FIRE BOY PP Krit ローマ字日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

PP Krit (พีพี)ピーピー

Krit Amnuayedechkorn(クリット・アンムアイ デーチャコーン)

 

2022「FIRE BOY
 
 
 
ya ma len gap fai ron ron ja mai dee
อย่ามาเล่นกับไฟร้อน ๆ จะไม่ดี
熱い火で遊んだらダメだよ 良くない

chan glua ja mai bplot phai
ฉันกลัวจะไม่ปลอดภัย
危ないから心配してるんだ

Just stay away from me
僕から離れて

ter kao ma len len gap jai baeb ni go mai ao
เธอเข้ามาเล่น ๆ กับใจ แบบนี้ก็ไม่เอา
僕の心で遊ぶのが好きみたいだけど、そんなことしないで

'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah
だって僕はファイヤーボーイ、ファイヤーボーイ


na dta atja doo baeb narak
หน้าตาอาจจะดูแบบน่ารัก
見た目はかわいく見えるかもしれないけど

dtae huajai chan bang ti go jai rai
แต่หัวใจฉัน บางทีก็ใจร้าย
でも、僕の心は時に残酷だ

chop lok ter chop tam hai rak chai mai
ชอบหลอก เธอชอบทำให้รักใช่ไหม
だますのは好きか、恋をするのは好き?

dai si I'll show it to you, tonight
ได้สิ I'll show it to you, tonight
だって僕はファイヤーボーイ、ファイヤーボーイ


I'ma break it up, break it like a fire
僕はそれを壊すよ、火のようにそれを壊す

kop kao ma lo ma len ma tam hai jai chan pleu
ขอบเข้ามาล้อมาเล่น มาทำให้ใจฉันเผลอ
僕の心を傷つけないで

jong yud ao wai gep ao wai man ja doo mai dee
จงหยุดเอาไว้ เก็บเอาไว้ มันจะดูไม่ดี
やめて、そのまま我慢して、カッコ悪く見えるよ

gep agan gep ao wai, okay?
เก็บอาการ เก็บเอาไว้, okay?
症状を抑える いい?


ya ma len gap fai ron ron ja mai dee
อย่ามาเล่นกับไฟร้อน ๆ จะไม่ดี
熱い火で遊んだらダメだよ 良くない

chan glua ja mai bplot phai
ฉันกลัวจะไม่ปลอดภัย
危ないから心配してるんだ

Just stay away from me
僕から離れて

ter kao ma len len gap jai baeb ni go mai ao
เธอเข้ามาเล่น ๆ กับใจ แบบนี้ก็ไม่เอา
僕の心で遊ぶのが好きみたいだけど、そんなことしないで

'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah
だって僕はファイヤーボーイ、ファイヤーボーイ


ya ma len gap fai ron ron ja mai dee
อย่ามาเล่นกับไฟร้อน ๆ จะไม่ดี
熱い火で遊んだらダメだよ 良くない

chan glua ja mai bplot phai
ฉันกลัวจะไม่ปลอดภัย
危ないから心配してるんだ

Just stay away from me
僕から離れて

ter kao ma len len gap jai baeb ni go mai ao
เธอเข้ามาเล่น ๆ กับใจ แบบนี้ก็ไม่เอา
僕の心で遊ぶのが好きみたいだけど、そんなことしないで

'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah
だって僕はファイヤーボーイ、ファイヤーボーイ


ya ma len gap fai ron ron ja mai dee
อย่ามาเล่นกับไฟร้อน ๆ จะไม่ดี
熱い火で遊んだらダメだよ 良くない

chan glua ja mai bplot phai
ฉันกลัวจะไม่ปลอดภัย
危ないから心配してるんだ

Just stay away from me
僕から離れて

ter kao ma len len gap jai baeb ni go mai ao
เธอเข้ามาเล่น ๆ กับใจ แบบนี้ก็ไม่เอา
あなたは僕の心で遊ぶのが好きみたいだけど、そんなことしないで

'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah
だって僕はファイヤーボーイ、ファイヤーボーイ