奇跡講座 テキスト編 p.314 – p.317
神の子の一人ひとりの中に神の祝福があり、あなたから神の子供たちへの祝福の中に、神からあなたへの祝福がある。
In every child of God His blessing lies, and in your blessing of the children of God is His blessing to you.
聖霊は目に見えないが、聖霊の臨在の結果を見ることはでき、それを通して、聖霊がそこに居ることをあなたは学ぶ。聖霊によってあなたができるようになることは、明らかにこの世界のものではない。というのも、奇跡は、世界の判断によれば現実とされているものについての法則を、一つ残らず破るものだからである。時間と空間の法則、大きさと質量の法則の一つひとつが超越される。聖霊によってあなたができるようになることは、明らかにこれらのすべてを超えているからである。聖霊がもたらした結果を知覚することで、あなたは聖霊がどこに居るかを理解し、最終的には、聖霊とは何かを知るだろう。
The Holy Spirit is invisible, but you can see the results of His Presence, and through them you will learn that He is there. What He enables you to do is clearly not of this world, for miracles violate every law of reality as this world judges it. Every law of time and space, of magnitude and mass is transcended, for what the Holy Spirit enables you to do is clearly beyond all of them. Perceiving His results, you will understand where He must be, and finally know what he is.
あなたは聖霊を見ることはできないが、聖霊が顕現されたものを見ることはできる。そしてそれらを見ない限り、あなたは聖霊がそこに居ることを認識しない。奇跡は聖霊の証人であり、聖霊の臨在を証言する。あなたに見えないものは、それを証言する証人たちを通してのみ、あなたにとって実在するものとなる。
あなたは聖霊の機能を共有しているのだから、聖霊の仕事をしなさい。天におけるあなたの機能が創造であるのと同じように、地におけるあなたの機能は癒しである。神はご自身の機能を天においてあなたと共有している。そして聖霊はその機能を地においてあなたと共有している。自分に他の機能があると信じている間は、あなたは訂正を必要とする。なぜなら、この信念こそが、平安を破壊するものであり、聖霊の目的に真っ向から対立するゴールだからである。
Do the Holy Spirit’s work, for you share in His function. As your function in Heaven is creation, so your function on earth is healing. God shares His function with you in Heaven, and the Holy Spirit shares His with you on earth. As long as you believe you have other functions, so long will you need correction. For this belief is the destruction of peace, a goal in direct opposition to the Holy Spirit’s purpose.
私は聖霊の顕現である。そして、あなたに私が見えるとき、その理由はあなたが聖霊を招いたからである。聖霊は、あなたが聖霊の証人たちを見ようとしさえすれば、彼らをあなたに送ってくる。常に覚えておくべきは、あなたは自分が探し求めているものを見るということである。というのは、探し求めるものが、すなわち、見出すものだからである。自我は、自分が探し求めるものを見つけるが、見つけるのはそれだけである。自我が愛を見出すことはない。それは自我が求めているものではないからである。
すでに述べた通り、あなたが何を投影または延長するかは、あなた次第である。しかし、あなたはどちらか一方を行わずにはいられない。それが心の法則だからであり、また、あなたは外側を見る前に内側を見ないわけにはいかないからである。内側を見るとき、あなたは見るための導き手を選択する。その後、外側を見て、その導き手の証人たちを見る。だからこそ、あなたは探し求めているものを見つけるのである。あなたは自分の中で望んでいるものを顕現させる。そして、自らそれを望むことによってそれを世界に置いたのだから、あなたはそれを世界から受け入れる。
決断の力は、この世界の囚人としてのあなたに残された唯一の自由である。あなたには世界を正しく見るという決断をすることができる。あなたが世界から作り出したものは、世界の実相ではない。あなたが世界に与えるものだけが、その実相だからである。あなたは人や物に対して、実際に愛以外の何かを与えることはできないし、人や物から、実際に愛以外の何かを受け取ることもできない。
The power of decision is your one remaining freedom as a prisoner of this world. You can decide to see it right. What you made of it is not its reality, for its reality is only what you give it. You cannot really give anything but love to anyone or anything, nor can you really receive anything but love from them.