奇跡講座 テキスト編 （62）

奇跡講座　テキスト編　p123 – p124

聖霊とは癒しの考えである。この考えは、想念であるから、共有されるにつれて増加する。
The Holy Spirit is the idea of healing. Being thought, the idea gains as it is shared.

聖霊の想念は宇宙の一部であり、宇宙の法則に従うので、それは、他の想念の特性も共有している。すなわち、与えることによって、それは強められる。あなたがそれを兄弟に与えるにつれて、それはあなたの中で増大する。

この奇跡が起こるためには、兄弟が彼自身の中や、あなたの中の聖霊に気づいている必要はない。
Your brother does not have to be aware of the Holy Spirit in himself or in you for this miracle to occur.
あなたがそうであったように、彼は神を代弁する呼びかけから解離しているかもしれない。
He may have dissociated the Call for God, just as you have.
この解離は、あなたが彼の中にある神を代弁する呼びかけに気づき、それが存在していることを認めるようになるにつれて、あなたと兄弟の両方の中で癒される。

彼の心の中に居る聖霊を通して彼を見なさい。そうすれば、あなたは自分の心の中に聖霊を認識する。
See him through the Holy Spirit in his mind, and you will recognize Him in yours.
あなたは自分が兄弟の中に認めるものを自分自身の中に認め、自分が分かち合うものを、強化する。

もしあなたが自分自身の中だけに聖霊を探すという間違いを犯すなら、あなた自身の想念があなたを怖がらせるだろう。なぜなら、あなたは自我の視点を取り入れることにより自我を導き手にして、自我にとっては未知の国へ旅立つことになるからである。これは必ず恐れを生み出す。
If you make the mistake of looking for the Holy Spirit in yourself alone your thoughts will frighten you because, by adopting the ego’s viewpoint, you are undertaking an ego‐alien journey with the ego as guide. This is bound to produce fear.

私は以前、聖霊とは自我に対する神の答えだと述べた。

聖霊には、自我が作り出したものを取り消すという任務がある。聖霊は自我が機能しているのと同じレベルで、それを取り消す。そうでなければ、心はその変化を理解できない。
The Holy Spirit has the task of undoing what the ego has made. He undoes it at the same level on which the ego operates, or the mind would be unable to understand the change.

永遠とは神からの想念なので、聖霊はそれを完壁に理解している。時間は自我による信念の一つなので、自我の領域をなす低次の心は、疑問を抱かずに時間を受け入れる。
時間の中で唯一の永遠なる側面は、今だけである。
The only aspect of time that is eternal is now.

　　◇　　　　◇　　　　◇

自分自身の中にだけ聖霊を探すというのは、間違いなんだ。
たぶん、そうなんだろうな。

でも、聖霊の存在を知っている人が、どれくらいいるのだろうか、と思ってしまいますね。