War Wanarat ウォー・ワナラット
& Tik Playground
2021「มุม(Corner)」
タイBLドラマ「ครั้งหนึ่งที่รัก(The Best Story)」ost
LINE TVにて公開された全3話のドラマです。
2020年に放送されたEnd of Loveでお馴染みのWarYin！！
hak krai kon neung mi kam dtam
หากใครคนหนึ่งมีคำถาม
誰かが尋ねてきた
sak wan khun yak ja pob krai
สักวันคุณอยากจะพบใคร
いつか誰に会いたい？
kam dtop nai jai keu krai ti khun dtong gan
คำตอบในใจคือใครที่คุณต้องการ
それは今、心の中にいる人だよ
ter keu kon ti dee prom
เธอคือคนที่ดีพร้อม
君は完璧だから
krai krai dtang pa gan chop ter
ใครใครต่างพากันชอบเธอ
僕以外にも君を好きな人がいる
ter keu kam dtop ti tuk huajai fai fan
เธอคือคำตอบที่ทุกหัวใจใฝ่ฝัน
君はみんなの心にいるんだ
lae chan bpen kon ti bpratapjai ter chen gan
และฉันเป็นคนที่ประทับใจเธอเช่นกัน
そして、僕も君を想う人の一人だよ
dtae chan go mai gla ti ja put bpai
แต่ฉันก็ไม่กล้าที่จะพูดไป
でも、言えない
dai dtae yim hai ter bao bao yu nai mum ti ter mai sonjai
ได้แต่ยิ้มให้เธอเบาเบาอยู่ในมุมที่เธอไม่สนใจ
片隅で微笑むことしかできなくなるから
aep mong du ter glai glai yang ni dto bpai
แอบมองดูเธอไกลไกลอย่างนี้ต่อไป
そんな君を遠くからこっそりと見つめ続けてる
dai aep mong ter kang diao yu ti mum ni
ได้แอบมองเธอข้างเดียวอยู่ที่มุมนี้
この隅から君を見ているだけで
go pho laew mai mi ngeuan kai dai dai nai kwam wang dee
ก็พอแล้วไม่มีเงื่อนไขใดใดในความหวังดี
十分だよ、他にはなにもいらないから
kae dai chop ter yu dton ni
แค่ได้ชอบเธออยู่ตอนนี้
ただ今、君を好きになるために
go teu bpen chok chadta dee dee ti kon yang chan dai geut ma pob gap ter
ก็ถือเป็นโชคชะตาดีดีที่คนอย่างฉันได้เกิดมาพบกับเธอ
僕が君に会うために生まれてきた運命だったんだ
hak rao glai gan mak gwa ni
หากเราใกล้กันมากก่วานี้
こんなに近くにいたなら
sak wan man atja mai dee
สักวันมันอาจจะไม่ดี
いつかうまくいかなくなってしまうかも
bang sing nai jai chan at tam ter lambak
บางสิ่งในใจฉันอาจทำเธอลำบาก
僕の心の何かで君を悩ませるだろう
go bploi ter loi yu bon fa
ก็ปล่อยเธอลอยอยู่บนฟ้า
だから君を空に浮かべて
koh mong du ter jak peun din
ขอมองดูเธอจากพื้นดิน
下から君を見ていたい
kae piang dai hen ter chan go sukjai laew
แค่เพียงได้เห็นเธอฉันก็สุขใจแล้ว
君を見るだけで僕は幸せだよ
mae chan bpen kon ti bpratapjai ter chen gan
แม้ฉันเป็นคนที่ประทับใจเธอเช่นกัน
僕も君が好きだよ
dtae chan go mai gla ti ja put bpai
แต่ฉันก็ไม่กล้าที่จะพูดไป
でも、言えない
dai dtae yim hai ter bao bao yu nai mum ti ter mai sonjai
ได้แต่ยิ้มให้เธอเบาเบาอยู่ในมุมที่เธอไม่สนใจ
片隅で微笑むことしかできなくなるから
aep mong du ter glai glai yang ni dto bpai
แอบมองดูเธอไกลไกลอย่างนี้ต่อไป
そんな君を遠くからこっそりと見つめ続けてる
dai aep mong ter kang diao yu ti mum ni
ได้แอบมองเธอข้างเดียวอยู่ที่มุมนี้
この隅から君を見ているだけで
go pho laew mai mi ngeuan kai dai dai nai kwam wang dee
ก็พอแล้วไม่มีเงื่อนไขใดใดในความหวังดี
十分だよ、他にはなにもいらないから
kae dai chop ter yu dton ni
แค่ได้ชอบเธออยู่ตอนนี้
ただ今、君を好きになるために
go teu bpen chok chadta dee dee ti kon yang chan dai geut ma pob gap ter
ก็ถือเป็นโชคชะตาดีดีที่คนอย่างฉันได้เกิดมาพบกับเธอ
僕が君に会うために生まれてきた運命だったんだ
dtae ta wan neung ter neuai la jak reuang dtang dtang
แต่ถ้าวันหนึ่งเธอเหนื่อยล้าจากเรื่องต่างต่าง
でもいつか何か違うことに飽きたら
jon ter ruseuk wa lok ni meuan gap mai leua krai
จนเธอรู้สึกว่าโลกนี้ เหมือนกับไม่เหลือใคร
この世界で孤独だと思ったら
bprot jong ru ao wai wa lok ni yang mi kwam huang yai
โปรดจงรู้เอาไว้ ว่าโลกนี้ยังมีความห่วงใย
君のことを気にかけてるって知っていてほしい
jak mum lek lek dtrong ni seumeu woho
จากมุมเล็กเล็กตรงนี้เสมอ โว้โฮ
いつもこの小さな隅から
dai aep mong ter kang diao yu ti mum ni
ได้แอบมองเธอข้างเดียวอยู่ที่มุมนี้
この隅から君を見ているだけで
go pho laew mai mi ngeuan kai dai dai nai kwam wang dee
ก็พอแล้วไม่มีเงื่อนไขใดใดในความหวังดี
十分だよ、他にはなにもいらないから
kae dai chop ter yu dton ni
แค่ได้ชอบเธออยู่ตอนนี้
ただ今、君を好きになるために
go teu bpen chok chadta dee dee ti kon yang chan dai geut ma pob gap ter
ก็ถือเป็นโชคชะตาดีดีที่คนอย่างฉันได้เกิดมาพบกับเธอ
僕が君に会うために生まれてきた運命だったんだ
dai aep mong ter kang diao yu ti mum ni
ได้แอบมองเธอข้างเดียวอยู่ที่มุมนี้
この隅から君を見ているだけで
go pho laew mai mi ngeuan kai dai dai nai kwam wang dee
ก็พอแล้วไม่มีเงื่อนไขใดใดในความหวังดี
十分だよ、他にはなにもいらないから
pro reuang dee dee ti mi dton ni (ja dai pob ter)
เพราะเรื่องดีดีที่มีตอนนี้ (จะได้พบเธอ)
僕たちが一緒にいることはいいことだよ(君に出会えたこと)
keu gan dai ru wa ter kon ni dai mi kwamsuk kae piang tao ni chan go unjai
คือการได้รู้ว่าเธอคนนี้ได้มีความสุขแค่เพียงเท่านี้ฉันก็อุ่นใจ
君に会うだけで幸せだって分かってくれたら、僕は幸せだよ