Pond Naravit(ปอนด์)
-
Phuwin Tangsakyuen(ภูวินทร์)
2023「ร้อยฤดูหนาว(100 seasons)」
Phuwin
mong pai bon fa thi mit wong dao makmai
มองไปบนฟ้าที่มีดวงดาวมากมาย
星がたくさんある空を見上げて
ko mai thao huachai
ก็ไม่เท่าหัวใจ
どれだけの心を
thi chan hai thoe man makkwa
ที่ฉันให้เธอมันมากกว่า
君にあげたか
Pond
hakwa lom fon
หากว่าลมฝน
彼らが風雨なら
cha phat pha khwam rak chan pai
จะพัดพาความรักฉันไป
僕の愛を吹き飛ばすつもりだ
maeo yu saen klai
แม้ว่าอยู่แสนไกล
遠く離れていても
rak ni cha pai ha thoe
รักนี้จะไปหาเธอ
僕のこの愛は、君を見つけるだろう
Pond,Phuwin
khae mi thoe dang mon sakot
แค่มีเธอ ดั่งมนต์สะกด
君がいるだけで魔法みたいに
mai at yut rak thoe dai loei
ไม่อาจหยุดรักเธอได้เลย
君を愛するのを止められない
khae phiang thoe thoe khue khwam rak khong chan
แค่เพียงเธอเธอคือความรักของฉัน
君だけ、君は僕の愛だよ
ik ki roi ruedu nao
อีกกี่ร้อยฤดูหนาว
あと何百回、冬が過ぎても
thamklang mu dao
ท่ามกลางหมู่ดาว
星の間で
song prakai bon fa
ส่องประกายบนฟ้า
空に輝く
rak thi hai thoe
รักที่ให้เธอ
君への愛は
mai khoei cha chang hai pai
ไม่เคยจะจางหายไป
決して消えることはない
mai wa nan thaorai
ไม่ว่านาน เท่าไร
どんなに時がたっても
thoe cha yang mi chan
เธอจะยังมีฉัน
一緒にいるよ
thirak thoe thang huachai
ที่รักเธอทั้งหัวใจ
心から君を愛してる
Phuwin
thale thi wa suai duangta khong thoe nan suai kwa
ทะเลที่ว่าสวยดวงตาของเธอนั้นสวยกว่า
海は綺麗、君の瞳はもっと綺麗
Phuwin
phiang khae thoe yim ma
เพียงแค่เธอยิ้มมา
君が微笑むと
ko pha chai chan long loi pai
ก็พาใจฉันล่องลอยไป
僕の心を浮かせる
Pond,Phuwin
khae mi thoe dang mon sakot
แค่มีเธอ ดั่งมนต์สะกด
君がいるだけで魔法みたいに
mai at yut rak thoe dai loei
ไม่อาจหยุดรักเธอได้เลย
君を愛するのを止められない
khae phiang thoe thoe khue khwam rak khong chan
แค่เพียงเธอเธอคือความรักของฉัน
君だけ、君は僕の愛だよ
ik ki roi ruedu nao
อีกกี่ร้อยฤดูหนาว
あと何百回、冬が過ぎても
thamklang mu dao
ท่ามกลางหมู่ดาว
星の間で
song prakai bon fa
ส่องประกายบนฟ้า
空に輝く
rak thi hai thoe
รักที่ให้เธอ
君への愛は
mai khoei cha chang hai pai
ไม่เคยจะจางหายไป
決して消えることはない
mai wa nan thaorai
ไม่ว่านาน เท่าไร
どんなに時がたっても
thoe cha yang mi chan
เธอจะยังมีฉัน
一緒にいるよ
thirak thoe thang huachai
ที่รักเธอทั้งหัวใจ
心から君を愛してる
khon thi mai khun khoei klai ma pen khon khong huachai
คนที่ไม่คุ้นเคยกลายมาเป็นคนของหัวใจ
見知らぬ人が心の人になる
chak nathi ni
จากนาทีนี้
この瞬間から
ayak hai thoe dai ru
อยากให้เธอได้รู้
知っていてほしい
ik ki roi ruedu nao
อีกกี่ร้อยฤดูหนาว
あと何百回、冬が過ぎても
thamklang mu dao
ท่ามกลางหมู่ดาว
星の間で
song prakai bon fa
ส่องประกายบนฟ้า
空に輝く
rak thi hai thoe
รักที่ให้เธอ
君への愛は
mai khoei cha chang hai pai
ไม่เคยจะจางหายไป
決して消えることはない
mai wa nan thaorai
ไม่ว่านาน เท่าไร
どんなに時がたっても
thoe cha yang mi chan
เธอจะยังมีฉัน
一緒にいるよ
thirak thoe thang huachai
ที่รักเธอทั้งหัวใจ
心から君を愛してる