L.O.V.E DAUN日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

 

DAUN(다운)

 

2022「L.O.V.E

 

ドラマ「블루밍(Blueming)OST」から

 

そして今日は520「我愛你(I love you)」の日なので

L.O.V.Eを載せてみまして!

 

 

 

L.O.V.E


너의 표정에 머무는 미소 
君の表情にとどまる笑顔


그게 사랑이야
それが愛だよ


네 손짓 하나에도 L.O.V.E
君の手のひとつにも L.O.V.E


웃음이 나와
笑いが出てきて


이제야 알았어 너뿐인걸
今は分かった、君だけだと
 
그렇게 너를 알아봤을 때
そんなにに君を調べた時


난 겨우 걸음을 뗀 아이처럼
僕はやっと歩いた子供のように


한마디 네 말에 바보처럼
一言で言えば、馬鹿のように


긴긴 하루가 무너지곤 해
長い長い一日が崩れた


너는 알까
君は知ってるかな
 
L.O.V.E 사랑해 
L.O.V.E 愛してる


난 이 말이 전부야
僕は、この言葉がすべてだよ


아무것도 널 대신할 수 없을 만큼이야
何も君を代わりにできないほどだよ


널 보는 내 맘을 말해 뭐해
君を見る僕の心を言って何するの


눈빛이 모든 걸 알아
目つきがすべてを知ってる
 
L.O.V.E 사랑해 
L.O.V.E 愛してる


난 이 말이 전부야
僕は、この言葉がすべてだよ


어떤 것도 널 설명할 수 없을 만큼이야
何も君を説明できないほどだよ


모든 게 너다워 말해 뭐해
すべてが君だと言って何するの


네 안에 바다가 보여
君の中に海が見える
 
사실 난 아직 그래 
実は僕はまだそう


사랑 난 아직 몰라
愛、僕はまだわからない


그냥 부끄럽고 표현이 안돼
ただ恥ずかしくて表現ができない


이유 없이 웃다가 
理由なく笑って


너를 생각하다가
あなたを考えて


멈춰서는 바보
止まるバカ


I love you
 
L.O.V.E 사랑해 
L.O.V.E 愛してる


난 이 말이 전부야
僕はこの言葉がすべてだよ


아무것도 널 대신할 수 없을 만큼이야
何も君を代わりにできないほどだよ


널 보는 내 맘을 말해 뭐해
君を見る、僕の心を言って何するの


눈빛이 모든 걸 알아
目つきがすべてを知ってる
 
L.O.V.E 사랑해 
L.O.V.E 愛してる


난 이 말이 전부야
僕はこの言葉がすべてだよ


어떤 것도 널 설명할 수 없을 만큼이야
何も君を代わりにできないほどだよ


모든 게 너다워 말해 뭐해
すべてが君だと言って何をするの


네 안에 바다가 보여
君の中に海が見える
 
사랑을 할래
愛をする


그래서 Study 
だから Study


그래야 난 Ready
だから僕はReady


I gotta fill something


너와 나의 Story 
君と僕のストーリー


우리 둘 만 알지
僕たち二人だけ知ってる


L.O.V.E 사랑해
L.O.V.E 愛してる
 
널 느껴 Fill it 
君を感じて Fill it


널 보면 Heeling
君を見ると Heeling


생각해 매일 상상해 너를
考えて毎日、想像して君を


그렇게 또 
そうしてまた


오늘은 잠이 들어
今日は眠りにつく
 
L.O.V.E 사랑해 
L.O.V.E 愛してる


난 이 말이 전부야
僕はこの言葉がすべてだよ


아무것도 널 대신할 수 없을 만큼이야
何も君を代わりにできないほどだよ


널 보는 내 맘을 말해 뭐해
君を見る、僕の心を言って何するの


눈빛이 모든 걸 알아
目つきがすべてを知ってる
 
L.O.V.E 사랑해 
L.O.V.E 愛してる


난 이 말이 전부야
僕はこの言葉がすべてだよ


어떤 것도 널 설명할 수 없을 만큼이야
何も君を代わりにできないほどだよ
모든 게 너다워 말해 뭐해
すべてが君だと言って何するの


네 안에 바다가 보여
君の中に海が見える


I love you