แค่เธอ(Why Don't You Stay) Jeff Satur ローマ字日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Jeff Satur

 

2022「แค่เธอ(Why Don't You Stay)君だけ」

 

タイBLドラマ「KinnPorsche The Series」ost

 

 

 

thuk rueang rao ti phan
ทุกเรื่องราวที่ผ่าน
過ぎ去るすべての物語


thuk khamkheun phan pai
ทุกค่ำคืนผ่านไป
過ぎていく


won baep ni reuai pai maimi khunkha arai
วนแบบนี้เรื่อยคิดถึงไป ไม่มีคุณค่าอะไร
僕はこの何もない毎日が続いていく



meua mi thoe khao ma
เมื่อมีเธอเข้ามา
あなたがやって来たとき


han kho reum khaochai
ฉันก็เริ่มเข้าใจ
僕は初めて分かったよ


wela thi phan ma pheua ro choe thoe chai mai
เวลาที่ผ่านมา เพื่อรอเจอเธอใช้ไหม
今まで過ぎ去った日々は、あなたと出会うためだったんだ


hak kheun ni rao mong ta yang ni kan reuai pai
หากคืนนี้เรามองตาอย่างนี้นานเรื่อยไป
もし、こんなふうに今夜見つめ合えば


hak wan ni rao yang khong chap meu kan reuai pai
หากวันนี้เรายังคงจับกับมือกันเรื่อยไป
もし、こんなふうに手を繋ぎ続けていれば


tha lok thang pai man dap salai long khau khong mai penrai
ถ้าโลกทั้งใบมันดับสลายลงก็คงไม่เป็นไร
たとえ地球が滅亡してしまっても、大したことじゃないよ



khae thoe ah ah ah ah
แค่เธอ 
あなたがいるから


khae mi thoe ah ah ah ah
แค่มีเธอ 
あなたがいてくれたから


mai wa choe ah ah ah ah
ไม่ว่าเจอ
何があっても


lok thi rai duangdao tae wa song cha khao pai ah ah ah ah ah
โลกที่ไร้ดวงดาวแต่ว่าสองเราจะก้าวไป
たとえ星のない世界でもあなたと2人、僕たちは歩き続けるよ


nan thaorai ah ah ah ah
นานเท่าไร 
いつまでも抱きしめて


op kot chan nai kamkheun ni cha mi khae rao
โอบกอดฉันในค่ำคืนนี้ที่มีแค่เรา
2人だけの夜に、ずっとそばにいてほしい


Why don’t you stay


reung rao nai adit
เรื่องราวในอดีต
過去の話


phlae thi khrai tham wai
แผลที่ใครทำไว้
誰かが作った心の傷


phap lao nan nai chai khoi khoi leum luean chak pai
ภาพเหล่านั้นในใจค่อยๆลืมเลือนจากไป
僕の心の中の傷が消えていく



kho khae mi thoe yu
ขอแค่มีเธออยู่
ただあなたと一緒にいたいだけ


khang kan mai pai nai
ข้างกันไม่ไปไหน
どこにも行かないで


hai long rak tua aeng chan khit wa pho tham wai
ให้ลองรักตัวเองฉันคิดว่าพอทำไหว
自分を愛してみよう、それだけで十分



hak kheun ni rao mong ta yang ni kan reuai pai
หากคืนนี้เรามองตาอย่างนี้นานเรื่อยไป
もし、こんなふうに今夜見つめ合えば


hak wan ni rao yang khong chap meu kan reuai b pai
หากวันนี้เรายังคงจับกับมือกันเรื่อยไป
もし、こんなふうに手を繋ぎ続けていれば


tha lok thang pai man dap salai long khau khong mai penrai
ถ้าโลกทั้งใบมันดับสลายลงก็คงไม่เป็นไร
たとえ地球が滅亡してしまっても、大したことじゃないよ



khae thoe ah ah ah ah
แค่เธอ 
あなたがいるから


khae mi thoe ah ah ah ah
แค่มีเธอ 
あなたがいてくれたから


mai wa choe ah ah ah ah
ไม่ว่าเจอ
何があっても


lok thi rai duangdao tae wa song cha khao pai ah ah ah ah ah
โลกที่ไร้ดวงดาวแต่ว่าสองเราจะก้าวไป
たとえ星のない世界でもあなたと2人、僕たちは歩き続けるよ


nan thaorai ah ah ah ah
นานเท่าไร 
いつまでも抱きしめて


op kot chan nai kamkheun ni cha mi khae rao
โอบกอดฉันในค่ำคืนนี้ที่มีแค่เรา
2人だけの夜に、ずっとそばにいてほしい


Why don’t you stay


Stay  Stay


I just wanna stay here 


khae mi thoe khang kai
แค่มีเธอข้างกัน
僕のそばにいるだけで


I’ll be okay 


hai tua chan mi thoe khaiang khang
ให้ตัวฉันมีเธอเคียงข้างเนิ่นเรื่อยไป
いつもそばにいてあげる