時には、左右に振っているように見えるので、最初値段交渉のときなどはずいぶん勘違いしました。
タクシーでの交渉の時は、ドライバーが ＹＥＳ といっているのに、 ＮＯ だと思い、 『 それは高すぎるやろー おっちゃん！ 』というようなニュアンスでつっけんどんにしてしまった事。
ドライバーがあわてて ＮＯ・Ｎ０ と追いかけて来た時は、ちょっと恥ずかしい思いをしてしました。
宝石屋さんでも、交渉成立した時、 『 ノープロブレム 』 と言いながら、首をかしげられて戸惑ってしまった事。
レストランで 『 ケチャップはありますか？ 』 と聞いたところ、とびきりの笑顔で首をかしげられ、どっかへ行ってしまったので、あぁー無いのだと思ってしまった事。
しぐさの違いってすごいですね。
と、思っているのは私だけでしょうか・・・