奇跡講座 テキスト編 （74）

奇跡講座　テキスト編　p149 – p151

唯一の安全は聖霊を延長させることにある。なぜなら、聖霊の優しさを他者の中に見るとき、あなた自身の心は自らをまったく無害なものとして知覚するからである。
The only safety lies in extending the Holy Spirit, because as you see His gentleness in others your own mind perceives itself as totally harmless.

完全に安全な者は、柔和そのものである。彼らは祝福するが、それは自分自身が祝福されていると知っているからである。不安がないので、心はどこまでも親切であり、善意を延長するので、善意に満ちている。安全とは攻撃の完全な放棄である。これについてはいかなる妥協も不可能である。どのような形の攻撃であれ、それを教えるなら、あなたはそれを学んだのであり、それはあなたを傷つけることになる。

平安をもつための唯一の方法は、平安を教えることである。平安を教えることによって、あなた自身が平安を学ばなければならない。なぜなら、あなたは依然として自分が解離させているものを教えることはできないからである。そのようにしてこそ、あなたは自らが捨て去った智識を取り戻すことができる。

あなたが分かち合う想念は、あなたがもっているものでなければならない。その想念は、それを教えることからくる確信を通して、あなたの心の中で目覚める。あなたが教えることのすべてを、あなたは学んでいる。愛だけを教えなさい。そして、愛はあなたのものであり、あなたが愛であることを学びなさい。
An idea that you share you must have. It awakens in your mind through the conviction of teaching it. Everything you teach you are learning. Teach only love, and learn that love is yours and you are love.

聖霊は答えであって質問ではないということを思い出しなさい。自我は常に先に語る。自我は気まぐれで、自分の作り主をよく思ってはいない。
Remember that the Holy Spirit is the Answer, not the question. The ego always speaks first. It is capricious and does not mean its maker well.

自我は自分をあなたの一部とは見なしてはいない。ここに自我の主要な誤りがあり、これが自我の思考体系全体の基盤である。
The ego does not regard itself as part of you. Herein lies its primary error, the foundation of its whole thought system.

あなたを創造したとき、神はあなたをご自身の一部とした。だからこそ、神の国では攻撃が不可能なのである。あなたは愛をもたずに自我を作り出した。それゆえに、自我はあなたを愛してはいない。愛をもたなくなったあなたは神の国の中にとどまることができなかった。そして、神の国は愛そのものであるから、あなたは自分に愛がないと信じている。
When God created you He made you part of Him. That is why attack within the Kingdom is impossible. You made the ego without love, and so it does not love you. You could not remain within the Kingdom without love, and since the Kingdom is love, you believe that you are without it.

　　　◇　　　◇　　　◇

「奇跡講座　受講生のためのワークブック」　レッスン134

誰もひとりで十字架にかかることはない。しかしまた、誰もひとりで天国に入ることはできない。
No one is crucified alone, and yet no one can enter Heaven by himself.