คนเดียว(Alone) Nat ローマ字日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Nat Natasit(ณฐ)

 

2022「คนเดียว(Alone)ひとり」

 

タイBLドラマ「Cutie Pie Series」Ost

 

 

 

ter yang tam dtua chey cha
เธอยังทำตัวเฉยชา
あなたは関心がないみたい


dtalot wela glai gan
ตลอดเวลาใกล้กัน
僕たちが一緒にいたときはいつも


tam meuan ter mai wanwai
ทำเหมือนเธอไม่หวั่นไหว
緊張ないように振る舞う


tam meuan ter na jairai
ทำเหมือนเธอนะใจร้าย
意地悪なように振る舞う


laew tammai chan yang ob oon jang
เเล้วทำไมฉันยังอบอุ่นจัง
そして、なぜ僕はまだとても暖かく感じてるのか?



at pro chan hen bang yang
อาจเพราะฉันเห็นบางอย่าง
多分僕が何かを見たから


yu rawang kwam chey mey
อยู่ระหว่างความเฉยเมย
あなたの無関心の間


wan ti jai chan on ae wan ti krai go mai kae
วันที่ใจฉันอ่อนเเอ วันที่ใครก็ไม่เเคร์
心が弱い日、誰も気にしない日


hen kae ter bpen kon huang yai
เห็นเเค่เธอเป็นคนห่วงใย
彼は僕だけを気遣ってくれる人



ta man keu kwam rak
ถ้ามันคือความรัก
それが愛なら


ter go chuay tam hai chan manjai dai mai ter
เธอก็ช่วยทำให้ฉันมั่นใจได้มั้ยเธอ
自信を持てるようにしてくれる?


bok na ta chan kae peu
บอกนะถ้าฉันเเค่เพ้อ
僕が錯乱しているのか教えて


chan go ja dai mai pleu jai
ฉันก็จะได้ไม่เผลอใจ
がっかりしないように


ti ter koi ja lop dta bplae wa chai, chai mai?
ที่เธอคอยจะหลบตา แปลว่าใช่ใช่ไหม
あなたが僕から目をそらしたのは、そうでしょ?


ta rak laew tammai bploi hai chan wawun kondiao
ถ้ารักเเล้วทำไม ปล่อยให้ฉันว้าวุ่นคนเดียว
僕を愛しているなら、なぜあなたは僕を一人にしたの?



ter at mai koi manjai
เธออาจไม่ค่อยมั่นใจ
彼は自信がないのかもしれない


at bok wa chan meuan gan
อยากบอกว่าฉันเหมือนกัน
僕も同じだって言いたい


kon ti jai mai kem kaeng aep rak kon ti bpak kaeng
คนที่ใจไม่เข้มเเข็งเเอบรักคนที่ปากเเข็ง
意志の弱い人は、上手く言ってくれる人が好きだよ


ter go yang ja glaeng gan dai long
เธอก็ยังจะเเกล้งกันได้ลง
あなたはまだ言えない



ta man keu kwam rak
ถ้ามันคือความรัก
それが愛なら


ter go chuay tam hai chan manjai dai mai ter
เธอก็ช่วยทำให้ฉันมั่นใจได้มั้ยเธอ
自信を持てるようにしてくれる?


bok na ta chan kae peu
บอกนะถ้าฉันเเค่เพ้อ
僕が錯乱しているのか教えて


chan go ja dai mai pleu jai
ฉันก็จะได้ไม่เผลอใจ
がっかりしないように


ti ter koi ja lop dta bplae wa chai, chai mai?
ที่เธอคอยจะหลบตา แปลว่าใช่ใช่ไหม
あなたが僕から目をそらしたのは、そうでしょ?


ta rak laew tammai bploi hai chan wawun kondiao
ถ้ารักเเล้วทำไม ปล่อยให้ฉันว้าวุ่นคนเดียว
僕を愛しているなら、なぜあなたは僕を一人にしたの?



ta man keu kwam rak
ถ้ามันคือความรัก
それが愛なら


ter go chuay tam hai chan manjai dai mai ter
เธอก็ช่วยทำให้ฉันมั่นใจได้มั้ยเธอ
自信を持てるようにしてくれる?


bok na ta chan kae peu
บอกนะถ้าฉันเเค่เพ้อ
僕が錯乱しているのか教えて


chan go ja dai mai pleu jai
ฉันก็จะได้ไม่เผลอใจ
がっかりしないように


ti ter koi ja lop dta bplae wa chai, chai mai?
ที่เธอคอยจะหลบตา แปลว่าใช่ใช่ไหม
あなたが僕から目をそらしたのは、そうでしょ?


ta rak laew tammai bploi hai chan wawun kondiao
ถ้ารักเเล้วทำไม ปล่อยให้ฉันว้าวุ่นคนเดียว
僕を愛しているなら、なぜあなたは僕を一人にしたの?



ta man keu kwam rak
ถ้ามันคือความรัก
それが愛なら


ter go chuay tam hai chan manjai dai mai ter
เธอก็ช่วยทำให้ฉันมั่นใจได้มั้ยเธอ
自信を持てるようにしてくれる?


bok na ta chan kae peu
บอกนะถ้าฉันเเค่เพ้อ
僕が錯乱しているのか教えて


chan go ja dai mai pleu jai
ฉันก็จะได้ไม่เผลอใจ
がっかりしないように


ti ter koi ja lop dta bplae wa chai, chai mai?
ที่เธอคอยจะหลบตา แปลว่าใช่ใช่ไหม
あなたが僕から目をそらしたのは、そうでしょ?


ta rak laew tammai bploi hai chan wawun kondiao
ถ้ารักเเล้วทำไม ปล่อยให้ฉันว้าวุ่นคนเดียว
僕を愛しているなら、なぜあなたは僕を一人にしたの?



ta rak laew tammai bploi hai chan wawun kondiao
ถ้ารักเเล้วทำไม ปล่อยให้ฉันว้าวุ่นคนเดียว
僕を愛しているなら、なぜあなたは僕を一人にしたの?