Zee Pruk(ซี)
-
NuNew Chawarin(นิว)
2023「รักก็รักดิ(Love is Love)」
タイBLドラマ「Cutie Pie 2 You」Ost
シリーズ2！全４話です。
1のその後を描いてくれました！！
NuNew
chan ko chak songsai laeo ko mairu sak nit wa khrai roem kon na
ฉันก็ชักสงสัยแล้วก็ไม่รู้สักนิดว่าใครเริ่มก่อนนะ
誰が最初に始めたのかさえ分からない
chan ko khae rap ru lae thoe ko ru chai haimai rueang rao plian pai laeo
ฉันก็แค่รับรู้และเธอก็รู้ใช่ไหมเรื่องราวเปลี่ยนไปแล้ว
ただ僕らの物語が変わっているのは分かる
choe ki khrang khoei tong thiang kan chua chua
เจอกี่ครั้งเคยต้องเถียงกันชัวร์ๆ
会うたびに喧嘩したね
khong thalo kan chon phop khwam longtua
คงทะเลาะกันจนพบความลงตัว
僕らは言い争っても最後は分かり合える
lae thoe cha khit muean chan bang rue plao tham noi
และเธอจะคิดเหมือนฉันบ้างหรือเปล่า ถามหน่อย
そして、あなたも同じように思ってる？僕に聞かせて
Zee
chan mairu sak nit wa chan cha khit
ฉันไม่รู้สักนิดว่าฉันจะคิด
何を考えているのか分からない
cha khitthueng thoe dai yang nan
จะคิดถึงเธอได้อย่างนั้น
僕が君をこんなふうに想うなんて
phro wa rak thi hen ana
เพราะว่ารักที่เห็นอะนะ
初めて会った時は
thoe muean ko chop tham mai chop chan
เธอเหมือนก็ชอบทำ ไม่ชอบฉัน
君は僕を嫌ってるように見えたから
ying dai khop ying klai chit ying khaochai
ยิ่งได้คบ ยิ่งใกล้ชิด ยิ่งเข้าใจ
距離が近づくほど分かる
nai wan ni thoe plian chan pai makmai
ในวันนี้เธอเปลี่ยนฉันไปมากมาย
今日、君は僕を大きく変えてくれた
chan mairu wa thoe ru bang rue plao
ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้บ้างหรือเปล่า
君が知ってるか分からないけど
NuNew,Zee
otchai wai mai wai ko thoe na rak khanat nan (mai rak dai ngai)
อดใจไว้ไม่ไหวก็เธอน่ารักขนาดนั้น (ไม่รักได้ไง)
可愛すぎて耐えられない (どうして愛せないの？)
baep mai rak ko mai dai laeo phro thoe sakot chan (thaep yut haichai)
แบบไม่รัก ก็ไม่ได้แล้วเพราะเธอสะกดฉัน (แทบหยุดหายใจ)
君のせいで愛が止まらない (息ができない)
tham arai ko khitthueng thoe sa makmai ko chai man wing cha hai ning daithi nai
ทำอะไรก็คิดถึงเธอซะมากมาย ก็ใจมันวิ่ง จะให้นิ่งได้ที่ไหน
何をするにもあなたが頭から離れない、このドキドキはどうしたら止まる？
khon mai khoei ko loei tong yom poet chai rak ko rak di
คนไม่เคยก็เลยต้องยอมเปิดใจ รักก็รักดิ
初めて心から愛した人
NuNew
tha sammti ana laeo khit cha rak kan laeo laeo tong tham yang ngai
ถ้าสมมติอะนะ แล้วคิดจะรักกันแล้ว แล้วต้องทำยังไง
愛し合うにはどうしたらいい？
phro wa chan mairu laeo ko mairu wa thoe nan cha rusuek haimai
เพราะว่าฉันไม่รู้ แล้วก็ไม่รู้ ว่าเธอนั้นจะรู้สึกไหม
僕には分からないし、あなたも感じているか分からない
Zee
ao yang ngi ao yang ngi ko laeo kan
