掘った芋いじるな

iPhone4sで音声アシスタント機能「Siri」を試してみました。
日本語にはまだ対応していないので、英語でレッツゴー。
ちなみに私は英語は全くダメです。
なわけで、空耳英語は通用するのか実験！


What time is it now?　今何時？
「掘った芋いじるな」で通じるとか通じないとか。
結果……siriさんには通じませんでした。
言い方が悪いのか？

I'll get off. 　降りる。
これは「揚げ豆腐」で通じるとか通じないとか。
結果……I'm not sure what you said.　
何言ってるの？　とsiriさんちょっとご立腹？
うーむ。

Sight seeing.　観光。
「斉藤寝具」で通じるとか通じないとか。
結果……何故かThank you.と認識。


I need you.　君が必要だ。
これは「兄移住」で通じるとか通じないとか。
結果……通じた！　おおおおお！　ちょっと感動。



同じような事をしている人はいるもので、ほかの人のブログをみると、「掘った芋いじるな」は通じているみたい。私のしゃべり方の問題なのか？

それにしてもなんだろう。この微妙な楽しさは……。