後悔吧
そうだよ仕方ないんだ、疲れた、後悔だね
qianjiu miman zai woxinnei xiang qiwei que conglai xiaotui
歉疚彌漫在我心内 像氣味卻從未消退
僕の心の中に香りのように広がって消えることはない
xiangqilai rangren xinsuan
想起來讓人心酸
思い出すと悲しみがこみ上げる
wo bufangshou
我不放手 (but It's too late)
僕は手を離さない
wo bufangshou
我不放手 (but It's too late)
僕は手を離さないよ
gaosu wo zhe dou haineng wanjiu
告訴我這都還能挽救
まだそこには救いがあると僕に伝えて
rang women chongxin xiangyong
讓我們重新相擁
僕らがまた抱き合えるように
wo bufangshou
我不放手 (but It's too late)
僕は手を離さない
jue bufangshou
絶不放手 (but it's too late)
決して離さないよ
nandaoai bianchengle yizhong sheqiu
難道愛變成了一種奢求
愛は無理な要求に変わってしまったというのか
gaosu wo haineng shi pengyou
告訴我還能是 朋友
まだ友達でいられると言ってほしい
rang yueliang jiaoxing wo zai zhe wuqingde yekong
讓月亮叫醒我 在這無情的夜空
月が僕を目覚めさせるこの無情な夜空
rang hezhao tixing wo nide xiaorong rengran zai
讓合照提醒我 你的笑容仍然在
写真が僕に気付かせる、君の笑顔はそのままだと
jinwo huiyide shou wo zong wufa fangkai
緊握回憶的手 我總無法放開
思い出を掴んだこの手を僕はずっと諦められない
shenpa buxiaoxin xinglai
深怕不小心醒來
ふと夢から覚めるのが怖い
duiba meibanfa hen leiba houhui ba
對吧 没辦法 很累吧 後悔吧
そうだよ仕方ないんだ、疲れた、後悔だね
qianjiu miman zai woxinnei xiang qiwei que conglai xiaotui
歉疚彌漫在我心内 像氣味卻從未消退
僕の心の中に香りのように広がって消えることはない
xiangqilai rangren xinsuan
想起來讓人心酸
思い出すと悲しみがこみ上げる
wo bufangshou
我不放手 (but It's too late)
僕は手を離さない
wo bufangshou
我不放手 (but It's too late)
僕は手を離さないよ
gaosu wo zhe dou haineng wanjiu
告訴我這都還能挽救
まだそこには救いがあると僕に伝えて
rang women chongxin xiangyong
讓我們重新相擁
僕らがまた抱き合えるように
wo bufangshou
我不放手 (but It's too late)
僕は手を離さない
jue bufangshou
絶不放手 (but it's too late)
決して離さないよ
nandaoai bianchengle yizhong sheqiu
難道愛變成了一種奢求
愛は無理な要求に変わってしまったというのか
gaosu wo haineng shi pengyou
告訴我還能是 朋友
まだ友達でいられると言ってほしい
nizai wo xinzhong chixu zhuandong
你在我心中持續轉動
君は僕の心の中でまだ動いているんだ
xiangshi ke weiyi cunzaide xingqiu zhaoyaozhe wo
像是顆唯一存在的星球照耀著我
僕を照らす唯一の存在である星のように
wo yuanyi weini paokai suoyou
我願意 爲你抛開所有
君のためなら全てを投げうってもいい
wo bufangshou
我不放手 (but It's too late)
僕は手を離さない
wo bufangshou
我不放手 (but It's too late)
僕は手を離さないよ
gaosu wo zhe dou haineng wanjiu
告訴我這都還能挽救
まだそこには救いがあると僕に伝えて
rang women chongxin xiangyong
讓我們重新相擁
僕らがまた抱き合えるように
wo bufangshou
我不放手 (but It's too late)
僕は手を離さない
jue bufangshou
絶不放手 (but it's too late)
決して離さないよ
nandaoai bianchengle yizhong sheqiu
難道愛變成了一種奢求
愛は無理な要求に変わってしまったというのか
gaosu wo haineng shi gaosu wo haineng shi pengyou pengyou
告訴我還能是 告訴我還能是朋友 朋友
まだ友達でいられると言ってほしい
It’s too late
もう遅すぎるんだね