เอาหยั่งงี้ เอาหยั่งงี้ ก็แล้วกัน
これはどう？これはどう？どう？
khae bok rak khae bok rak kan thuk wan
แค่บอกรัก แค่บอกรัก กันทุกวัน
毎日「愛してる」って伝えるんだ
kho khae nia kho khae nia hai rue plao
ขอแค่เนี่ย ขอแค่เนี่ย ให้หรือเปล่า
これだけだよ、やってくれる？
NuNew
ao di ao di
เอาดิ เอาดิ
さあ さあ
tha cha rak ko rak dichan cha mong thoe ko mong
ถ้าจะรักก็รักดิ ฉันจะมองเธอก็มอง
僕を愛したいなら愛して
rue man mai ching ko thiang si
หรือมันไม่จริงก็เถียงสิ
見つめ合ってるのに違うって言うの？
chan ko ro thoe ko ro cha ro arai
ฉันก็รอ เธอก็รอ จะรออะไร
あなたも僕も何を待ってるの？
ngan ao ngi ngan ao ngi phut ma chat chat phut wa rak phut khae ni
งั้นเอางี้ งั้นเอางี้ พูดมาชัดๆ พูดว่ารัก พูดแค่นี้
はっきり言って「愛してる」と声に出すだけ
Zee
nia khae nia chan yom yom thoe loei
เนี่ย แค่เนี่ย ฉันยอม ยอมเธอเลย
それだけだよ、僕は降参するよ
thoe yom chan duai rue plao
เธอยอมฉันด้วยหรือเปล่า
だから、君も降参して
aya ma fo aya ma fo loei
อย่ามาฟอร์ม อย่ามาฟอร์มเลย
格好つけないで
chan ru ru thoe ko ru rak thoe nia rue mairu cha phut ngai
ฉันรู้ๆ เธอก็รู้ รักเธอเนี่ย หรือไม่รู้จะพูดไง
君を愛してることは知ってるかな、なんて言ったらいいか分からない
ngan khong tong phut aya ngngi
งั้นคงต้องพูดอย่างงี้
だからこう言うしかない
NuNew,Zee
otchai wai mai wai ko thoe na rak khanat nan (mai rak dai ngai)
อดใจไว้ไม่ไหวก็เธอน่ารักขนาดนั้น (ไม่รักได้ไง)
可愛すぎて耐えられない (どうして愛せないの？)
baep mai rak ko mai dai laeo phro thoe sakot chan (thaep yut haichai)
แบบไม่รัก ก็ไม่ได้แล้วเพราะเธอสะกดฉัน (แทบหยุดหายใจ)
君のせいで愛が止まらない (息ができない)
tham arai ko khitthueng thoe sa makmai ko chai man wing cha hai ning daithi nai
ทำอะไรก็คิดถึงเธอซะมากมาย ก็ใจมันวิ่ง จะให้นิ่งได้ที่ไหน
何をするにもあなたが頭から離れない、このドキドキはどうしたら止まる？
khon mai khoei ko loei tong yom poet chai rak ko rak di
คนไม่เคยก็เลยต้องยอมเปิดใจ รักก็รักดิ
初めて心から愛した人
otchai wai mai wai ko thoe na rak khanat nan (mai rak dai ngai)
อดใจไว้ไม่ไหวก็เธอน่ารักขนาดนั้น (ไม่รักได้ไง)
可愛すぎて耐えられない (どうして愛せないの？)
baep mai rak ko mai dai laeo phro thoe sakot chan (thaep yut haichai)
แบบไม่รัก ก็ไม่ได้แล้วเพราะเธอสะกดฉัน (แทบหยุดหายใจ)
君のせいで愛が止まらない (息ができない)
tham arai ko khitthueng thoe sa makmai ko chai man wing cha hai ning daithi nai
ทำอะไรก็คิดถึงเธอซะมากมาย ก็ใจมันวิ่ง จะให้นิ่งได้ที่ไหน
何をするにもあなたが頭から離れない、このドキドキはどうしたら止まる？
khon mai khoei ko loei tong yom poet chai rak ko rak di
คนไม่เคยก็เลยต้องยอมเปิดใจ รักก็รักดิ
初めて心から愛した人