Pet Peeveって知ってますか？私は今日はじめて知りました。
私はまだアメリカに来て間もないため車を購入していません。
今は旦那様の🚙をシェアして使っています。
今朝、自宅から１０分くらいの旦那様のオフィスに私の運転で送っていった時の話です。
赤信号の交差点に近づいているとき、「Put off the gas!」と彼が不機嫌に言い始めました。
信号は赤だからアクセルを踏まないようにして進めというのです。いつもうるさいからガソリン代をセーブするため無駄なアクセルは踏まないようにしていますが、時々忘れて踏んでしまうとぶつぶつが続きます。体は大きいのに小さいやつだ。。。
確かにガソリン代は高いし、毎日車を使うから節約しなければならないことはわかりますが、私にとってはこれがうるさくて。。。「ちょっと踏んだだけじゃん！」から始まり、案の定オフィスにつく頃には喧嘩がヒートアップ
そして私が家に帰ったころに、
「For some reason, not slowing down and cruising into a red light is a pet peeve of mine.」
赤信号に向かって走行する時には、減速してアクセルは踏まないのは当たり前で、それをしないのはなぜか僕にとってはpet peeveなんだよ。
と携帯にメッセージが届きました。
Pet Peeveとは、日常生活の中で、ある人にとってはどうしても許せないこと、個人的にイラっとすることのことを言うそうです。例えば部屋の電気を消さないでつけっぱなしにしておくことが許せない、水を出しっぱなしにして歯磨きをすることが許せない等。。。
「What is your pet peeve？」「あなたのpet peeveは何？」と使うみたいです。
彼のメッセージには「I don’t have that many but I just can't seem to shake」と言い訳もありました。
今後は絶対一緒に車に乗るときは私は運転するものか！と心に決めました。
結婚とはこんなことの連続ですよね
楽しいこともたくさんありますけど。。。
～Pet Peeveとは～